相关时事的英语文章
> 列表-
【背景】近日,“男子在唐山监狱服刑期间诈骗单亲妈妈38万余元”引发众人关注。河北监狱管理局微信公号11月21日发布情况通报称,该局关注到有关唐山监狱罪犯罗某某狱内诈骗的报道后,立即成立了联合调查组,21日已进驻唐山监......
这句话怎么说(时事篇) 第2267期:劳荣枝案开庭审理 否认合谋杀人
2020-12-23【背景】12月21日上午,江西省南昌市中级人民法院一审公开开庭审理被告人劳荣枝涉嫌犯故意杀人、绑架、抢劫等罪一案。南昌市人民检察院派员出庭支持公诉,被告人劳荣枝及其辩护人(暨附带民事诉讼代理人),刑事附带民事原告人......
这句话怎么说(时事篇) 第94期:"双边关系"怎么说?
2019-11-29【背景】今年9月,中日关系因钓鱼岛争端降至冰点,刚被任命为新驻华大使的日本外务省官员西宫伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色为新人选,临危受命。现年60岁的木寺昌人为日本东京人,毕业于东京大学,1976年进入日本外务省工......
这句话怎么说(时事篇) 第14期:上马
2019-12-06上马,不是我们所说的翻身上马扬长而去的上马,也不是马术比赛中的骑到马背上,而是某一个项目“上马”和某位官员“走马上任”的上马。这类表达并不少见,去年有产业新闻报道,中国水电站开发上马项目过多,结果造成水能资源开发......
这句话怎么说(时事篇) 第42期:“超音速”怎么说?
2019-12-03【背景】北京时间昨晚23点,奥地利跳伞运动员FelixBaumgartner乘坐氦气球达到24英里(约38000米)的高度跳下,经过4分22秒的自由落体,成功到达地面,期间最高时速1.24倍音速,成为第一个“超音速人”。【新闻】我们来看一段相关的......
这句话怎么说(时事篇) 第59期:"走光"怎么说?
2019-12-01都说现在是“娱乐时代”,可一点都不假。每天网络、报纸、电视,到处都充斥着各类娱乐新闻,连某位明星家的小狗去世也要不失时机地报道一下。至于最近又有哪位女星“走光”这类的热闻,那自然是铺天盖地的报道了。都说咱们中......
这句话怎么说(时事篇) 第2218期:瑞幸咖啡等5家公司被处以200万元罚款
2020-10-15【背景】10月12日,国家市场监管总局发布了对瑞幸咖啡(中国)有限公司、瑞幸咖啡(北京)有限公司、北京车行天下咨询服务有限公司、北京神州优通科技发展有限公司、征者国际贸易(厦门)有限公司等五家公司不正当竞争违法行为的行......
这句话怎么说(时事篇) 第81期:"财政悬崖"怎么说?
2019-11-30【背景】美国民主、共和两党正为解决迫在眉睫的“财政悬崖”问题进行磋商,两党都坚持各自的方案,互不相让。两党之间的第一阶段谈判无果而终,目前磋商进入了僵局状态。【新闻】请看《中国日报》的报道TheWhiteHousedismi......
这句话怎么说(时事篇) 第2164期:北京一公职人员疫情下30天游5地隐瞒行程被辞退
2020-07-23【背景】近日,中央纪委国家监委网站通报一起疫情期间个别党员干部职工纪律意识淡薄、顶风违纪问题的案例。北京市海淀区体育局一工作人员骆某疫情之下故意隐瞒行程,一个月里到国内外5地游览。5月28日,骆某受到党内严重警......
这句话怎么说(时事篇) 第79期:安乐死怎么说?
2019-11-30【背景】“安乐死是否应当合法化”争论已久却始终毫无结果,“协助自杀”行为是否应该定罪,如何定罪,又如何判定,这些行为是否道德已成为当今社会普遍关注的问题。【新闻】请看《中国日报》的报道Liisanadvocateofeuthanas......
这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年
2021-01-12【背景】1月9日,中国国务院联防联控机制在北京举行新闻发布会,介绍近期疫情防控和疫苗接种的有关情况。国家卫健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形势依然严峻复杂,任务艰巨繁重,倡导在工作地过年,尽可能减少人员流动。......
