相关白宫的英语文章
> 列表白宫入侵者是被授予勋章的伊战退伍老兵
2014-01-12WASHINGTON(Reuters)-TheTexasmanaccusedofbreakingintotheWhiteHousewhilearmedwithaknifeisaU.S.militaryveteranwhowasdecoratedforhisserviceintheIraqwar,theU.S.ArmysaidonSunday.华盛顿(路透社)—美国军方在周日......
新任白宫通讯主管对特朗普“黑转粉”
2013-08-24ThefootageshowsclipsofthenewWhiteHousecommunicationsdirector,andthepresidentsidebysideastheyaddressacrowd.视频中,斯卡拉穆奇和特朗普对着人群讲话的片段并排出现。Thecleverlyeditedclipshowsbothmenperformin......
朝鲜官媒辱骂奥巴马是“杂种” 白宫回应:丑陋又无礼
2016-04-03TheWhiteHouseonThursdaysharplycondemnedalengthyandracistNorthKoreanscreedagainstPresidentObama,callingtherhetoricfromPyongyangparticularlyuglyanddisrespectful.Therebukecameinresponsetoarecentlypublish......
白宫为美欧贸易谈判做最后努力
2013-10-05TheObamaadministrationislaunchingafinalpushtosalvagenegotiationsonatransatlanticfreetradezonebeforeitleavesoffice—despitegrowingpoliticaloppositioninEurope.尽管欧洲的政治反对日益强烈,但奥巴马政府发起......
川普和特鲁多将首次白宫会谈
2014-04-19U.S.PresidentDonaldTrumphostsCanadianPrimeMinisterJustinTrudeauattheWhiteHousefortalksMondaythatareexpectedtoincludethelaunchofajointinitiativeforfemalebusinessleadersandentrepreneurs.TrumpandTrudeauw......
白宫宠物秀——第一家族的狗狗!
2017-06-07无论是意志刚强的战时总统罗斯福,还是零九年焦点人物奥巴马,美国总统展现给世人的总是威严庄重的形象。然而私底下他们也有不为人知的柔情的一面,白宫种类繁多的宠物就是最好的证明。从聪明的拉布拉多犬到可爱的小猫崽,让......
白宫放弃提名韩裔美国人车维德为驻韩大使
2013-08-13TheWhiteHousehasabandonedplanstonominateVictorChaasUSambassadortoSeoulaftertheKoreaexpertraisedconcernsaboutUSplanstouseamilitarystriketogiveNorthKoreaa“bloodynose”.美国白宫放弃了提名车维德(VictorCha......
新任幕僚长能否稳定白宫秩序
2013-08-23DonaldTrump’sdecisiontofurtherelevatetheroleofseniorUSmilitaryfiguresinhisadministrationwiththeappointmentofJohnKellyaschiefofstaffisexplicitlyaimedatbringingdisciplinetoaWhiteHouserivenbychaosandinf......
媒体报道:白宫考虑无人机打击北非基地组织大纲
2014-12-20TheWhiteHousehasdeclinedtoconfirmordenyareportthatsaysitisconsideringwhethertocarryoutdronestrikesagainstal-Qaida'sbranchinNorthAfrica.TheWashingtonPostreportedTuesdaytheWhiteHousehasheldsecretmeetin......
白宫又换发言人了,这次特朗普竟然不骂人
2021-12-25Nothinggoldcanstay.好东西总是留不长。PresidentDonaldTrumptweetedonThursdaythatWhiteHousePressSecretarySarahHuckabeeSanderswillbeleavingtheadministrationattheendofthemonth.美国总统唐纳德·特朗普周四在......
奥巴马就冬奥会比赛打赌 输掉一箱白宫蜂蜜啤酒
2016-05-04CallittheGreatBeerBetof2014.PresidentObamaisputtingafewbrewskisonthelineinawagerwithCanadianPrimeMinisterStephenHarperasthemen’sandwomen’shockeyteamsfromtheU.S.andCanadaaresettofaceoffinth......
葡萄牙水犬或将成白宫第一犬
2015-05-06NewsthataPortugueseWaterDogwillbecometheFirstCanineoftheUnitedStatesisthrillingloversofthebreedinitsnativeland,whosayBarackObama'sfamilycouldn'thavepickedbetter."It'sbeenmorethan500yearsthatthesedo......
