相关拉拉的英语文章
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(3)
2015-10-06Todayithasaroundtwentymillionpeople.现在,这里大约有两千万人口,It'sactuallythelargestPashtuncityintheworld,eventhoughit'sfarfromourlands;betweenfiveandsevenmillionPashtunshavegonetheretowork.是世......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(3)
2015-10-07Itwasn'tjustpoorwomenwhocametoourhouse.不只是贫穷的妇女们来到我们家求助。OnedayarichbusinessmanarrivedfromMuscatintheGulf.一天,一位商人从波斯湾的马斯喀特远道赶来。Hetoldmyfatherthathisbrotherandfiv......
最年轻诺贝尔奖获得者马拉拉演讲全文大纲
2017-03-21InthenameofGod,themostbeneficent,themostmerciful。以最善良,最慈悲的真主名义。HonourableUNSecretaryGeneralMrBanKi-moon,respectedpresidentoftheGeneralAssemblyVukJeremic,honourableUNenvoyforglobaleducatio......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(2)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章9:姑姑们
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章6:犹豫
2015-10-25Myfatherwenttoseethebuildingafterwork.Itwasaperfectnightwithstarsandafullmoonjustabovethetrees,whichhetooktobeasign.‘Ifeltsohappy,’herecalls.‘Mydreamwascomingtrue.’虽然有些犹豫,父亲下班后还是决定去......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章7:家庭出游
2015-10-22Sometimeswewentuptothemountainsandsometimesdowntotheriveronfamilytrips.Itwasabigstream,toodeepandfasttocrosswhenthesnowsmeltedinsummer.Theboyswouldfishusingearthwormsthreadedlikebeadsonastringhangingf......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(12)
2015-10-10MyfatherwasagainbusyspeakingatseminarsonourtroubleswiththeTaliban.父亲的生活又开始忙碌起来,他四处参加研讨会,告诉大家塔利班给我们带来的问题。AtonetheinformationministerforourprovincesaidTalibanisationwas......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遗体事后在家族的墓园被寻获,手脚均已被打断。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(7)
2015-10-18ThemuftionKhushalStreetwasamemberofTablighiJamaat,aDeobandigroupthatholdsahugerallyeveryyearatitsheadquartersinRaiwind,nearLahore,attendedbymillionsofpeople.OurlastdictatorGeneralZiausedtogothere,andi......
双语畅销书《我是马拉拉》第18章:女人与海(8)
2015-10-06Whenmyfatherheardthis,hecalledthedeputysuperintendent,whoaskedhimthesamething.父亲听到这个消息后,拨了电话给警察局副局长,副局长问了同样的问题。Myfatherasked,'Why,haveyouanyinformation?'父亲问道:“......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(5)
2015-10-09SomepeoplebelievethatthePashtunsdescendfromoneofthelosttribesofIsrael,andmyfathersaid,'ItisasthoughwearetheIsraelitesleavingEgypt,butwehavenoMosestoguideus.'有些人认为普什图人是一支早已失落的......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(8)
2015-10-13Whenhemethisfellowactivists,particularlyhisoldfriendsAhmadShah,MohammadFarooqandZahidKhan,Ioftenwentwithhim.当他与其他持相同政见者会面时,特别是和他的老朋友艾哈迈德•沙赫、穆罕默德•法鲁克及扎......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(4)
2015-10-06MyfathercalledmycousinKhanjeetofindouthowwidelythelettershadbeendistributed.父亲打了一通电话,请我的表哥卡安吉去调查,看看这些信件目前散布的范围有多广。Hecalledbackwithbadnews–theyhadbeenlefteverywhere,t......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(3)
2015-10-13Wedidanotherpaperatschooltoseewhowouldgettheprizeandagainwegotequalmarks.我们在学校又参加了另一次笔试,来决定谁能赢得最后的大奖,但我们又一次平手。Sopeoplewouldn’tthinkIwasgettingspecialtreatment,myfathe......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章5:同事
2015-10-25Oneofmyfather’scolleaguesattheschoolwashisfriendMohammadNaeemKhan.HeandmyfatherhadstudiedfortheirbachelorsandmastersdegreesinEnglishtogetherandwerebothpassionateabouteducation.Theywerealsobothfrustra......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(7)
2015-10-16Oneofthemwasthehouseofthelocalcleric,MaulanaKhadim,whichfelldowncrushinghisfourbeautifuldaughters.其中一幢为该地区的神职人员哈迪姆所有,他的四名漂亮女儿全部丧生瓦砾中。IwantedtogotoShanglawithmyfatheran......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(9)
2015-10-10WealsoheardthatanarmybrigadierwenttoprayersledbyFazlullah.我们还听说,一名军队的准将在法兹鲁拉的引导下做了礼拜。Therecannotbetwoswordsinonesheath,'saidoneofmyfather'sfriends.'Therecannotbetw......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(15)
2015-10-15Afewweekslaterthesameteachertoldhimthathecouldnolongerteachgirlsas‘themaulanadoesn’tlikeit’.几个星期后,同一名老师告诉父亲他没有办法继续教导女孩子,因为毛拉先生不喜欢这样。Myfathertriedtochangehismind.......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(6)
2015-10-13‘Atnightourfearisstrong,Jani,’夜晚,人们的恐惧会增强,亲爱的。hetoldme,‘butinthemorning,inthelight,wefindourcourageagain.’他告诉我,但是天亮了之后,大地一片光明之时,我们会再次找到自己的勇气。Andthisistruef......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(9)
2015-10-12BoththearmyandtheTalibanwerepowerful.无论是军队还是塔利班,看起来势力都很强大。Sometimestheirroadblockswerelessthanakilometreapartonthesamemainroads.有时候,他们在同一条大路上架设路障,中间相隔不到一公里。T......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(12)
2015-10-07ItwasdecidedthattheprizeshouldbeawardedannuallytochildrenundereighteenyearsoldandbenamedtheMalalaPrizeinmyhonour.政府决定,这个奖项每年颁发一次,对象是18岁以下的孩子,并将这个奖项命名为“马拉拉奖”,以表彰我......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(6)
2015-10-16Some6,400schoolswereturnedtorubbleand18,000childrenlosttheirlives.约6400所学校被夷为平地,1.8万名孩子失去了生命。Werememberedhowscaredwehadbeenthatmorningandstartedraisingmoneyatschool.Everyonebroughtwh......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父亲不断对每个人强调:“过几天我们就能回家了。一切都会安然无恙。”但我们知道这不是事实。InMar......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章5:校车被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......