-
![这句话怎么说(时事篇) 第期:7900万人次!2020年春运民航旅客运输量预计再创新高]()
【背景】2020年春运将从1月10号开始，到2月18号结束，共计40天。中国民用航空局12月12日下午在新闻发布会上介绍，2020年春运民航旅客运输量预计将达到7900万人次，再创历史新高。【新闻】请看《中国日报》的报道Passengertri......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第490期:今年春运客流量预计36.2亿]()
【背景】16日，2014年春运正式启动，客流量预计可达到36.2亿人次，90%集中在公路上。加上春节期间雨雪、雾霾天气多发，春运出行、春运道路交通安全面临巨大压力。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Chinakickedoffitsan......
-
![春运即将开始 春运火车票预售期]()
TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春运时......
-
![每年必经的春运 中国人心中的"家"]()
ChenYuhangdoesn’tknowwhy,buteveryyearwhenSpringFestivalarrives,the25-year-oldcivilservantfeelsanaturalimpulsetogohome.NottotheoneherentsinBeijing,buttheoldapartmentbackinJiangxiprovince.It’snotaneas......
-
!["春运"相关必备口语词汇]()
春运（passenger）transportduringtheSpringFestivalperiod火车票实名制Real-nametrainticketsystem客运量volumeofpassengertransport客运列车passengertrain客流高峰期peaktimeforpassengertransport加开列车operate/ar......
-
![春运抢票攻略（双语）]()
尽管寒假近在眼前，但对于学生来说，本应舒舒服服的返乡途却并非一帆风顺。他们需要在长达40天的春运期间买到回家的飞机票、汽车票或火车票。以下小编就给大家提供春运抢票攻略，希望对大家有帮助。Inordertomakethejourne......
-
![世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略]()
Thewintervacationiscoming,butwhatshouldbeapleasanttriphomeforstudentscanbeachallengingjourney-theyneedtobuyplane,coachortrainticketsduringchunyunperiod,the40-daytravelrusharoundSpringFestival.尽管寒假......
-
![春运即将开始 春运火车票预售期大纲]()
TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春运时......
-
![春运之外有国运 公路暴堵你还在路上吗？大纲]()
BOREDdriversandpassengerswalkedtheirdogs,playedtennisandevenkeptfitbydoingpush-upsyesterdayastheywaitedtogetmovingaftertrafficonmanyofthecountry'smajorexpresswaysgroundtoahaltonthefirstdayoftheeight-......
-
![年春运火车票开抢 将新增一项功能]()
Thesalesoftrainticketsforthe2019SpringFestivaltravelrush,orchunyuninChinese,startedlastSundayandpassengerscanbuytheticketsthroughvariousmeans,includingtelephone,websiteandsmartphoneapp.上周日，2019年春......
-
![春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中国是一个“大迁徙”的国家，尤其是在春节假日左右。今年春运压力可能比以往都要大......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第2023期:国家发改委发文 2020年鼓励反向春运]()
【背景】据发改委网站18日消息，近日，发改委、交通运输部、公安部、国家铁路集团等9部门联合印发《关于全力做好2020年春运工作的意见》（下称《意见》），要求铁路要充分利用高铁输送能力，同时保证慢火车开行规模；做好电子客票......
-
![聊聊"春运"的相关话题]()
说到春运，大家下意识地就会想到火车票。每年有多少人为一张车票彻夜不眠、日日心焦啊。是去火车站排队守候，还是等在代售点窗前，或者找“黄牛”碰碰运气？可真难抉择！今天我们来学几句春运时期常说的口语吧！1.I'dlikeahards......
-
![那些怪异又心酸的春运回家的故事]()
1)Thisishowyoufitsevenpeopleintoafive-personcar进五人车的方法AfamilyofsevenwaspreparingtoheadfromQinghaiProvincebacktotheirhometowninDaliCounty,ShanxiProvinceforafuneralbutthetrainticketsweresoldout.W......
-
![中国人的“春运”，老外是如何说的？]()
又是一年一度春运时，人类一次大规模的迁徙活动再次成为焦点。“春运”一词最早出现于1980年的《人民日报》，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。Itisoneoftheworld'smostprominen......
-
![“春运”英语怎么说]()
名词解释:春运，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。以春节为中心，共40天左右，由国家发改委统一发布，国家铁路局、交通部、民航总局按此进行专门运输安排的全国性交通运输高峰叫做春......
-
![中国东航厦航取消176班两岸春运加班航班]()
TwoChineseairlinessaytheyarecancellingflightstoTaiwannextmonthamidaworseningimpassebetweenBeijingandTaipeioverflightroutesintheTaiwanStrait.在北京方面和台北方面围绕台湾海峡上空航线问题陷入日益严重的僵......
-
![截止目前为止, 春运全国已发送旅客13.8亿人次]()
China'sSpringholidayrushhassofaraccomplished1.38billiontrips,a3.3percentgrowthfromlastyear,accordingtothecountry'sMinistryofTransportationonSaturday.根据国家交通运输部星期六发布的消息，截止目前......
-
![春运将始 了解中国火车票的类型及介绍]()
Chinesetrainsaredividedaccordingtotheirspeedintovariousclasses,identifiedwithdifferentlettersandnumbers.Thelettersrefertodifferentclasses:中国的火车根据各自的时速分为不同等级，以车票前的首字母或数字进行......
-
![长途旅行必备十大神器:春运也能坐出精彩]()
I'mnotsureifIknowanyonewhoenjoyslongflights—sittingtoolonginacrampedareajustdoesn'tfeelgood.Alsoifyoufindyourselfunabletosleep,youmayendupfeelingboredforhours.Checkouttheseitemsthat'llhelpyou......
-
![世界最大群体运动: 春运到来 抢票攻略大纲]()
Thewintervacationiscoming,butwhatshouldbeapleasanttriphomeforstudentscanbeachallengingjourney-theyneedtobuyplane,coachortrainticketsduringchunyunperiod,the40-daytravelrusharoundSpringFestival.尽管寒假......
-
![写稿机器人上岗 1秒完成一篇春运报道大纲]()
Guangzhou-basedSouthernMetropolisDailypublisheditsfirststorywrittenbyarobot.总部位于广州的《南方都市报》近日发表了第一篇由机器人撰写的稿件。Thearticlewas300characterslongandfocusedontheSpringFestivalt......
-
![写稿机器人上岗 1秒完成一篇春运报道]()
Guangzhou-basedSouthernMetropolisDailypublisheditsfirststorywrittenbyarobot.总部位于广州的《南方都市报》近日发表了第一篇由机器人撰写的稿件。Thearticlewas300characterslongandfocusedontheSpringFestivalt......
-
![春运在即，回家的票抢好了吗？]()
日前，2019年春运售票进入高峰期，一年一度的“人类史上最大规模的人口迁移”即将上演。2019年春运从1月21日开始至3月1日，共40日。然而，“反向春运”现象突出：年轻人将父母和孩子接来工作的城市过年。而这一现象背后的主要......
-
![英语六级翻译模拟练习题：春运]()
请将下面这段话翻译成英文：春运(Springrush)的产生主要来自中国人的传统观念及社会人力大量流动的情况。在中国，春节是一年中最重要的传统节日，无论离家有多远，人们都要尽量在除夕时与家人团聚，共度新春。自改革开放以来,......
