相关时事的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第1期:跟腱断裂
2019-12-07刘翔在今天举行的伦敦奥运会男子110米栏预赛中,跨第一个栏时重重摔倒,比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。刘翔用单脚跳向终点,赢得全场观众热烈掌声。中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据......
这句话怎么说(时事篇) 第2158期:唐山古冶5.1级地震为1976年大地震的余震
2020-07-17【背景】中国地震台网中心12日下午举行唐山古冶5.1级地震情况通报会确认,当天早晨在河北省唐山市古冶区发生的5.1级地震,为1976年唐山7.8级大地震序列的一次5级余震起伏活动。【新闻】请看《中国日报》的报道Currentobs......
这句话怎么说(时事篇) 第2229期:京沪高铁将推"静音车厢"
2020-10-29【背景】“静音车厢”要来了!记者从京沪高速铁路股份有限公司(以下简称京沪高铁公司)获悉,今年年底前,京沪高铁将推出“静音车厢”及计次季票等新型票制产品系列服务新举措,同步实施灵活折扣、有升有降的市场化票价机制,为旅......
这句话怎么说(时事篇) 第55期:“江南style”怎么说?
2019-12-01最近一段时间,韩国一个名为“江南style”的歌曲视频在网上疯传,有些网友还总结出了视频里的舞步,命名为“骑马舞”。江南style本身也就成了一个热门词。"GangnamStyle"isaKoreanneologismmainlyassociatedwithupscalefas......
这句话怎么说(时事篇) 第49期:“飓风桑迪”怎么说?
2019-12-02【背景】据外电报道,飓风“桑迪”于当地时间29日晚间肆虐美国东部沿海城市,最新的统计数据显示,“桑迪”已造成至少48人死亡,其中许多人是被倒下的树木砸中身亡,目前搜救工作仍在进行中。据国际经济顾问机构HIS环球透视估......
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例,其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被......
这句话怎么说(时事篇) 第2279期:"艾滋病男子强奸15岁智障女获刑5年"引热议
2021-01-09【背景】近日,“广西艾滋病男子强奸15岁智障女生被判5年”的事件在网上引发热议。很多网友认为法院对袁某雷量刑过轻。广西河池中院微信公众号发文称,该案已在调卷审查。【新闻】请看《中国日报》的报道Recentlyamanwit......
这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京市疾控中心副主任庞星火表示,当前,境外疫情持续蔓延,国内多地出现冷链从业人员确诊病例。为科学指导本市冷链食品生产、装卸、运输、储存和经营......
这句话怎么说(时事篇) 第2264期:国家医保局严查安徽太和县多家医院骗保问题
2020-12-18【背景】日前,有媒体报道称,在安徽省太和县,多家医院以“免费”套路拉拢无病或轻症老人住院,涉嫌套取医保基金。记者从国家医保局了解到,针对安徽省太和县多家医院骗保问题,国家医保局已第一时间责成安徽省医疗保障局迅速查......
这句话怎么说(时事篇) 第2259期:石家庄坠楼女婴已住院治疗 公安机关立案
2020-12-11【背景】近日,石家庄桥西区康泰园小区一名出生仅4个月的女婴从5楼坠落,父亲拒绝送医治疗事件引发网友持续关注。12月8日,石家庄市桥西区友谊街道办事处发布通报称,坠楼女婴已被送往儿童医院住院治疗,目前生命体征平稳。公......
-
【背景】自7月22日发现首例新冠肺炎确诊病例以来,截至8月2日24时,大连此轮疫情已累计确诊病例87例,多地发现大连输入或关联病例。在8月3日上午大连市召开的疫情防控新闻发布会上,大连市人民政府副秘书长、大连市卫生健康......
这句话怎么说(时事篇) 第2181期:官方通报! 高考满分作文评卷组长泄露答卷被处理
2020-08-15【背景】前段时间,浙江省高考语文满分作文《生活在树上》及专家点评,在网上引发巨大争议。8月13日,浙江省教育考试院发布通报称,语文评卷组作文组组长陈建新,在评卷结束后擅自泄露考生作文答卷及评卷细节,严重违反评卷工作......
这句话怎么说(时事篇) 第2242期:北京正式启动供热工作 室温未达18℃可报修
2020-11-17【背景】北京市11月15日正式启动2020年至2021年采暖季居民供热工作。今年北京加大供热试运行工作力度,点火率同比提升。供热面积预计达到8.95亿平方米。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—ChinesecapitalcityofB......
