相关我国的英语文章
> 列表我国直播和电竞产业在今年将迎来高速发展
2015-01-12China'slive-streamingande-sportsindustrieswillwitnessaboomindevelopmentin2018,accordingtoareportreleasedbyDeloitteConsulting.根据德勤咨询公司发布的一份报告,中国的在线直播和电子竞技产业将在2018年迎......
年我国网络版权产值突破6千亿元
2015-01-06China'sinternetcopyrightindustryreached636.5billionyuanin2017,up27.2%fromthepreviousyear,amongwhichthepaidmarketaccountedfor318.4billionyuan,accordingtoareportreleasedbytheNationalCopyrightAdminis......
报告显示 我国每年超59万人死于肺癌
2016-10-12About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中国每年大约有59.1万人死于肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
我国年第二季度GDP同比增6.7% 好于预期
2015-02-22China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度,中国经济增长情况略微好于预期,其原因是中国政府加大了在基础设施建设......
去年我国消费者投诉增幅创5年新高
2014-09-09TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
【俄译汉】国家统计局:我国8月份失业率基本维稳
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我国8月份失业率维稳Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
这句话怎么说(时事篇) 第1872期:我国居民人均预期寿命达77岁
2019-03-05【背景】近日,国家卫生健康委发布《2018年我国卫生健康事业发展统计公报》。《公报》显示,我国居民人均预期寿命由2017年的76.7岁提高到2018年的77岁,孕产妇死亡率从19.6/10万下降到18.3/10万,婴儿死亡率从6.8‰下降到6.1......
我国新冠疫苗已接种6万人
2020-10-29TrialsofChina'svaccines我国新冠疫苗已接种6万人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
年我国快递业务量突破400亿件
2016-02-08China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份报告称,去年我国邮政业完成业务总量9765亿元,同比增长32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
调查报告显示 年我国外卖市场交易额超1700亿
2015-02-04TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
我国结婚率创历史新低大纲
2014-10-10Only7.2peopleoutofevery1,000gotmarriedinChinalastyear,thelowestmarriageratesince2013,accordingtotheNationalBureauofStatisticsandtheMinistryofCivilAffairs.根据民政部和国家统计局的数据,去年,我国每1000人中......
我国经济增长目标引发全世界关注大纲
2015-08-12WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.随着2016年中国经济增速降至26......
国家卫计委称我国明令禁止代孕行为
2016-10-11Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.国家卫生计生......
我国快递集中进行整顿 将实名登记大纲
2015-11-22China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中国国家邮政局在周一宣布将在全国范围内启动快递寄件人......
我国就寨卡病毒病疫情发旅行警示
2017-07-27ChineseauthoritieslastWednesdayissuedanalertforoutboundtravellerstoguardagainsttheZikavirus,whichhasspreadinsomeSoutheastAsiancountries.中国政府于上周三发出警告,提醒出境游客注意防范近期在部分东南亚国家......
我国互联网保险迎来爆发式增长
2015-02-12China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我国的互联网保险用户基数扩张迅猛,其市场前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
这句话怎么说(时事篇) 第2105期:我国首次火星登陆任务正式命名为"天问一号"
2019-02-04【背景】2020年4月24日,值第5个中国航天日之际,国家航天局宣布,将我国行星探测任务命名“天问”,将我国首次火星探测任务命名为“天问一号”。【新闻】请看《中国日报》的报道China'splanetaryexplorationprogramhasb......
我国多地区陷入天然气供应告急大纲
2015-05-07SomeregionsinChina,especiallynorthernprovinces,arefacinganacuteshortageofnaturalgasasthedemandforheatingisrisinginwinter,sincethegovernmentismakingeffortstobantheburningofcoaltocurbairpollution.由于政......
我国将加大抑郁症防治大纲
2020-09-24Effortsindepressionprevention我国将加大抑郁症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregnantw......
这句话怎么说(时事篇) 第364期:年我国慈善透明度较去年提高33.1%
2019-11-05【背景】《2013年度中国慈善透明报告》今天在深圳举行的第二届中国公益慈善项目交流展示会上发布。报告显示,2013年度我国慈善透明指数为43.11(总分为100),与去年相比,透明度提高了33.1%,增长幅度较大。【新闻】GUANGZHOU-C......
我国工资涨幅达12%?!
2015-06-26我国工资涨幅达12%?!Salaryincreasesnotinstepwithrisingcostofliving:SurveyArecentsurveyconductedbytheChinaYouthDailyshowedthat85percentofthoseinterviewedsaidtheirsalaryincreaseswerelessthanthecountry'sav......
报告显示 我国国民睡眠质量在不断改善大纲
2016-10-03SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日发布的《2013-2017年中国睡眠指数》报告显示,过去5年间,国人睡眠质量不断改善。Th......
数据显示:互联网在我国继续向低龄化人群渗透
2014-09-12IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中国互联网络信息中心(CNNIC)周五发布的最新报告显......
我国大幅提升基础研究投入
2020-11-02Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
我国重名榜单出炉:你有没有个朋友叫张伟?
2017-01-05ItisnotsurprisingtomeetsomeonewhosharesthesamenamewithyouinChina.Andbelieveitornot,"ZhangWei"isthemost"popular"Chinesename,accordingtorecentinformationfromtheNationalBureauofStatisticsofChina.在中国遇......