韩国文学广场：我是无名小卒 — 杂诗
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나는 아무 것도 아니다! 너는 누구니? 너도 -- 아무 것도 아니니 -- 역시?
我是无名小卒！你是谁？你也是无名小辈？
그럼 우리 한 쌍이구만! 말하지 마! 사람들이 광고할 거야 -- 알다시피!
那我们刚好凑成一对儿—别说出来！你懂的—他们会抵排！
얼마나 따분한가 -- 되는 것은 -- 어떤 사람이! 얼마나 공공연한가 -- 개구리같이 --
做要人多悲怆！芸芸众生多像青蛙呱呱叫嚷~
누구 이름을 말하는 것이 -- 길고 긴 유월에 --감동하는 늪에다!
整天对恋慕它的泥塘，声称自己是李赵张王！
词 汇 学 习
공공연하다：公开 ，明显 ，显而易见 。
이것은 인권에 대한 공공연한 침범이다.
这是对人权的明目张胆的侵犯。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
