-
![环球之旅:走进浪漫的国度 法国风光欣赏(上)]()
BateauMoucheontheSeine.塞纳河上的平底游览船。Blueumbrellasandpeoplecrowdbeach.蓝色阳伞及沙滩上的人群MuseeduLouvrepyramidatdusk.黄昏里的卢浮宫金字塔。TheEiffelToweratsunsetfromtheSacre-CoeurBasilica.在......
-
![环球之旅:走进金色的孟加拉]()
Dosa,large,flatbread,servedatChaatStreet,seriesofoutdoorcafesnearGulshan1circle.花园大道一区，查特街上的户外咖啡馆供应的一种又大又脆的朵沙脆饼。（译者注：花园大道一区和花园大道二区是达卡市最繁华的金融区和商......
-
![环球之旅:誉为"世界公园"的瑞士]()
TheoldchurchandvillagesetoncliffsabovetheinnRiver,withsnow-coveredmountainsinthebackground.河畔悬崖上的古老教堂和村庄，背后是白雪覆盖的山脉。Treesinautumncolours金秋色调的树林。Overlookingthevillagechur......
-
![环球之旅:24小时玩转伦敦十大生活景点]()
Thereisnoshortageoftouriststaples:BuckinghamPalace,PiccadillyCircus,MarbleArch,BigBen,theiconicreddouble-deckerbus.Ifyou'vegotjust24hours,hereare10unmissableplacestoobserveLondonersintheirnaturalhabi......
-
![环球之旅:2022年世界杯举办城市——卡塔尔]()
SheratonHotel,QatarArabsattheCornichewithSheratonHotelbehind.滨海路上的阿拉伯人及背景中的喜来登大酒店。Mosque,QatarMosqueincitycentre.位于市中心的清真寺。Inlandsea,QatarCampersatinlandseainemptyquarte......
-
![环球之旅:游览"斐济群岛共和国"(下篇)]()
NavotuavillagekavaceremonyonBlueLagooncruise.蓝湖游轮之旅的途中，在纳沃图拉村里接受传统的卡瓦仪式PoolatSonaisaliIslandresort,SonaisaliIsland,nearNadi.索娜萨里岛度假酒店的泳池。Beqafirewalkers,SonaisaliI......
-
![环球之旅:走进“印度洋上的明珠”斯里兰卡]()
MedaketiyaBeach.美达柯蒂亚海滩。（译者注：位于斯里兰卡南部的美丽的度假海滨）'Threewheelers'awaitingcustomers,HillCountry.山城，等待客人的三轮车。（译者注：山城指的是斯里兰卡中部的山区地带，这里的城市名为康提，是斯......
-
![【双语阅读】北京环球影城9月1日试运营，中秋来约！]()
北京环球影城9月1日起试运营，中秋正式对外开放。 Впонедельникбылообъявлено,чтоНовыйтематическийразвлекательныйкомплексбудетсда......
-
![环球之旅:走遍全世界(1)]()
LakeMalawi,Africa.AstargazerlooksintotheendlesscosmosaswaveslapalongabeachinSouthernMalawi.onethingcametomind:starwars!feelslikeitsanotherplanet..sodarkandforeign.马拉维湖，非洲。一名占星师正在马拉维南......
-
![环球之旅:一同享用东南亚美味肉骨茶]()
肉骨茶是东南亚的美食之一。当初下南洋创业的华人面对繁重的劳动，以中药炖猪骨来维持健康，一不小心造就了如今肉骨茶的美誉。各地肉骨茶的做法虽不尽相同，却都极尽美味。很多当地人已然习惯了每天早上吃一碗肉骨茶，来此旅......
-
![环球之旅:年度全球人物写真(1)]()
MursiMan,EthiopiaOmoRiverValley,EthiopiaMursi族人，埃塞俄比亚摄于Omo河谷，埃塞俄比亚BoyinWindowAwindowmadeofbambooreflectedintheeyesoftheboyandcreatedapattern.Hiseyestellastory,asoureyesarethewindowofours......
-
![环球之旅:走进神秘的复活节岛]()
StonysentinelsEasterIslandanditspowerfulstatues,Moai,havelongtransfixedandattractedvisitorsfromaroundtheworld.巨石哨兵多少年来，复活节岛和岛上巨大的石像“莫埃”吸引和震撼了来自全世界的游客。AllinarowMan......
-
![环球与迪士尼成今夏好莱坞最大赢家]()
Hollywoodhadoneofitsbestsummerseveratthedomesticboxoffice,butitwasasharplylopsidedvictory.Studioseitherthrivedorwithered,anoutcomethatreflectsthewinner-take-allnatureofthemass-appealmoviebusiness.今年......
