-
![《破产姐妹》口语养成之“切入正题”]()
sthapart【原句】I'lltearthisplaceapart!(S06E08)【翻译】我要把这里翻个底朝天。【场景】Max在Han和酒保交易时阻止他们，并辞退了这名酒保，入坑的Han发狂地回到店里找可可。【讲解】tearsthapart 1）把…撕开（或撕成碎......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”]()
【原句】Yeah，wealreadygotoneofthose.(S01E20)【翻译】也对，我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验，他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩......
-
![《破产姐妹》口语养成之“形式好转”]()
【原句】Thingsarelookingup.(S03E02)【翻译】形势正在好转。【场景】Max收到了手机店免费更换手机的邀请，Caroline想换个裤子正愁没钱时接受了Max网上求众筹的提议。她准备等Max换了新手机，就去网上求新裤子穿。正当Ca......
-
![《破产姐妹》口语养成之“渐行渐远”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻译】介意换人吗？【场景】Max假装新娘混入其中为了和Caroline一起拿到婚礼蛋糕单的钱，在原新娘回归进行婚礼的结束后，Max和新人的父亲跳舞着，另边Caroline终于拿到蛋糕单的钱准备叫Max离......
-
![《破产姐妹》口语养成之“乐园通票”]()
hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻译】我买了通票，花了三个公园的钱只能进两个公园。【场景】Caroline和Max与Han确认过大蛋糕是他毁坏的事实后，看到Earl的老朋友进店，喊着......
-
![《破产姐妹》口语养成之“重要的心意”]()
1.taketheedgeoff【原句】Justtotaketheedgeoff.(S03E11)【翻译】就想减减压。【场景】这句话半部分说的是三点有一场生奶油考试。Max找Caroline要5美元来赔弄坏的器具，当Max拿钱时，Caroline看报纸的惊讶声把Max吓坏了，M......
-
![《破产姐妹》口语养成之“陈述事实”]()
1.goupto【原句】My"C"bettergouptoa"B".(S03E18)【翻译】你最好把我的分数从C提到B。【场景】大厨为了达成Caroline的想法决定和妻子当面离婚，约定当日不知情的Caroline带着Max到他家说明不希望他们离婚，而她们快......
-
![BEN老师英文下午茶 第30期:《破产姐妹》教你搞"拉拉"]()
栏目简介：《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围，帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语，了解当今美国流行的英语习语，是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目，可以提高英语听力和英语口语水平，......
-
![韩进破产 航运业不再需要大油轮]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破产姐妹》口语养成之“飘飘然”]()
【原句】Igotmyhorsestoned.(S02E12)【翻译】我家小马都成毒虫了。【场景】片段中Max把收到的毒物做进了蛋糕里，屋内弥漫着这股味道，Caroline反感时看到宝马从屋外走进来后，觉得Max把她的宝马都给带坏了。【讲解】Stoned......
-
![《破产姐妹》口语养成之“自吹自擂”]()
1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻译】被卡得死死的。【场景】Max为了让Caroline起床，把她的墙体床准备翻上去，没想到弄得Caroline头发被床的齿轮卡住了，在Max的确认下头发暂时不能被拔出。【......
-
![《破产姐妹》口语养成之“流行享受”]()
【原句】Thismassagestuffcouldcatchon.(S02E23)【翻译】按摩这玩意必须得火。【场景】Caroline去监狱看望父亲，得知有人要诬陷父亲后决定帮助父亲解决它。意外诬陷内容提早流传，没解决的期间Caroline和Max决定去按摩店......
-
![《破产姐妹》口语养成之“强大的内心”]()
【原句】WheredoIkeepfindingthisinnerstrength?(S02E24)【翻译】我内心是怎么强大到这地步的。【场景】卫生员来店检查评分，怕影响评分，Han催促Max离店。Caroline递给了她一张传单让她参加一场研讨会，说到打印这张旧货......
