生活日语会话：在公共场所的对话（5）

在就诊时发生的对话

padding-bottom: 144.47%;">

今日きょうはどうしましたか？

你今天怎么了？

はい。風邪かぜをひいたみたいで、咳せきが出でるんです。

我好像感冒了，有点咳嗽。

体温たいおんは測はかってきた？

你量过体温了吗？

はい。36度ど4分ぶでした。

量了，36.4度。

うん、平熱へいねつだね。鼻水はなみずやのどの痛いたみはある？

嗯，正常体温。有没有流鼻涕或是喉咙痛？

いいえ、それは特とくにありません。

没有。

そう。じゃあ、頭あたまが痛いたいとか、体からだがだるいとかは？

这样啊。那头痛不痛？会不会觉得四肢无力？

はい。すこし体からだの節々ふしぶしが痛いたいです。

会，我全身关节有点痛。

はい。じゃあ、ちょっと口くちを開あけてみて。

好，那你张开嘴巴。

はい。

好。

うーん、ちょっと扁桃腺へんとうせんが腫はれてるな。

嗯，扁桃腺有点发炎喔。

そうですか。

这样啊。

三日分みっかぶんの薬くすりを出だしておくから、少すこし様子ようすを見みようね。

我先开三天份的药给你，再观察看看。

ありがとうございました。

谢谢医生。