• 不想成为子女的负担而选择申请破产的老人们 빈곤과질병,고립의늪에빠진고령층이코로나19여파로가속화한경기하강의직격탄을맞고있습니다.贫困和疾病,身陷沼泽孤立无援的老年人们正在遭受疫情冲击下经济加速下行带来的打击。파산신청10명중4명은60세이상노인申请......

  • 《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻译】说到幸运,这些是你的珍珠。【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。这一天,她们在项链的珍珠散落后经历了很多不顺心......

  • 《破产姐妹》口语养成之“非同小可” 【原句】AndFYI,greatupperarmworkout.(S03E20)【翻译】顺便说一句,这锻炼上臂的方式真棒。【场景】Max被发现因为紧张腋窝出了很多汗,她和Caroline急忙躲进厕所拯救,Caroline发现洗漱台上有纸,于是用纸给Max扇风。【讲解......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第30期:be into someone和two time(完) 今天分享的这个词组是“beintosomethingorsomeone”,意为“喜欢某事或某人,对某事或某人极感兴趣veryinterestedinsomethingorsomeone”.精彩台词:It’sastreetartist.Everyone’sgettingreallyintohimnow.这是一个街头......

  • 《破产姐妹》口语养成之“搞砸出丑” out【原句】Wipeyourfeetonthewayout.(S03E20)【翻译】出去时记得擦擦鞋。【场景】Max的男朋友Deke邀她们在垃圾箱中相聚,进入之前Deke还不忘嘱咐走时候擦擦鞋。【讲解】wipeout:1.(尤指做滑雪或冲浪等体育运动时)跌倒,翻......

  • 睡觉不忘买买买?英国女子梦游网购差点买到破产 Amother-of-threewhosuffersfromararesleepingdisorderspent£3,000ininternetshoppingspreeswhilefastasleep.英国一位三个孩子的母亲患有罕见的睡眠障碍,她在睡梦中网购已经花费了三千英镑(约合2.6万元人民币)。KellyKni......

  • 《破产姐妹》口语养成之“网络热帖” 【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻译】我最近在网上看了很多热帖。【场景】Max和Caroline仍在讨论是否要把店转给别人,当Caroline听说店附近要开全食超市(wholeFoods)后觉得店以后会大火,并且告诉Han......

  • 假破产是什么意思、英文翻译及中文解释 假破产词语:假破产解释:fraudulentbankruptcy词典:会计专业汉英词典假破产相关解释fraudulentbankruptcy欺诈性破产假破产fraudulentdankruptcy......

  • 《破产姐妹》口语养成之“想法一致” thesamepage【原句】We’repitchingourbusinessbrandtomorrow,andMaxandIneedtogetonthesamepage.(S04E05)【翻译】明天就要推销我们的商业品牌,我和Max必须意见一致。【场景】Han看到Max和Caroline坐在餐厅里,打趣着招......

  • 《破产姐妹》口语养成之“别当是病猫” withthebull【原句】Youplaywiththebull,yougettheHan.(S06E06)【翻译】别拿韩当病猫。【场景】Han带着搬箱子的Oleg进厨房,准备让Oleg把东西放桌上,但前脚Max她们把做好的大蛋糕放在了留有纸条的地方,让Han有些抓狂并准......

  • 《破产姐妹》口语养成之“全力支持” for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻译】我都不知道我为啥要帮你。【场景】Max要重回高中补考最后一门历史,通过的话就可以拿到毕业证,店里的大家都已知晓消息。Han带了一本历史书,正好见到Max准备给她,不......

  • 《破产姐妹》口语养成之“无风不起浪” vaping【原句】They'renotsmoking.They'revaping.(S04E11)【翻译】人家不是抽烟,是吞云吐雾。【场景】餐厅里有一帮客人在抽烟,搞得餐厅乌烟瘴气。Max她们实在受不了,在一旁看不惯便开始不断吐槽。【讲解】Vape可以用......

