那些初学者们不得不知的表达 之 Giu di li
今天要教大家的这个短语看着是用来表达方位的,事实上却是个时间的短语。具体的用法就请大家观看今天的视频吧!
视频链接:https://v.qq.com/x/page/a0531438pmj.html
有没有觉得今天的短语很好用?那接下来,小编为大家总结一下。
Giù di lì
释义:
Non c’entra niente con il luogo ma che fare con il tempo, generalmente l’approssimazione.
这个短语和方位一点关系都没有,是个表达时间的短语,简单来说,是表达“估计时间”的。
举例:
1. Ci vediamo alle 8, o giù di lì.
= Ci vediamo alle 8, o più o meno intorno alle 8.
我们差不多8点见吧。(请大家注意o giù di lì的o不要忘了啊!)
2. -Quando arrivi?
-Alle 5 o giù di lì.
-你什么时候到?
-大概5点吧。
3. -Quando vai a Milano?
-Martedì o giù di lì.
-你什么时候去米兰?
-大概周二。
Usarlo sopratutto con l’ora e con altra espressione di tempo.
注意啦!这个短语主要就是表达“大概XX点”,或者“大概XX时间点”。(Manu后面又跟了一句说这个短语在其他方面的用法太复杂了,建议大家就不要使用了,用它表达时间就可以啦。)
为了防止同学们好奇这个短语的其他用法,小编就去查了一下,大部分解释都说这个短语是用于“时间”的,但它还可以用于“金钱数额”,例如:
Avevo dodici euro o giù di lì.
我原来有差不多12欧。
但这个词组一般不用于表达“方位”,同学们在说“我差不多在XX地方”时,最好不要用这个词组。
总结:
1. giù di lì 表达“差不多XX时间”
2. giù di lì 表达“差不多XX钱”