-
![环球之旅:阿拉伯世界的明珠"迪拜"]()
Marina,DubaiMencheckingintoahotelatDubaiMarina.迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。（译者注：迪拜码头是世界上最大的人造码头，包括200多个高层建筑的建筑群，里面有迪拜网络城、媒体城和美国在迪拜的大学等等）ArabianD......
-
![环球之旅:密歇根大学初印象(University of Michigan)]()
TheUniversityofMichigan,AnnArbor(UofM,U-M,UM,UMich,orsimplyMichigan)isapublicresearchuniversitylocatedinthestateofMichiganintheUnitedStates.Itisthestate'soldestuniversity,theflagshipcampusoftheUniver......
-
![环球之旅:走进美拉尼西亚群岛"瓦努阿图"]()
SnakedanceperformeronVanuaLavaIsland.瓦奴亚拉瓦岛上表演蛇舞的人。FaresorwaterfrontbungalowsoverlookingVilaBay.面朝维拉港的豪华海边别墅。TheYasurvolcano,believedtobetheoriginatoroftheuniverseamongstthe......
-
![环球之旅:游览美丽的太平洋珊瑚岛"纽埃"]()
SnorkellingtheLimuPoolsofNiue.在利姆海水浴场里浮潜。TheNiueHotelandpoolinAlofi.阿洛菲的纽埃酒店及店内泳池。Clamshells,Niue.蚌壳Christmastreewormsonbraincoral.脑珊瑚里的圣诞树管虫Swimmerssnorkellinginr......
-
![环球剧场推播放器 莎翁戏剧可点播]()
Shakespearecouldbesettoreachanewaudiencethankstodigitaltechnology,withtheGlobereleasingitsplaysondemand.Everyyear,hundredsofthousandsofvisitorsheadtotheGlobe,thereplicaofShakespeare’stheatreonth......
-
![环球之旅:美国国家公园的绝美风景]()
1.GreatSmokyMountains大烟山国家公园CloudsobscureavalleyinGreatSmokyMountainsNationalPark.Thenation'sbusiestpark,GreatSmokyMountainsdrawsmorethanninemillionvisitorsayear,twicethenumberofanyothernation......
-
![环球太阳能飞机因天气原因迫降日本]()
TOKYO—Asolar-poweredplaneattemptingtocircletheglobewithoutadropoffuelmadeanunscheduledlandinglateMondayinJapantowaitoutbadweather.一架正在尝试不用一滴燃油环绕地球的太阳能飞机于周一晚间在日本临时降落，......
-
![环球之旅:游览最适宜居住的国家之挪威篇 阅读]()
VagenHarbour,BergenVagenHarbourwithBryggenwaterfrontindistance.沃根海港以及海边的布吕根。（译者注：位于卑尔根市。布吕根地区拥有德国风格的古建筑和优雅别致的木头小屋，沃根海港则是卑尔根的重要港口）WestNorwayMus......
-
![环球之旅:带你走进梦幻般的Hawaii夏威夷群岛]()
Hawaii—welcomesandseducesvisitorswithitsfrangipani-scentedseabreezesandtropicalwarmth.ThisiswhereEastmergeswithWestinablurofhulaanddisco,soapoperasandcreationmyths,junkfoodandJapaneseteaceremonies,an......
-
![环球之旅:走进英国 体验寻常百姓的生活]()
IfyoursurnameisSmith,yougotupat6.45amtodayandyou'replanningasummerholidayinSpain,you'renotalone.如果你姓史密斯，今天是6点45分起床的，正在筹划去西班牙度假，那你并不是个特例。Astudyhasprovidedasnapshotofthe......
-
![环球之旅:被誉为"千岛之国"与"千湖之国"的芬兰]()
PartlyfrozenrivernearArcticCircle北极圈附近冻结了部分的河流。Traditionalbeachhuts,Pihlajasaariisland.传统的海滨小屋，比赫拉亚岛。Outdoorcafe,kauppatori(fishmarket)ontheharbour.渔人码头上的户外咖啡座。Tu......
-
![环球之旅:雄伟壮观的大峡谷摄影图片]()
TheGrandCanyonisoneofthenaturalwondersoftheEarth,locatedinArizonaintheUnitedGrandCanyonisnaturallyoneofthemostpopulardestinationsforphotographers,bothamateurandprofessionalalike,andtherearemanyGrandCa......