-
![《破产姐妹》口语养成之“别早下定论”]()
【原句】Let'snotjumptoconclusion.(S02E09)【翻译】别过早下结论。【场景】Max和Caroline在面试前来应聘的人，面试中Max一直在跟Caroline唱反调，这让Caroline很为难。再加上要开业的新店最近闹老鼠，Max不希望在隐瞒闹......
-
![研究表明 破产会增加过早死亡的风险]()
Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美国西北大学的一项新研究表明，破产和心脏病一样会增加过早死亡的风险。Researchersfoundthatpeoplewh......
-
![《破产姐妹》口语养成之“互惠互利”]()
1.sparklingorstill【原句】Miss,sparklingorstill?(S06E11)【翻译】小姐/女士，气泡水还是纯净水？【场景】回顾Max他们在去找Randy的路上Han有些担心把餐厅交给Oleg他们打理，场景拉回到Oleg打理时，苏菲在餐厅做起了服务员......
-
![睡觉不忘买买买?英国女子梦游网购差点买到破产]()
Amother-of-threewhosuffersfromararesleepingdisorderspent￡3,000ininternetshoppingspreeswhilefastasleep.英国一位三个孩子的母亲患有罕见的睡眠障碍，她在睡梦中网购已经花费了三千英镑（约合2.6万元人民币）。KellyKni......
-
![《破产姐妹》口语养成之“分神”]()
off【原句】Buzzergooff?Yousnooze,youlose.(S06E08)【翻译】比赛开始没多久，你就分神，然后输了。【场景】Caroline和Max在洗衣店等待衣服洗好，好不容易等到取衣时间，一位员工跟Max闲聊几句后把衣服从机器中拿出弄到了地......
-
![汽车城 底特律正式破产]()
JudgeApprovesBankruptcyExitPlanforDetroit法官批准底特律破产清退计划FILE-ThisJuly17,2013aerialphotoshowsthecityofDetroit.OnFriday,Nov.7,2014,federalbankruptcyjudgeStevenRhodesisexpectedtodecidewhetherD......
-
![《破产姐妹》口语养成之“一成不变”]()
1.standup【原句】Yougotstoodupsomethin'awful.(S03E08)【翻译】被人狠狠地放了鸽子。【场景】Caroline在家等冲浪男去约会，等了很久只有苏菲进门，得知冲浪男已迟到20分钟，苏菲大胆猜测Caroline一定是被放鸽子了。【讲......
-
![《破产姐妹》口语养成之“触及底线”]()
【原句】IthinkIhitmybottom.(S02E08)【翻译】我堕落到极限该停了。【场景】Han在大家面前拿出失物招领箱里的第一个失物瞬间，Caroline一下子就冲上去拿下了它，关键是一个发束竟然让她如此激动，难怪她要感叹自己堕落了。......
-
![《破产姐妹》口语养成之“细嚼慢咽”]()
1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻译】能给你们推荐个小景点松溪谷吗？【场景】Han载着Max和Caroline两人上路前往寻找Randy，在路上Max和Caroline一边瞧着车上的CD......
-
![《破产姐妹》口语养成之“泼冷水”]()
alane【原句】Likesci-ficomedy,Imean,pickalane.(S06E07)【翻译】就像科幻喜剧，不能确定一个剧种。【场景】Caroline和Max上班中，Max在抽空练习着第一堂调酒课的课后作业，而Caroline对着比以往都认真的Max表示这课自己......
-
![破产恐惧症:加拿大卡尔加里是否会成为下一个底特律？]()
TherecentdecisionbyaU.S.judgetoallowtheCityofDetroittopotentiallyshedbillionsindebtisraisingconcernamongsomeforaCanadiancity.最近美国联邦法的裁定，将使得底特律摆脱数十亿美元的债务，这引起了很多加拿大城市......
-
![《破产姐妹》口语养成之“派对人数已满”]()
【原句】LookattheRSVPlistforouropeningparty,Max’shomemadecupcakesisatcapacity.(S02E10)【翻译】你看同意出席开幕派对的人数，麦克斯自制小蛋糕店要塞不下了。【场景】Caroline手拿一个单子跑过来找Max，很激动地告......
