-
![恐怖袭击让巴黎旅游业遭遇灭顶之灾]()
Imagesofshootings,manhuntsandhostagestand-offsinParisthisweekreplacedtheusualpicturepostcardviewsoftheEiffelTower,NotreDameCathedralandtheSeine.埃菲尔铁塔、巴黎圣母院和塞纳河向来是巴黎明信片的经典背景......
-
![适者生存: 电视行业面临灭顶之灾大纲]()
Coulditreallyturnoutthatacompanywithaseeminglyloopybusinessmodel--capturingover-the-airTVsignalsandstreamingthemtosubscribersovertheInternet--willbethethingthatfinallybringsdowntheAmericanbroadcasting......
-
![适者生存: 电视行业面临灭顶之灾]()
Coulditreallyturnoutthatacompanywithaseeminglyloopybusinessmodel--capturingover-the-airTVsignalsandstreamingthemtosubscribersovertheInternet--willbethethingthatfinallybringsdowntheAmericanbroadcasting......
-
![使...免遭灭顶之灾是什么意思、英文翻译及中文解释]()
使...免遭灭顶之灾词语：使...免遭灭顶之灾解释：keepone'sheadabovewater词典：航海专业汉英词典使...免遭灭顶之灾相关解释keepone'sheadabovewater〔不及物动词〕使...不下沉,使...免遭灭顶之灾......
-
![党政词汇 | 中国关键词之“顶层设计”]()
随着中俄两国友好关系不断加强，中俄在各方面的合作也不断加深。向我们的友好邻邦传递中国声音、中国理念越来越具有现实性，那么，本期我们就来一起看一下“顶层设计”用俄语如何解释吧。 顶层设计 проектиров......
-
![穹顶之下 Under the Dome]()
Recently,ajournalistwhousedtoworkinCCTVhasmadearecordabouttheenvironment,therecordcalledUndertheDome,itisabouttheairpollution.Thejournalistrecordedtheenvironmentthatwearelivingin,itissobadandpeoplehav......
-
![美国制裁朝鲜 中国公司遭无妄之灾]()
ChinaopposestoUSchargesagainstChinesecompanies美国制裁朝鲜中国公司遭无妄之灾Chinaopposesanycountryusingdomesticlawstocarryout"longarmjurisdiction"againstChineseentitiesorindividuals,aForeignMinistrysp......
-
![爆笑俄罗斯之“秃顶与聪明”]()
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！[原文]-Мама,апочемупапалысый?-Аонунасочень......
-
![希腊冷知识：全球顶尖的长寿之乡]()
# 全球顶尖的长寿之乡这可能是住在度假胜地的好处，希腊拥有世界顶尖的长寿地区。然后，这又进一步拉动了希腊的旅游经济。Doyouwanttolivealongandhealthylife?ThenyoushouldheadtoIkariaandlearnfromthebest.Ikariaisw......
-
![世界之旅:富士山的顶峰,日本,1982]()
【英文原文】MountFujiPeak,Japan,1982"'HewhoclimbsFujionceisawiseman;hewhoclimbsittwiceisafool,'goesaJapanesesaying.Forcenturiespilgrimshaveascended12,389-foot[3,776-meter]MountFuji.Nowevenasitsslop......
-
![充气搅拌灭油缸火灾是什么意思、英文翻译及中文解释]()
充气搅拌灭油缸火灾词语：充气搅拌灭油缸火灾解释：airagitationforoiltankfirecontrol词典：消防专业汉英词典......
-
![柴静《穹顶之下》10句精彩台词英译]()
1）每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。EverytimeIseethislonelyplanetrotatinginthedarksky,anunnamablesenseofattachmentandaffectionarisefromthebottomofmyheart.2）一个人知道......
-
![爆笑俄罗斯之“大规模毁灭性武器”]()
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！[原文]—Какоесамоестрашноеоружиемассового......
-
![《穹顶之下》的影响不止于环保]()
AChinesedocumentarycriticalofthecountry'sdensesmoghasmadewavesonline,butcouldaugurpositiveeconomicbenefits.批评中国浓重雾霾的纪录片《穹顶之下》在网络上引发了多轮讨论热潮。不过，该片还可能预示着积极......
