双语｜46年后，俄罗斯将重启登月计划
Россия возобновит лунную программу
俄罗斯将重启登月计划
КОСМОДРОМ ВОСТОЧНЫЙ, 12 апр — РИА Новости. Россия возобновит лунную программу, заявил Владимир Путин на церемонии награждения космонавтов, которая прошла на космодроме Восточный.
东方航天发射场，俄新社，4月12日电。俄罗斯总统普京在于东方航天发射场举行的宇航员颁奖仪式上称，俄罗斯将重启登月计划。
"Продолжим создание транспортного корабля нового поколения и технологий ядерной космической энергетики, где у нас, безусловно, есть задел очень хороший и абсолютно ясные преимущества. Возобновим лунную программу", — подчеркнул глава государства.
普京强调，"我们将继续建造新一代运输飞船，发展核能航天技术，在这方面我们具有良好的基础和绝对优势，我们将重启登月计划。"
Он уточнил, что речь идет о запуске с Восточного автоматического аппарата космического роботизированного комплекса "Луна-25".
普京谈到，俄方正计划从东方航天发射场发射“月球-25”无人月球探测器。
Президент подчеркнул, что Россия будет выполнять все намеченные планы в космической сфере, несмотря на попытки извне помешать ей идти вперед.
普京同时强调，尽管有外部势力试图阻止俄罗斯继续前进，但俄罗斯将执行其所有既定太空领域计划。
Как сообщил 8 апреля заместитель генерального конструктора по электрическим системам НПО имени Лавочкина Александр Митькин, запуск первой за 46 лет отечественной миссии к Луне намечен на 22 августа. Автоматическая станция "Луна-25" отправится к спутнику Земли, чтобы отработать базовые технологии мягкой посадки в околополярной области и провести контактные исследования на южном полюсе Луны.
4月8日，在以拉沃奇金命名的非政府组织中负责电气系统的副总设计师亚历山大·米金报告说，46年来首次执行登月任务计划的“月球-25”无人月球探测器将于8月22日发射。“月球-25”无人月球探测器将去到月球，在月球近极地区验证软着陆基本技术，之后在月球南极进行接触研究。
Миссия "Луна-26" для картографирования запланирована на 2024 год, "Луна-27" для исследования грунта ожидается в 2025-м, "Луна-28" для забора лунного грунта и отработки схемы посадки российских космонавтов — в 2027-2028 годах.Япония утвердила дополнительные санкции против 398 россиян и 28 организаций из РФ.
此外，“月球-26”计划于2024年发射并进行测绘任务，“月球-27”计划于2025年发射进行月球地面探测，“月球-28”计划于2027-2028年间发射，完成月球土壤取样和俄罗斯宇航员着陆计划制定的任务。
