这句话怎么说(时事篇) 第332期:河南公交抢劫案疑似嫌犯落网

【背景】

"8-19"公交车持刀抢劫案疑似嫌疑人已经落网，警方经DNA身份认定，确定该嫌犯系真凶。昨日15时05分，犯罪嫌疑人在安阳市区至安阳县北郭乡的公交车上持刀抢劫杀人。车上共33名乘客，有15人被不同程度捅伤，其中3人在救治途中死亡。

【新闻】

ZHENGZHOU - Police in Central China's Henan province on Tuesday caught a man suspected of killing three and injuring 12 others in a knife attack on a bus.
郑州消息，周二，中国中部河南省警方抓获了公交持刀袭击案的嫌犯，该嫌疑人致3人死亡，另有12人受伤。

【讲解】

a knife attack on a bus就是公交持刀袭击案。
警方经DNA身份认定，确定该嫌犯系真凶。昨日15时05分，犯罪嫌疑人在安阳市区至（en route to，表示在……途中）安阳县北郭乡的公交车上持刀（knife-wielding）抢劫杀人。车上共33名乘客，有15人被不同程度袭击（assault），其中3人在救治途中死亡（die on the way to the hospital）。警方表示嫌犯姓周，今年24岁。
据目击人员称，嫌疑人系一名男性，年龄27岁左右，身高1.65米（1.65 meters tall）左右，平头（crew cut hair），上身穿蓝色格子上衣，身上血迹较多。
案件发生后，安阳市公安局迅速启动命案侦破机制，400余名警力赶赴现场，正全力围捕（round up）嫌疑人。
此前，安阳市公安局发布悬赏（offer an award）通告，直接抓获（capture）嫌疑人的（tips leading to the arrest of the suspect），公安机关将予以10万元奖励。

未经许可请勿转载