  • 《破产姐妹》口语养成之“切入正题” sthapart【原句】I'lltearthisplaceapart!(S06E08)【翻译】我要把这里翻个底朝天。【场景】Max在Han和酒保交易时阻止他们,并辞退了这名酒保,入坑的Han发狂地回到店里找可可。【讲解】tearsthapart 1)把…撕开(或撕成碎......

  • Forever 21破产了 Forever21—theubiquitousmall-basedfashionretaileraimedatteens,tweensandyoungadults—filedforChapter11bankruptcyprotection,joiningagrowinglistofappareloutletstofallvictimtocompetitiveonlinemarketpressu......

  • 《破产姐妹》口语养成之“三七分成” 【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻译】分成跟以前一样,我七你三。【场景】见店里蛋糕不够,Caroline让Max回来多做点。忙不过来的Max在店门外继续求助Earl帮忙卖蛋糕,并说好赚钱后两人......

  • 《破产姐妹》口语养成之“礼券” 1.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻译】兰迪送过我一张航空公司礼券。【场景】Caroline跟Max聊起机票的事,说着某个熟人可能会偷偷跟着前去最好不要告诉他,同时表示想要......

  • 《破产姐妹》口语养成之“消停消停”大纲 1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻译】我发现了一条前往肉桂屋厨房的秘密通道。【场景】Caroline正在和甜点师同事谈着店内的惨淡,托了隔壁的肉桂屋厨房的福,店里都没什......

  • 《破产姐妹》口语养成之“怎样才讨喜” 【原句】HowelsedoyouthinkI’mgonnapulloffcharming?(S02E17)【翻译】不然你觉得我怎么扮的出讨喜样?【场景】Max她们被木偶表演者起诉,收到了传唤单,两人为了降低赔偿金额决定提前去木偶表演者的家,并尝试让他降低赔偿......

  • 频繁参加婚礼 英国一女子快把自己整破产! "We'reengaged!"Thephrasecancauseexcitement…orfear.我们订婚了!这句话会引起兴奋,或者恐惧。Oncethejoywearsoffafterhearingyourpalsaregettinghitched,yourealizeyourbankbalanceisabouttotakeamassivehit......

  • 《破产姐妹》口语养成之“纸醉金迷屋”  1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻译】这曾是我的纸醉金迷屋。【场景】因为暴风雨,Han的餐厅被吹得有些不稳,另一边Caroline他们的甜品酒吧店也受到了暴雨影响,大家决定一起......

  • 美国大城市底特律提出破产申请 OneofthelargestU.S.cities,Detroit,hasfiledforbankruptcy,amovethatgivesitcourtprotectionfromcreditors.AfiscalmanagerhiredbythestateofMichigan,whereDetroitislocated,madethefilingThursdayinfederalbankrup......

  • 《破产姐妹》口语养成之“不放在心上” 【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻译】老实说,爸爸,我一点都不放在心上。【场景】Caorline跟他的父亲打电话,刚好遇到破产前的财产拍卖,父亲考虑到Caorline的心情很关心地问她状态,......

  • 《破产姐妹》口语养成之“开免提” 1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗?【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时,因信号不好而听到了断断续续的词,以为Caroline......

  • 《破产姐妹》口语养成之“最终告吹” 1.fizzleout【原句】Hiscampaignfizzledout.(S06E11)【翻译】他的项目宣告失败了。【场景】Han担心Oleg心术不正且没有把餐厅经营搞好,Max安慰Han说Oleg的歪心思暂时不用担心。【讲解】fizzleout—phrasalverbwithfizz......

  • 《破产姐妹》口语养成之“陈述事实” 1.goupto【原句】My"C"bettergouptoa"B".(S03E18)【翻译】你最好把我的分数从C提到B。【场景】大厨为了达成Caroline的想法决定和妻子当面离婚,约定当日不知情的Caroline带着Max到他家说明不希望他们离婚,而她们快......