中式英语之鉴:感到羞耻

padding-bottom: 67.66%;">

67. 你做这样的事难道不感到羞耻吗？

[误] Aren't you ashamed for doing such a thing?

[正] Aren't you ashamed of doing such a thing?

注：be ashamed for 一般是指“对他人的行为或外在事物感到羞耻”，而 be ashamed of 则是“由于自己的所作所为而感到羞耻”。