-
![我国推进外贸创新发展大纲]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
-
![我国1606枚《天下菊花》邮票创吉尼斯世界纪录]()
Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前，一套1606枚以中国菊花为特色的邮票，获得了吉......
-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国将超过......
-
![大数据揭秘我国城镇居民的夜生活]()
AnewreportdrivenbywhatpeopleineightChinesecitiesbuyontheirphonesafterthenightfallsrevealsjusthowdifferentthenightlifeisamongChineseurbandwellers.近期一份有关国内八座城市居民夜晚手机消费的最新报告，揭示......
-
![英语每日一说：这种花在我国很罕见。]()
Theflowerisquiteuncommoninourcountry.这种花在我国很罕见。发音要点：今天的每日一说选自英语基础词汇uncommonadj.罕见的——————————————————————————————————一个人学习太孤单？到C......
-
![我国加快发展商业养老保险]()
TheStateCouncilreleasedaguidelinetospeedupthedevelopmentofcommercialpensioninsuranceonTuesday.日前，国务院发布了加快发展商业养老保险的意见。By2020,commercialpensioninsurancewillplayamajorroleinthepromot......
-
![时尚双语:我国抑郁症患者达3000万]()
Just10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalackofpsychiatristsandsocialprejudiceagainstmentalillness,expertshavesaid.AtameetinginShanghailastwee......
-
![我国P2P网贷公司相关整顿仍将继续]()
Onlyoneoutoftheninepeer-to-peerlendingcompaniesinChinamightbeabletosurviveastopfinancialregulatorsaresteppingupthepaceofscrutinytocurbriskscausedbythemassiveunregulatedsprawlinthepastfewyears.近日，我国......
-
![我国未来空间站正面向全球征名]()
TheAssociatedPressreportsthatChinaisaskingthepublictohelpcomeupwithanameandlogoforitsfuturespacestationinasignofgrowingconfidenceforitsambitiousprogram.美联社报道说，中国政府正请求公众帮助他们名字，彰显着......
-
![我国跨境电商新税制或缓行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.据《上海证券报》上周二报道，跨境电商税收新政或进行......
-
![心血管疾病为我国公民第一大杀手]()
CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.据最近发布的报告表明，心血管疾病已经成为了中国城镇人口和农村人口的第一大杀手......
-
![我国三大运营商十一起全面取消长途和漫游费大纲]()
China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我国三大电信运营商日前......
-
![我国所有贫困县全脱贫大纲]()
Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallyelim......
-
![社科院:我国网络文化消费三低特征明显]()
ConsumptionofonlinecultureinChinaisdominatedbyyoungerpeoplewithlowereducationlevelsandincomes,accordingtoareportreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciences.中国社会科学院发布的一份报告显示，我国网络文化......
-
![我国50家试点法院全部完成人民陪审员选任]()
Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
-
![关注! 我国国内数据漫游费将取消!大纲]()
ChinawillabolishdomesticdataroamingfeestocutcostforincreasinglydigitalChineseconsumers,agovernmentworkreportsaidlastMonday.上周一，据政府工作报告显示，中国将取消国内数据漫游费，以降低日益增长的国内数字消费......
-
![我国青少年网民规模达到2.8亿]()
Surveyonyouthnetizens青少年网民调查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中国互......
-
![我国公务员辞职新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![全球性寨卡疫情带动我国蚊帐出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.随着寨卡病毒在美洲、非洲和亚洲的部分地区引发人们的担忧，我国蚊帐生产商报......
-
![我国首次发表《中国的中医药》白皮书]()
TheStateCouncilInformationOfficeissueditsfirstwhitepaperonthedevelopmentoftraditionalChinesemedicine(TCM)inChinalastTuesday,detailingpoliciesandmeasuresonTCMdevelopmentandhighlightingitsuniquevalueint......
-
![报告显示 食品健康成我国谣言重灾区]()
ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨头腾讯成立的网络信息查证团队......
-
![【俄译汉】我国注册志愿者超2.09亿人]()
ВКитаенасчитываетсяболее209млнволонтеров我国注册志愿者超2.09亿人 ПЕКИН,18сентября—REGNUMЧислозарегистрированныхдоброво......
-
![我国二十四节气入选世界非遗名录]()
The11thsessionofUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization'sIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingofIntangibleCulturalHeritagesopenedinAddisAbaba,Ethiopia'scapitallastMonday.上......
-
![我国自主研发抗艾滋病新药获批上市大纲]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我国首款自主研发的长效注射用抗艾滋病新......
-
![报告显示 我国涌现131家独角兽企业]()
Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
