相关拉拉的英语文章
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第6章7:巴基斯坦
2015-10-19InPakistanwewerestillunderadictatorship,butAmericaneededourhelp,justasithadinthe1980stofighttheRussiansinAfghanistan.JustastheRussianinvasionofAfghanistanhadchangedeverythingforGeneralZia,so9/11transf......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(5)
2015-10-13Fazlullahkeptbroadcastingthatgirlsshouldstayathomeandhismenhadstartedblowingupschools,usuallyduringnight-timecurfewwhenthechildrenwerenotthere.法兹鲁拉持续通过广播告诉人们:女孩子们应该留在家里。而他的......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(9)
2015-10-12BoththearmyandtheTalibanwerepowerful.无论是军队还是塔利班,看起来势力都很强大。Sometimestheirroadblockswerelessthanakilometreapartonthesamemainroads.有时候,他们在同一条大路上架设路障,中间相隔不到一公里。T......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章4:面纱
2015-10-29Whenourbuswascalled,werandownthesteps.Theothergirlsallcoveredtheirheadsbeforeemergingfromthedoorandclimbingupintotheback.Thebuswasactuallywhatwecalladyna,awhiteToyotaTownAcetruckwiththreeparallelbench......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(11)
2015-10-15Athomeweonlyhadmygrandfather’soldradio,whichwasbroken,butmymother’sfriendsalllistenedandtoldherwhattheyheard.我们家里只有一台祖父以前使用的老旧收音机,早坏了,但我母亲的朋友们都在收听节目,她们会和她分享......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(17)
2015-10-08ManysaidthefloodswereanotherreprooffromGodforthemusicanddancingwehadenjoyedattherecentfestivals.许多人说,洪水是真主对我们最近举办庆典时又唱歌又跳舞所降下的惩罚。Theconsolationthistime,however,wasthatth......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(3)
2015-10-18MostPakistanisareSunnislikeus–morethaneightypercent–butwithinthatweareagainmanygroups.ByfarthebiggestgroupistheBarelvis,whoarenamedafteranineteenth-centurymadrasainBareilly,whichliesintheIndianstate......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章2:负担生计
2015-10-26Mygrandfatherhadadifferentdreamforhisyoungestson–helongedforhimtobeadoctor–andasoneofjusttwosons,heexpectedhimtocontributetothehouseholdbudget.Myfather’selderbrotherSaeedRamzanhadworkedforyearsasat......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(1)
2015-10-0916TheValleyofSorrows16悲伤之谷Itallseemedlikeabaddream.一切都像是一场噩梦。WehadbeenawayfromourvalleyforalmostthreemonthsandaswedrovebackpastChurchill'sPicket,pasttheancientruinsonthehillandthegia......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(6)
2015-10-08Isometimeshadnightmares,butatleasthisradiobroadcastshadstopped.夜里,我偶尔会做噩梦。但至少,他的电台广播节目消失了。Myfather'sfriendAhmadShahcalledita'controlledpeace,notadurablepeace'.父亲的......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(16)
2015-10-12Whatreallydepressedhimwasthelootingofthedestroyedschools–thefurniture,thebooks,thecomputerswereallstolenbylocalpeople.而真正令他感到失望的,是在这些学校被摧毁后所发生的掠夺事件——家具、书本、计算机全......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(12)
2015-10-17‘Maulana,youhavedrivenmetothewall!’myfathersaid.‘Whoareyou?Youarecrazy!Youneedtogotoadoctor.YouthinkIentertheschoolandtakemyclothesoff?Whenyouseeaboyandagirlyouseeascandal.Theyareschoolchildren.Ith......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章4:伊斯兰米亚
2015-10-27Manyofourmadrasasorreligiousschoolswereopenedatthattime,andinallschoolsreligiousstudies,whatwecalldeeniyat,wasreplacedbyIslamiyat,orIslamicstudies,whichchildreninPakistanstillhavetodotoday.Ourhistoryt......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(2)
2015-10-11Ihadneverwrittenadiarybeforeanddidn'tknowhowtobegin.我从未写过日记,所以不知道该如何下手。Althoughwehadacomputer,therewerefrequentpowercutsandfewplaceshadInternetaccess.虽然我们有计算机,但电力经常中......
双语畅销书《我是马拉拉》第2章7:奶油
2015-10-27Mygrandmotherkepthisspiritsup–hewasherfavouriteandshebelievedgreatthingslayinstoreforhim.Shelovedhimsomuchthatshewouldsliphimextrameatandthecreamoffthemilkwhileshewentwithout.Butitwasn’teasytostudya......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(11)
2015-10-08Butmyfatherhadabigproblem.但父亲却遇到了一个大麻烦。WhilewehadbeenIDPsandforallthemonthstheschoolhadbeenclosedhehadcollectednofees,buttheteachersstillexpectedtobepaid.在我们沦为国内难民的那几个月中,学......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同样的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁,你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(8)
2015-10-15Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的节目中,最热门的部分是他大声念出人们的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(3)
2015-10-12SopeoplelovedtoseeShabanadancebutdidn'trespecther,andwhenshewasmurderedtheysaidnothing.人们爱看莎芭娜跳舞但看不起她,当她被杀害后,没有人出来为她说一句话。Someevenagreedwithherkilling,outoffearoftheTa......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章8:真正的婚礼
2015-10-22Occasionallytherewouldberealweddingswithbigfeastswhichwentonfordaysandleftthefamilybankruptorindebt.Thebrideswouldwearexquisiteclothesandbedrapedingold,necklacesandbanglesgivenbybothsidesofthefamily.I......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章3:无法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(18)
2015-10-08Whenwefoundpeachesforsaleweweresohappy.当我们发现市场上有桃子卖时,都非常开心。Therewaslessforeignhelpthantheremighthavebeenatanothertime.这次的国际援助比以往的都少。TherichcountriesoftheWestweresufferi......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章6:穿越山丘
2015-10-23Scatteredupanddownthehillstherewerehousesmadeofwattleanddaub,likemygrandfather’s,andtheseoftencollapsedwhentherewerefloods.Childrensometimesfrozetodeathinwinter.Therewasnohospital.OnlyShahpurhadaclin......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(4)
2015-10-10SwatwouldbeSwatjustwithadifferentjusticesystem.斯瓦特依旧会是斯瓦特,只不过司法系统不一样而已。IwantedtobelievethisbutIwasworried.我很想相信这样的话,但我仍然心存疑虑。Ithought,Surelyhowthesystemworksdepe......