相关白宫的英语文章
> 列表特朗普女儿伊万卡或入主白宫 代理第一夫人职务
2013-09-18IvankaTrumpispoisedtoplayanactiveroleinherfather'sadministration,assumingsomeofthedutiesnormallyassignedtothefirstlady.据报道,伊万卡·特朗普已经准备好在她父亲的总统任期内发挥积极作用,将可能承担一些......
走向白宫的特朗普团队
2017-10-09Formostofhisinsurgentcampaign,DonaldTrumpwasaone-manshow.HedominatedtheairwavesandtheTwittersphere,castinghimselfasthestrongmanwhocouldfixWashingtonandMakeAmericaGreatAgain.在其颠覆性的竞选过程中,唐纳......
新书《恐惧 特朗普在白宫》在美国正式上市
2016-02-05BobWoodward'sbook"Fear:TrumpintheWhiteHouse",whichofficiallycameoutlastTuesdayinbothhardcoverande-bookform,isalreadyoneofthebiggestpublishingsuccessstoriesoftheyear.鲍勃·伍德沃德的新书《恐惧:特朗......
白宫:马航失联客机搜索将扩大至印度洋
2016-04-28AnewsearchareaforMalaysiaAirlinesFlight370maybeopenedintheIndianOcean,theWhiteHousesaid,significantlybroadeningthepotentiallocationoftheplane,whichdisappearednearlyaweekagowith239peopleonboard.白宫称......
反对关税计划 白宫首席经济顾问辞职
2015-01-09WhiteHouseNationalEconomicCouncilDirectorGaryCohnsaidlastTuesdayhewasresigning,asDonaldTrump'sadministrationpreparestoimposetariffsonimportedsteelandaluminum.由于唐纳德·特朗普政府准备对进口钢材和......
白宫为计划废除奥巴马时期互联网隐私规定辩护
2014-03-30TheWhiteHouseonThursdaydefendedabillrecentlypassedbyCongresstorepealObama-eraInternetprivacyprotections,sayingthemoveismeanttocreateafairplayingfieldfortelecommunicationcompanies.WhiteHouseSpokesmanSe......
希拉里再度问鼎白宫的胜算
2013-12-22ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
特朗普指控奥巴马窃听 白宫的戏真是没完了
2013-09-07PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选之前窃听了川......
白宫记者晚宴 段子手奥巴马的告别秀
2013-10-28WASHINGTON—PresidentObamapokedfunatHillaryClinton’slackofappealamongyoungpeopleSaturdaynight,jokingattheannualWhiteHousepresscorpsdinnerthatMrs.Clintonwaslikeanagingrelativewhocannotfigureouthowtous......
白宫称“将保留自卫的权利”
2013-08-25TheWhiteHousetoldRussiaonMondaythatitreserves'therighttoselfdefense'aftertheKremlinwarneditwouldtrackUS-ledcoalitionaircraftinSyriaaspotential'targets'andhaltedanincident-preventionhot......
川普掷2500万美金和解官司 轻身入白宫大纲
2015-09-05近日,川普终于甩掉了入主白宫前的一大麻烦。他同意支付2500万美元和解三桩有关特朗普大学的官司。此前特朗普对此事一直不让步,此次和解被称为惊人逆转和180度大转弯。特朗普及特朗普大学此前受到两起集体诉讼和一起联......
匿名文章引发各方猜测 到底谁是白宫“内鬼”?
2015-01-21《纽约时报》近日刊登了一篇据称来自白宫高官的匿名文章,文章痛斥特朗普的不道德行为和鲁莽决策。此文一出,像一颗震撼弹一样,随即在美国媒体和政坛引发一场轩然大波,同时也引发全美大猜想,到底谁是白宫的内鬼?Anumberoftop......
川普女婿主导白宫“美国创新办公室”工作
2014-03-30U.S.PresidentDonaldTrumpisputtinghisson-in-lawinchargeofanefforttomakethefederalgovernmentrunmorelikeanefficientbusiness.JaredKushner,asecond-generationrealestateinvestorwhoismarriedtoTrump’sdau......