这句话怎么说(时事篇) 第2208期:中疾控重点提示! 事关十一假期出行
2020-09-28【背景】十一可以出国旅游吗?回来要隔离吗?今天,中国疾控中心发布了2020年国庆中秋假期旅行卫生重点提示,其中明确指出,当前仍处于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情全球大流行时期,尽量避免非必要的跨境旅游,可正常安排国内旅行......
这句话怎么说(时事篇) 第2242期:北京正式启动供热工作 室温未达18℃可报修
2020-11-17【背景】北京市11月15日正式启动2020年至2021年采暖季居民供热工作。今年北京加大供热试运行工作力度,点火率同比提升。供热面积预计达到8.95亿平方米。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—ChinesecapitalcityofB......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束 钓鱼岛|休渔期
2019-12-05【背景】:中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈,而于9月16日结束的中国东海休渔期,由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业,将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息:Aft......
这句话怎么说(时事篇) 第2216期:双节假期共6.37亿人次出游 数据好于预期
2020-10-11【背景】“简直就像过年一样!”这是众多游客及旅游业者对今年国庆中秋假期的直观感受。来自文旅部门及旅游企业的大数据印证了人们的感受:在各地严格落实疫情防控举措前提下,人们旅游休闲消费热情和信心“爆棚”,创造出一......
这句话怎么说(时事篇) 第2244期:最高法指令再审百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒体报道称,邯郸警方在近期的一起部督案件中,发现不法分子与圆通速递多个“内鬼”勾结,通过有偿租用圆通员工系统账号盗取公民个人信息,再层层倒卖公民个人信息至不同下游犯罪人员。知情人士透露,此次被泄露......
这句话怎么说(时事篇) 第17期:解放军的'能力'
2019-12-05相信大家会在面试或者招聘会中看到招聘要求一般都标明应试者需要具备什么样的能力,我们也知道社会的发展需要各种各样有能力的人,那么什么是能力呢?能诗会画,能饮酒千杯不醉,能万军丛中取敌首级等等,都是能力。而且,很显然从......
这句话怎么说(时事篇) 第2197期:内蒙古成立联合工作组调查"15年纸面服刑"案
2020-09-08【背景】8月26日,永州市公安局通报,对近日网民关注的“男学生踹伤猥亵男”案,该局高度重视,已责令冷水滩分局撤销案件,立即解除对胡某某的刑事拘留,提级由市公安局重新调查。对雷某某猥亵他人的违法行为,冷水滩分局依据《中......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第54期:“冬季征兵”怎么说?
2019-12-01【背景】2012年冬季征兵工作从11月1日起全面展开。为了吸引高学历人才报名参军,近年来,国家相继出台多项优惠措施,鼓励大学生参军入伍。【新闻】请看相关报道:Chinawilldraftmorewell-educatedyoungpeopleintothearmy,acc......
这句话怎么说(时事篇) 第2219期:刑法修正案草案二审 最低刑责年龄拟下调至12周岁
2020-10-16【背景】13日,十三届全国人大常委会第二十二次会议在北京举行。此次会上亮相的诸多法律草案条文备受瞩目,其中包括,最低刑事责任年龄拟降至12周岁,拟将冒名顶替上大学行为认定为犯罪,拟对暴力袭警行为增加单独的法定刑,等等......
2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-17英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题,大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点,希望对你有所帮助。预测一几千年来,丝绸之路精......
这句话怎么说(时事篇) 第110期:"价格垄断"怎么说?
2019-11-27【背景】昨天,根据发改委公布的信息,韩国的三星、LG,中国台湾地区的奇美、友达、中华映管、瀚宇彩晶等六家国际大型面板生产商,因垄断液晶面板价格,遭到国家发改委经济制裁3.53亿元人民币。其中,中国对三星的罚款总额为1.01......
这句话怎么说(时事篇) 第2209期:4所高校应届毕业生可直接落户上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落户新政冲上微博热搜:本科阶段为上海交通大学、复旦大学、同济大学、华东师范大学的应届毕业生符合基本申报条件即可落户上海。【新闻】请看《中国日报》的报道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
【时事】俄罗斯总统普京将与德国总理默克尔举行会谈
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......