-
![有声双语美文：珍惜你邂逅的每一个人]()
Wedon'tmeetpeoplebyaccident.我们遇见的人不是偶然。Everypersonyoumeetwillhavearoleinyourlife,beitbigorsmall.Somewillhelpyougrow,somewillhurtyou,somewillinspireyoutodobetter.Atthesametime,youareplaying......
-
![有声双语美文：善待别人，善待自己]()
Ifyouwanttoknowhowotherstreatyou,thebeststartingplaceistolookathowyoutreatothers.如果你想知道其他人如何对待你，最好的起点是看你如何对待别人。Andifyoudon'tlikethewayyou'retreated,there'sonlyonecourseo......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（2）]()
一、发展宗旨、愿景与原则I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）发展宗旨Purposes探索外层空间，扩展对地球和宇宙的认识；和平利用外层空间，促进人类文明和社会进步，造福全人类；满足经济建设、科技发展、国家安全......
-
![双语阅读：网络暴力到底多可怕]()
НоваяугрозаИнтернета—кибернасилие新型威胁——网络暴力最近，微博上接连有明星受到网络暴力的无底线攻击，其实不只是明星，在这个信息公开化的时代，普通人特别是儿童也很容易受到网络暴......
-
![韩语日常用语：点餐之咖啡店（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，更有长进哟~）：1.单词아메리카노(Americano)美式咖啡카라멜마끼아또(CaramelMacchiato)焦糖玛奇朵카푸치노(Cappuccino)卡布奇诺스트로베리키위......
-
![（双语）潘基文秘书长2016年国际人类团结日致辞]()
MessageontheInternationalHumanSolidarityDay国际人类团结日致辞20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha......
-
![【双语】一周（下）]()
0131周五ВРоссиивыявилидвапервыхслучаязаражениякоронавирусом俄罗斯已有两例冠状病毒确诊病例МОСКВА,31янв—РИАНовости. ВРоссии......
-
![普希金短诗《小花》双语＋音频]()
今天为大家带来普希金的一首短诗《小花》。该诗是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人，从花的枯......
-
![(双语)陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词]()
AmbassadorBenteAngell-Hansen,ChairoftheCommissiononNarcoticDrugs,Mr.Fedotov,ExecutiveDirectorofUNODC,Mr.Sipp,PresidentofINCB,headsofagencies,honourableministers,representativesofgovernment,youth,civil......
-
![苏轼《水调歌头》双语翻译]()
水调歌头苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲......
-
![韩语日常用语：日常生活篇 第二弹（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：아침식사는하세요?您吃早饭吗？아침식사는거르는편이에요.我一般不吃早饭。점심은어디서먹어요?您午饭在哪儿吃？저녁식사는언제하......
-
![有声双语美文：如果你遇到多年前的自己]()
Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一个非常奇怪的梦。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我梦到自己走在一条泥泞的小路上，两旁的树枝上堆满了积雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
-
![双语：小年到除夕，如何过出年味儿？（下）]()
小年到除夕，守岁的习俗有哪些呢？小编整理了最全最地道的中国传统文化习俗。一起来过一个有仪式感，充满浓浓中国风的春节吧！腊月二十七：宰鸡赶集PeoplekillchickensandgotomarkettobuyprovisionsfortheSpringFestivalonthe2......
-
![今日双语|普京携疫苗硬刚新冠]()
①近日俄罗斯疫情形势不太乐观，感染人数已突破234万人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
-
![有声双语热点：你坐过会飞的出租车吗？Uber马上要出了]()
Uber公司宣布，将墨尔本选定为试行其空中服务的第三个城市。空中服务，顾名思义。这项服务的商业运作将于2023年开始。UberElevate全球负责人表示：“未来几年，只要按一下按钮就可以搭乘飞机出行了。”图片来源：视觉中国英文......
-
![【双语】بعض العبارات الهامة]()
قدّمالرئيسالصينيشيجينبينغاليومتقريراأمامالمؤتمرالوطنيالـ19للحزبالشيوعيالصينينيابةعناللجنةالمركزيةالـ18......
-
![安妮•海瑟薇2017联合国演讲选段（双语）]()
安妮·海瑟薇，作为联合国妇女亲善大使(UNWomengoodwillambassador)，亮相联合国三·八妇女节活动，为女性发声，身为人母的海瑟薇呼吁美国给予女性带薪产假，同时也给男性放产假的机会。一起来看看女神演讲选段吧！InlateMarch,l......
-
![双语美文：所谓成长就是发现自己的愚蠢]()
Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不觉得1年前的自己是个蠢货，那你就是个蠢货。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......
-
![【双语】俄媒：俄罗斯联邦将加强对俄罗斯所有边境的监管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由于新型冠状病毒俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局加......
-
![梨的双语例句有哪些]()
学习基础英语不光能够帮助我们与世界沟通交流，也能够打下我们未来学习英语的基础。下文中为大家整理了有关梨的双语例句，一起来学习吧。梨的英文：pear参考例句：Hetookabiteoutofthepear他咬了一口梨。Poachthepearsinappl......
-
![（双语）铭记南京大屠杀是道义必须]()
铭记南京大屠杀是道义必须TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality钟声ZhongSheng12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民同国际社会一道深切哀悼南京大屠杀死难者。让亚......
-
![英语翻译常考词汇：欧洲国家及城市名称双语对照]()
专业的英语翻译，不是我们平时考试时候的翻译题型那样简单，而是针对翻译的专业学科，又拥有专业的考试。我们平时在电视上看到翻译们的飒爽英姿，是不是也在佩服他们呢?如果你将要报考翻译考试，那么下面这些欧洲国家及城市名......
-
![意大利语动画片：小狗宾巴的故事，配中意双语字幕（1）]()
朋友们，今天小编又来给大家送上诚意满满的意大利著名动画片啦~这部动画片在意大利深受欢迎，名字叫《小狗宾巴》她的故事虽然非常简单，但是小事情说明大道理，看完还是让人收获颇丰的。由于受众是小朋友们，所以发音非常清晰，......
-
![有声双语美文：生活中的小惊喜，幸福可能并不复杂]()
Eyesclosed,shefeltthecoolbreezeonherfaceasthecarsweptpastthegreenpastures.Thebreezefeltrefreshinglynewandgaveherasenseofnewlydefinedfreedomandhappiness.汽车驶过绿色的草地，她闭上眼睛，感受清爽的风掠过脸颊......
-
![有声双语美文：想要什么就要勇敢去争取]()
Awisementoroncetoldthatsometimesagreatlossdisguisesasanopportunity.一位睿智的导师曾经对我说，有时候你以为遇到了机会，实则却是面临着重大的损失。Itseemstobeofferingyousomethingnice.Butifyoudon'tgiveitaseco......
