• 意语美文:魔镜告诉我 谁是这世上最美的人? 最美的那个人,不在于她是否有锦衣华服,浓妆艳抹,而在于,她有没有最美的那颗心~Ladonnapiùbellanonvesteallamoda.Nonsitruccabene.Nonindossascarpecontacchiaspillo.Ladonnapiùbellasivestediserietà,dignitàeonest......

  • 意语美文:两情相悦最动人 得不到回应的付出,难免带些缺憾;情投意合的相处,才最叫人沉浸其中。Semichiederannoqualèilsentimentocheconsideropiùbelloopiùimportanteapriròunsorrisoedirò:"Quellocorrisposto!"如果人们问我,我认为的最美好......

  • 意语美文:心里的雨 一直下 天雨易躲,心“雨”难防。Epiùfacileripararsidallapioggiachedalleparole.Dall'acquacisiasciuga,daalcunefrasisirimanebagnatipersempre.躲雨比躲过言语要容易得多。躲雨,一会儿身上打湿的地方就变干了;可言语,你就算......

  • 意语美文:行事 全凭良心 你的言行举止,其他人无法左右,全凭你的良心。你是个什么样的人,何事可为何事不可为,只有你自己最清楚。Lanostracoscienzaèl'unicogiudicedellenostreazioni.良心,是我们行为的唯一审判者。词汇解析:coscienza[s.f.]良心,......

  • 意语美文:有时 我们该学学小孩子 年龄只是一个数字,若我们保有赤子之心,我们就仍然是这世上最快乐的孩子。Dobbiamoimpararedaibambini.我们应该学学小孩子。Amanosenzadubitare.不带怀疑地去爱。Abbraccianosenzaavvisare.会突然给一个惊喜的拥抱。Rid......

  • 意语俚语:Mettere le mani avanti 今天的意语俚语版块,我们来看看,“提前为自己开脱”用意大利语如何表达?Metterelemaniavanti预防,提防MetterelemaniavantièunalocuzionemoltocomuneinItaliaesiusaquandosiprendonodelleprecauzioni,quandosivuoleevit......

  • 意语小作文“理想的工作” Ciaoatutti,意语小作文又来跟大家见面啦!大家还记得自己小时候的梦想是什么吗?老师、医生、画家、宇航员......?小小的脑袋里什么天马行空的梦想都有,现在或许已经工作的你们,小编想问大家,你们的梦想都实现了吗?对!今天我们的......

  • 意语俚语:Per un pelo 今天的意语俚语版块,我们来看看意大利语中一个大家经常容易弄混的短语:perunpelo。究竟是perunpelonon,还是perunpelo呢?意思上有什么不同吗?Perunpelo差一点,几乎 词汇解析:pelo[s.m.]毛,汗毛;毛皮 L'espressioneperunpelo......

  • 意语美文:爱 拥有最伟大的魔力 岁月流逝,马齿徒增。唯有爱,让我们冲破一切藩篱,去努力成为更好的自己。Gliannicirenderannosaggi,ildolorecirenderàforti…Mailveromiracololocompiel'Amorerendendocimigliori.年岁让人增智,痛苦让人强大……但真正......

  • 意语美文:莫纸上谈兵 万事要躬行 嘴上说得再天花乱坠,也只是空中楼阁,华而不实。想要真正成就某事,还是得靠双手来行动。Moltopersonesifannograndinelparlare…Maforsenonsannochelavitasiviveconifattienonconleparole.许多人都是言语上的巨人。但他们......

  • 意语美文:所谓友谊 所谓美好的友谊,不是天天黏在一起的"熟人",而是真心相对、同舟共济。Un'amiciziaèbellaquandononèinvidiosa.Quandononèopportunistaodiconvenienza.Un'amiciziaèbellaquandosaidiaverequalcunolìprontochetip......

  • 意语美文:幸福的她 最美丽 散发幸福光芒的她,一定是最美的。Sevoleteunabelladonnaalvostrofiancofatelastarebeneperchéledonnefelicisonosemprebellissime.如果你想有佳人在侧,那就让她过好日子吧!因为幸福的女人,永远美丽。词汇解析:alfianco在......

