相关我国的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第1872期:我国居民人均预期寿命达77岁
2019-03-05【背景】近日,国家卫生健康委发布《2018年我国卫生健康事业发展统计公报》。《公报》显示,我国居民人均预期寿命由2017年的76.7岁提高到2018年的77岁,孕产妇死亡率从19.6/10万下降到18.3/10万,婴儿死亡率从6.8‰下降到6.1......
我国推进外贸创新发展
2020-11-17Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
我国年电商投诉量同比增近15%
2015-01-31ThenumberofChinesee-commercecustomercomplaintsincreasedby14.78%yearonyearin2016,accordingtoareportreleasedbyChina'sE-commerceResearchCenter.中国电子商务研究中心近日发布的报告显示,2016年全国电商消费......
这句话怎么说(时事篇) 第1695期:今年是我国1961年以来最热夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亚洲、欧洲、北美洲多国遭遇极端高温天气,我国也是如此,中央气象台曾连续33天发布高温预警。昨天(27日),中国气象局举行新闻发布会表示,今年夏天是1961年以来我国最热的一个夏天。【新闻】请看《中国日报》......
这句话怎么说(时事篇) 第650期:我国首次将禁毒纳入国家安全战略
2019-10-13【背景】近日,中共中央、国务院近日印发了《关于加强禁毒工作的意见》,要求各地区各有关部门把禁毒工作纳入国家安全战略和平安中国、法治中国建设的重要内容,进一步完善毒品问题治理体系,坚决遏制毒品问题发展蔓延。【新......
这句话怎么说(时事篇) 第911期:我国将推出网络身份证 有望避免个人信息泄露
2019-09-06【背景】近日,记者从公安部第三研究所获悉,独立于公民身份信息系统之外的“公安部公民网络身份识别系统”,已通过国家密码管理局的安全审查,开始向公民签发eID(公民网络电子身份标识)。用虚拟身份的推广,避免公民个人信息的......
教育部表态 我国暂不普及12年义务教育大纲
2015-05-05China'snineyearsofcompulsoryeducationwillnotbeextendedto12years,theDepartmentofBasicEducationoftheMinistryofEducationsaidinastatement.教育部基础教育司日前在一份声明中表示,我国的九年义务教育将不会升级......
我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范
2015-01-05Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位医学专家称,我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
2020年底前我国将全面建立垃圾收费制度
2015-02-24TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)hasreleasedanewregulationoverthechargingstandardsforurbanhouseholdgarbagedisposaltopromotesustainabledevelopment.近日,国家发展和改革委员会出台了一项城市垃......
我国中等收入群体占比37.4% 仍有城乡收入差距挑战
2015-02-06Chinesemiddle-incomeearnersmakeup37.4%ofthecountry'spopulation,accordingtoanexpertfromtheChineseAcademyofSocialSciences(CASS).据中国社会科学院一位专家近日表示,我国中等收入群体占全国总人口的37.4%。T......
民政部:我国离婚率上升7%
2015-06-30民政部:我国离婚率上升7%Divorceraterisesby7%:MinistryDivorceraterisesby7%Morethan1.9millioncouplesgotdivorcedinChinain2006,anincreaseof128,000couplesor7percentonthepreviousyear,areportbytheMinistryofCiv......
我国50家试点法院全部完成人民陪审员选任
2014-08-31Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
这句话怎么说(时事篇) 第947期:我国最大规模城乡老年人生活调查即将启动
2019-08-30【背景】全国老龄委办公室日前宣布,以8月1日零时为标准时点,4万名调查员将进村入户,进行为期一个月的第四次中国城乡老年人生活状况抽样调查。本次调查由全国老龄办、民政部、财政部联合主办。【新闻】请看《中国日报》......
今年上半年我国12个省份GDP超过1万亿元
2015-01-21Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公布今年上半年经济数据的25个省级地区中,至少12个省份的国内生产......
我国互联网保险迎来爆发式增长
2015-02-12China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我国的互联网保险用户基数扩张迅猛,其市场前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质大纲
2014-10-10ChinesescientistshaveidentifiedanewproteinthatrestrictsHIVinfection,whichcouldpavewayfordevelopmentofnewantivirusdrugs.我国科学家已经发现了一种新的可抑制HIV感染的蛋白质,此发现将为新的抗病毒药物的研发奠......
受经济影响 我国年最低工资标准增幅下降
2015-02-07Aslowerincreaseinsalariesin2016acrossChinaconfirmsthecountryisexperiencinganeconomicslowdown,butthatadropinsalariesisunlikely,expertssaid.2016年,中国的最低工资标准增长放缓,这充分体现了我国正经历经济下滑......
报告显示 我国每年超59万人死于肺癌
2016-10-12About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中国每年大约有59.1万人死于肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
我国今年将建设约500个自驾车房车营地
2017-07-29AsChina'smiddleclassexpands,thegovernmentisbettingbigoncaravansandcampersasthefutureoftourism.随着我国中产阶级的壮大,政府正大举押注房车和露营车会成为旅游业的未来发展方向。TheNationalTourismAdminist......
我国计划将器官移植医院数增加至300家
2016-12-23Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日,中国人体器官捐献与移植委员会主任表示,到2020年......
我国发射"可复用航天器"
2020-09-13Reusablespacecraftlands我国发射可复用航天器China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我国发射的可重复使用试验航天器在轨飞行2天后于9月6日上午成功返回预......
数据显示 我国一线城市房价涨幅连续回落
2015-07-04ThegrowthofhomepricesinChina'skeycitiesslowedfornineconsecutivemonthstoendofJune,withpricesinthecapitalactuallyfalling,asthecountry'smovestocooltheresidentialhousingmarketcontinuedtogaintraction,acc......
我国首次同时放归两只雌性大熊猫
2016-11-04Withfewerthan2,000oftheanimalslivinginthewild,andonly400moreincaptivity,thegiantpandaisoneoftheworld·smostvulnerablespecies.由于生活在野外的大熊猫不足2000只,圈养的也只有400多只,大熊猫是世界上最濒危的物......
我国2月份CPI同比涨幅达到2.3%
2015-03-10China'sconsumerpricesgrew2.3percentinFebruaryfromoneyearearlier,upfromJanuary's1.8percent,accordingtodatafromtheNationalBureauofStatisticsonThursday.ThatisthebiggestrisesinceJuly2014.国家统计......
我国公务员辞职新政策出台大纲
2016-04-17Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利,我国公务员更换工作时......