2023年12月英语四级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-172023年12月英语四级考试在即,大家准备好了吗?四级翻译常考文化历史、政治经济等方面,同学们可以通过翻译训练积累不同话题词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家整理了2023年12月英语四级翻译常考话题预测(1):时事热点......
这句话怎么说(时事篇) 第10期:四"大"
2019-12-06大,是一个表示体积数量重量气势的形容词,如大人大礼大山大火,都表示超出寻常的意思,同时在中央新闻中我们常常听到四大国有银行和九大常委之类的“大”的表达。那么在英文中的“大”是如何表达的呢?我们来看一则chinadaily......
这句话怎么说(时事篇) 第3期:通货膨胀
2019-12-07相信大家在日常生活中的新闻上经常会听到同伙膨胀、硬着陆和货币购买力之类的词汇,但是对这些专业词汇背后的意义可能没有深入研究并不太清楚。下面我们来看一则来自BBC的新闻:China'sinflationdippedtoa30-monthlo......
这句话怎么说(时事篇) 第62期:"智慧城市"怎么说?
2019-12-01【背景】位于中国西北部新疆维吾尔族自治区的“油城”克拉玛依,将采用先进科技,建设成为“智慧城市”,方便居民生活,并提升地方政府的管理能力。克拉玛依市长陈新发说,信息技术应应用于城市生活的各个方面,为人们的生活带去......
这句话怎么说(时事篇) 第14期:上马
2019-12-06上马,不是我们所说的翻身上马扬长而去的上马,也不是马术比赛中的骑到马背上,而是某一个项目“上马”和某位官员“走马上任”的上马。这类表达并不少见,去年有产业新闻报道,中国水电站开发上马项目过多,结果造成水能资源开发......
这句话怎么说(时事篇) 第2262期:司机闯红灯送患儿 交警已撤销处罚
2020-12-16【背景】12月14日下午,广东东莞。针对滴滴司机连闯红灯送患儿就医一事,@中国警方在线回应,当地警方已取消对司机艾先生的处罚。“不能让好人做了好事之后,还寒了心”。【新闻】请看《中国日报》的报道PoliceinDongguan,Gu......
这句话怎么说(时事篇) 第2221期:江苏师范大学通报肺结核传染病 22人确诊休学
2020-10-19【背景】10月14日晚,针对“江苏师范大学科文学院(独立学院)潘安湖校区有学生感染肺结核”一事,江苏师范大学官方微博发布《情况说明》称,2019年8月21日至2020年10月12日期间,江苏师范大学科文学院潘安湖校区陆续发现在校......
这句话怎么说(时事篇) 第45期:“公务员考试”怎么说?
2019-12-02【背景】2013年度中央机关及其直属机构公务员录用考试24日即将截止报名,一周以来,已有55万人报名,最高岗位竞争比已达3941:1。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Thecountry'sannualcivilservantexaminationrecruitm......
这句话怎么说(时事篇) 第2253期:官方通报教师有偿补课家属殴打家长
2020-12-03【背景】日前,辽宁沈阳“一家长因举报补课遭班主任丈夫摔打”,引发社会舆论关注。11月30日,沈阳市铁西区纪委监委对该市第127中学教师金某有偿补课、家属殴打学生家长事件有关人员处理情况进行了通报,共有14人被处理。【......
这句话怎么说(时事篇) 第65期:"日食"怎么说?
2019-12-01【背景】2012年11月14日,澳大利亚北昆士兰地区当天迎来1300年来首次日全食,当月球运行至太阳和地球之间时,月球遮挡了阳光,让澳大利亚的这一部分陷入黑暗。本次日全食的食甚阶段维持约2分钟5秒。【新闻】我们来看一段相关......
这句话怎么说(时事篇) 第38期:纪念"孔子"诞辰
2019-12-04【背景】儒家经典是我国传统文学的主要组成部分,儒学是国学的主要内容,而儒家的创始人是孔子,斯人已逝,缅怀常在。【新闻】中国山东曲阜是孔子的故乡,9月28日是孔子诞辰。我们来看看Chinadaily的报道:AmemorialceremonyforC......
这句话怎么说(时事篇) 第2228期:北京高校毕业生就业服务季启动 提供超5万个就业岗位
2020-10-29【背景】10月23日,北京市人力资源和社会保障局、市教委、市国资委和市工商联等部门联合举办“2021年北京地区高校毕业生就业服务季活动”启动。活动将持续至12月31日,期间,全市人力社保部门和教育部门将举办招聘会和就业......