-
![在消防车到达之前已被扑灭的火灾是什么意思、英文翻译及中文解释]()
在消防车到达之前已被扑灭的火灾词语：在消防车到达之前已被扑灭的火灾解释：outonarrival词典：消防专业汉英词典......
-
![非洲之角灾民急需更多援助]()
CurrentandformerU.S.representativesattheUnitedNationsFoodandAgricultureagenciesSaturdaywrappeduptheirthree-dayvisittoKenyatoassesstheinternationalresponsetotheHornofAfrica'songoingdroughtandfamine.Th......
-
![柴静《穹顶之下》雾霾英文怎么说]()
柴静的《穹顶之下》说的是她和雾霾的私人恩怨，更是我们大众关心之至的健康和环境问题。想要了解雾霾，想要唤起国内外对环境污染的重视度，想要为环保出一份力，先从学好雾霾的英文表达开始吧！在网上，雾霾的英文通常有以下3种：s......
-
![西班牙语分类词汇——紧急情况之火灾]()
encender（tr.）点燃extinguir（tr.）熄灭，扑灭estarardiendo 起火incombustible（adj.）不燃的，耐火的llama（f.）火焰humo （m.）烟fuego （m.）火；火灾 •alarmadeincendios 火灾警报器 •extinguidordeincendios 灭火器alarma（f.）警......
-
![《穹顶之下》 同呼吸共命运]()
Withoutanypreviousnotice,adocumentarydominatedheadlinesandsocialwebsitesovertheweekend.没有一点毫无征兆，上周的头条和热门网站就被一部纪录片刷了屏。UndertheDome,a103-minutedocumentaryself-fundedbyformern......
-
![巴西国家博物馆发生严重火灾 200年历史一夜"灰飞烟灭"]()
拥有2000多万件藏品的巴西国家博物馆当地时间9月2日晚发生火灾，大多数藏品被烧毁。该馆今年6月刚刚举行成立200周年庆典，是巴西历史最悠久的博物馆，也是拉丁美洲最大的自然历史博物馆之一。AfirehasguttedtheNationalMus......
-
![穹顶之下 雾霾用英文怎么说]()
在网上，雾霾的英文通常有以下3种：smoke，haze以及smog。究竟哪种说法最准确？这就要从雾霾的成分说起了。《穹顶之下》告诉我们，雾霾是PM2.5等可吸入颗粒物悬浮在空中形成的。它的来源主要是煤炭燃烧、汽车尾气和光化学污染......
-
![云南小村震后景象凸显救灾之困]()
ThisdevastatedvillageinsouthwesternChinaillustrateswhythedeathtollfromanearthquakethreedaysagohasrisenquickly--andwhyitcouldrisestill.云南银屏在三天前发生的地震中被摧毁，这个位于中国西南部村庄的情况表明......
-
![心痛！巴黎圣母院发生严重火灾 顶部塔尖已倒塌]()
卡西莫多失去了心爱的姑娘，终究也失去了他心爱的钟楼。当地时间15日下午6点50分左右，法国巴黎圣母院发生严重火灾，塔尖已倒塌，主体结构和两座标志性的塔楼所幸在大火中保存完好。Amajorfirehasengulfedthemedievalcathedr......
-
![苏珊大妈：名利是“毁灭之球”]()
SusanBoyle,asingerwhobecameaglobalstarwithashow-stoppingperformanceon"Britain'sGotTalent,"hassaidinatelevisioninterviewthathersuddenfamewaslikea"demolitionball."Theinterview,whichwillairWednesdayonU.......
-
![抗灾(灭火)指挥体系是什么意思、英文翻译及中文解释]()
抗灾(灭火)指挥体系词语：抗灾(灭火)指挥体系解释：incidentcommandsystem词典：消防专业汉英词典抗灾(灭火)指挥体系相关解释incidentcommandsystem【消】抗灾〔灭火〕指挥体系......