BBC初级口语: 美国夫妇混入白宫Gatecrashers
2020-01-03Background:一对美国夫妇在没有受到邀请的情况下,不但混入了白宫而且还受到了总统奥巴马的接见。此后,美国特情局决定将加强对在白宫内举行官方活动的安防检查。特情局已经发表了一份书面道歉声明,称其对未能严格执行安......
白宫反驳美国新闻自由度降级
2013-08-15TheWhiteHouseisrejectingaccusationsPresidentDonaldTrumpandhisadministrationarehamperingfreedomofthepressintheUnitedStates.AmediawatchdogandadvocacygrouphasdroppedtheUnitedStatestwoplacesto45thinitsann......
奥巴马在白宫会晤乌克兰新总理
2014-10-21U.S.PresidentBarackObamaishostingUkraine'sinterimprimeministerattheWhiteHouseWednesday,asthestandoffbetweenRussiaandtheWestovertheUkrainianregionofCrimeacontinues.ThisisPresidentObama'sfirstmeetingw......
奥巴马和卡尔扎伊将在白宫会晤
2014-02-11U.S.PresidentBarackObamaandAfghanPresidentHamidKarzaimeetFridayattheWhiteHousetodiscussthefutureroleoftheU.S.inAfghanistan,theirfirstmeetingsinceMr.Obama'sre-election.美国总统奥巴马星期五在白宫会......
白宫前年开通请愿网站,中国网民爆发"上访潮"
2014-11-08WhentheWhiteHousecreatedapetitioningwebsitein2011,itprobablydidnotcountonBarackObamabeingaskedtoinvadeChina,ruleontheflavouroftofuandinvestigateatwo-decade-oldChinesepoisoningcase.白宫在2011年开通一个......
米歇尔白宫大转呼啦圈 宣传儿童健康
2015-04-14MichelleObamamanagedtospinahulahoopfor142revolutionsatafairattheWhiteHousetopromotechildren'shealth.America'sFirstLady,achampionofhealthyeatingwhoisoftencelebratedforhermusculararmsandathleticphysiq......
白宫应公众要求 公布奥巴马自酿啤酒秘方大纲
2016-09-16TheWhiteHousehasreleaseddetailsofoneofitsmostcloselyguardedsecrets-therecipeforPresidentBarackObama'shome-brewedhoneyale.Thebeerisbelievedtobethefirst-evermadeattheWhiteHouse.Therecipewaskeptunderwra......
奥巴马:女儿已完全适应白宫生活
2015-03-31PresidentBarackObamahadabigpatonthebackforhisyoungdaughtersonTuesday,sayingtheyhavetakenswimminglytolifeintheWhiteHouse.AftermorethanayearattheUSpresidentialmansion,MaliaObama,11,andSashaObama,8,havem......
媒体报道:白宫考虑无人机打击北非基地组织大纲
2014-12-20TheWhiteHousehasdeclinedtoconfirmordenyareportthatsaysitisconsideringwhethertocarryoutdronestrikesagainstal-Qaida'sbranchinNorthAfrica.TheWashingtonPostreportedTuesdaytheWhiteHousehasheldsecretmeetin......
白宫易主之际 第一夫人的颜色外交
2016-11-01Sothereconciliationcontinues.和解的状况在持续。Kindof.可以这么说。WhatevertheirfeelingsaboutDonaldJ.Trumpwinningthepresidentialelection,PresidentObamaandthefirstladyhavebeencarefultodemonstratethatiti......
时事新闻:白宫委任特别检察官调查中情局虐囚
2014-03-21【英文原文】NewProbeOfCIA'sMethodsTheJusticeDepartmentonMondayappointedaspecialprosecutortoinvestigateallegedCIAmistreatmentofterrorsuspects,amoverepresentingasharpbreakfromthepresident'searlydeterm......
白宫应公众要求 公布奥巴马自酿啤酒秘方
2014-06-26TheWhiteHousehasreleaseddetailsofoneofitsmostcloselyguardedsecrets-therecipeforPresidentBarackObama'shome-brewedhoneyale.白宫近日公布了它保守最严的秘密之——奥巴马总统自家酿造的蜂蜜麦芽啤酒的配方......