  • 意语美文:昼短苦夜长,何不秉烛游 人生如白驹过隙,稍纵即逝。莫负好年光,勇敢去爱,去做你想做的事,去直面挑战。......

  • 意语美文:莫将人看低 莫将人看低,说不定,他只是还没展现出完全的能力呢。Tiguarderannodall'altoinbassocredendosipiùgrandidite.Etualzatiinpiedi,lentamente,sorridendoericordalorocheerisoloseduta.人们若从上俯视你,自认为比你更高大......

  • 意语小作文——电子书和纸质书的利弊 Ciaoatutti,久违的意语小作文来啦,之前给的素材大家有没有背完呢?今天我们要来讲一个老话题,那就是vantaggiosvantaggidiunlibrodigitaleounlibrosucarta电子书和纸质书的优缺点。说到这个,想必大家都有自己的观点,不过如何......

  • 意语美文:重返梦幻岛 小时候,我们总想着快点长大,成为大人;可后来,我们才发觉,唯有孩童,才是真正无忧无虑的。让我们和彼得潘一起,重返梦幻岛吧。AvevaragionePeterPan!Tantafrettadicrescereepoitiaccorgicheesserebambinièlacosapiùbelladelm......

  • 意语美文:不甘于平庸 燕雀焉知鸿鹄之志?Quandolagentetidice"Tunonseinormale!",turispondi:"Echivuoleesserlo!"当人们说你"不正常",你可以告诉他们:"谁甘于平庸呢!"词汇解析:normale[agg.]正常的,普通的......

  • 意语美文:感谢所有遇见 感谢这世上所有遇见。你碰到的每一个人,都会给你带来些什么。或许是爱,或许是教训。Grazieachimivuolebeneperchéhacapitocomesonoemiapprezzaperquello.Grazieachimiignoraperchéseperloroèunbene,permeloèancorad......

  • 意语君被教授扔出了教室,什么仇什么怨啊喂 不知道大家有没有遇见过一听到有人用错虚拟式就炸毛的意大利人呢?让所有学习意大利语的人都头疼的虚拟式到底在意大利人心里是什么样的呢?让小编用血淋淋的例子讲给大家听……今天,在第三次说出“Seaveriisoldi...”之后......

  • 和你共读:《月亮和六便士》意语版(12) 我们倾慕的是英雄本身,还是我们所幻想出的伟大形象?Lafacoltàdelmitoèinnatanellarazzaumana.S'impadronisceavidamentediqualsiasiepisodio,sorprendenteomisterioso,occorsonellacarrieradicolorochesisononettame......

  • 意语美文:江山易改 本性难移 外表可以修饰美化,一个人的内心却难以撼动、改变。Unapersonagrassapuòsempredimagrire.Unapersonachesbagliapuòsemprerimediare.Unapersonabruttapuòsempremigliorare.Mafidatevi...Unapersonacattivanell’animo......

  • 意语美文:快乐?开朗? 我们总能微笑,并不是全然无忧,而是选择了以积极的心态去面对生活~做个开朗的人!Iononsonofelice,sonoallegra.C'èunadifferenza.Unadonnafelicenonhapreoccupazioni.Unadonnaallegrahapreoccupazioni,mahaimparatoages......

  • 意语美文:无知是一种病 有些人蛮横无礼,是因为他们不知道这世界有多大。L'ignoranzaèunapatologiachecolpiscemoltepersone.Isintomisono:lacattiveria,lapresunzione,l'invidiaelacattivaeducazione.无知,是一种感染了许多人的病。其症状......

  • 意语俚语:Arrampicarsi sugli specchi 有些时候,明明犯了错误的人还要强词夺理,这种时候我们该怎么说呢?今天的意语俚语为你解答~Arrampicarsisuglispecchi设法支持站不住脚的论点;企图达到不能实现的计划词汇解析:arrampicare[v.]爬,登;攀缘而上Arrampicarsisugl......

  • 意语美文:真正的高贵 真正的高贵,不是你有名表名车,不是你有什么头衔。而应该是对自己言行的掌控。为自己的选择负责到底,不随波逐流,不轻言放弃。C'èunsolomodoperviveredignitosamente:farelepropriescelte,accettarneleconseguenzeenonvo......