25万人白宫网站请愿 要求比伯滚出美国
2014-10-28TheWhiteHousesaysitwillberespondingtoapetitioncallingforthedeportationoftroubledCanadian-bornpopstarJustinBieber.白宫日前表示将会回应驱逐加拿大人气歌手贾斯汀·比伯出境的请愿书。Withmorethan251,000sign......
白宫母亲节茶会 米歇尔谢母亲
2015-03-27FirstladyMichelleObamasaidFridaythathavingthreegenerationsoffamilylivingintheWhiteHouseandraisinghertwodaughtersthereistrulyspecial.Hervoicebreaking,Mrs.Obamaalsopaidtributetohermother,MarianRobinson,......
米歇尔•奥巴马 白宫生活感觉很棒
2015-05-06Fewthingsareassweettoaparentasfamilymealsandbedtimewiththekids,andthosearetworeasonsMichelleObamasayshernewlifeattheWhiteHouseiscomforting.InaninterviewfortheMarch9issueofPeoplemagazine,theFirstLadyre......
白宫与国会达成债务上限协议
2015-02-08U.S.PresidentBarackObamahasreachedanagreementwithcongressionalleadersonacompromisedealtoraisethenation'slimitonborrowingandkeepthegovernmentfromanunprecedented.ObamasaidSundaynightthattheproposeddeal......
与新闻界决裂?特朗普宣布不出席白宫记者协会晚宴
2015-08-15屡屡犯忌的特朗普这回又打破了一个传统,他宣布将不出席今年的白宫记者协会晚宴。要知道,这一晚宴对美国的历任总统可都是件大事,鲜少有总统缺席该晚宴,除非是死了中枪了或开战了。而就在特朗普宣布这一决定的前一天,白宫新......
白宫记者会晚宴 奥巴马变身段子手
2016-01-07Onceagain,hewasthecomedian-in-chief.今年的2015白宫记者会晚宴上,奥巴马再次化身首席谐星。Describinghispresidencyasbeinginitsfourthquarter,PresidentObamadeliveredbarbsat2016presidentialcandidates,cablenew......
白宫种菜出书,第一夫人与养蜂人分享荣誉大纲
2016-08-26HerhusbandalreadyhastwoGrammysontheshelf,butforFirstLadyMichelleObama,herfirstnominationisstillanhonor–oneforwhichshesharesthecredit.她丈夫已经有两座格莱美奖在架上,但对第一夫人米歇尔•奥巴马......
反对关税计划 白宫首席经济顾问辞职
2015-01-09WhiteHouseNationalEconomicCouncilDirectorGaryCohnsaidlastTuesdayhewasresigning,asDonaldTrump'sadministrationpreparestoimposetariffsonimportedsteelandaluminum.由于唐纳德·特朗普政府准备对进口钢材和......
一白宫官员:麦凯恩反对中情局长人选无关紧要因为“他将不久于人世”
2013-07-28AWhiteHouseofficialhasdismissedSenatorJohnMcCain'soppositiontoPresidentDonaldTrump'spicktoheadtheCIA,saying"Itdoesn'tmatter,he'sdyinganyway."The81-year-oldRepublicansenatorfromArizonaisbattlingbra......
白宫对伊朗导弹试射发出警告大纲
2014-04-20U.S.PresidentDonaldTrump'snationalsecurityadviseronWednesdaydenouncedIran'sballisticmissilelaunchandsaidTehranisputtingatriskthenuclearagreementitreachedin2015withtheUnitedStatesandothermajorpowers.......
川普掷2500万美金和解官司 轻身入白宫大纲
2015-09-05近日,川普终于甩掉了入主白宫前的一大麻烦。他同意支付2500万美元和解三桩有关特朗普大学的官司。此前特朗普对此事一直不让步,此次和解被称为惊人逆转和180度大转弯。特朗普及特朗普大学此前受到两起集体诉讼和一起联......
美国第一夫人宣布白宫将于下月恢复对外开放
2015-08-15Afterpressurefromlawmakers,FirstLadyMelaniaTrumpannouncedtheWhiteHousewillreopentothepubliconMarch7,nearlysevenweeksafterherhusbandDonaldbecamepresident.经过议员施压,美国第一夫人梅兰妮亚·特朗普......
梅拉尼娅 “只想回家”已经着手安排离开白宫
2020-12-15Inmid-November,as PresidentDonaldTrump railedagainsttheelectionresults,hiswife, firstladyMelaniaTrump publiclyagreedwithhissentiments.11月中旬,当唐纳德·特朗普总统责骂选举结果时,他的妻子第yi夫人梅兰......