-
![年9月高级口译上半场总评]()
201109秋季高口上半场总评SD本篇SD主题为英文名和居住地的关系。文章列举了英国最常见的一些名字,如Smith和John等，与地域的关系。本主题在历次高口听力考试中从未出现，对考生来说十分陌生。但是由于话题本身与日常生活......
-
![年秋季高级口译Section2阅读理解第2篇原文]()
2007年秋季高级口译Section2阅读理解第2篇原文根据网友回忆，小编在网上找到了原文。本文选自TheChristianScienceMonitor。Journalistswhowriteaboutfamiliesaswellassocialandculturalissuescancountonreceivinganann......
-
![年9月中口英译汉原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![年9月中高级口译笔试查分时间公布]()
一、2010年10月10日6:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海电信、联通用户拨打：969082233或16886839查询。2、上海移动用户：编辑KS发送到10628585短信查询......
-
![高级口译英译汉必备15篇（4）]()
Vancouverispredominantlyaservicecenter.Sincethe1960s,employmentinfinance,insurance,andreal-estate-relatedactivitieshastripled,thatinaccommodationandfoodserviceshasquadrupled,thatinhealthandwelfareserv......
-
![年9月中级口译段落听译原文和答案]()
Passage1Maniscloselyconnectedtotheenvironment.Ourenvironmentprovidesuswithfreshairtobreathe,cleanwatertodrink,andvariousvegetablestoeat.However,ourenvironmentisfacedwithmanydangers.Itisseriouslypollut......
-
![春高口阅读训练01]()
本文来源：TIME本文字数：703发表日期：Februrary03,2010所属类别：SCIENTIFICBREAKTHROUGH（注：本阅读材料根据高级口译笔试试卷出题大纲选择，适合10年3月参加笔试的考生备考阅读。请精读此类文章，并总结主题相关词汇。详细阅读材......
-
![高翻学院教授谈改卷：翻译谬误令人无语]()
书法现在大家都改用电脑了，似乎不用练习书法了。但在电脑完全取代手写之前，书法仍可能在你的人生中起到重要作用。这周阅卷，发现大多数考生的书法还停留在小学一年级的水平。但由于考试没有卷面要求，我们只能强压怒火，把卷......
-
![年秋季高级口译Section2阅读理解第3篇原文]()
2007年秋季高级口译Section2阅读理解第3篇原文根据网友回忆，本篇阅读理解文章为《时代周刊》的一篇文章，题为GreenhouseAirlines，原文如下，仅供参考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.......
-
![年3月高级口译上半场阅读理解第二篇原文]()
Raisingtheschool-leavingagewillmaketeachersillIt’sthestartofthenewschoolyear.Thebell'sgone,30-oddpupilshaveshuffledintoclassandyou'renowfacingaroomfulofstroppy17-year-oldswhoveryvocallydon'tw......
-
![年春季上海中高级口译口试今日起报名]()
一、报名范围准考证前四位号码为1403、1309、1303、1209的英语高级口译、英语中级口译笔试合格者。二、报名必备1.准考证；2.网上查阅笔试成绩合格的打印页；3.上海考点报名考务费：英语高级口试210元/人；英语中级口试180元/......
-
![年3月高级口译下半场阅读理解第二篇原文]()
MoreWesterntownsadopt'toilettotap'strategytowaterconservationThissummer,Texas'droughtofthecenturyisanuncomfortablereminderthatoftentherejustisn'tenoughwatertogoaround.Butthe40consecutivedaysoftrip......
-
![年9月高口段落听译笔记讲评]()
1.Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Also,thelackofthetraditional......
-
![年9月高级口译高口上半场英译汉]()
1.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
-
![年3月高级口译听力真题答案Passage Translation]()
PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
-
![中高级口译历年翻译题主题汇总分析]()
中级口译考试历年翻译主题一览时间英→中中→英1997．03中美合作母亲患病1997．09海豚交易会1998．03企业招聘人才培养1998．09英国广播公司深圳机场1999．03广岛集会澳门回归1999．09海伦凯勒浦东机场2000．03信息交流和平与自由20......
-
![年秋季上海中高级口译成绩查询通知]()
2011年秋季上海外语口译证书考试笔试成绩查询通知2011年10月10日15:00起考生可通过声讯台查询“英语高级口译”、“英语中级口译”、“日语中级口译”笔试成绩。1、上海本地固话、电信、联通用户拨打：95001760查询。2......
-
![年9月高口阅读上半场第二篇]()
NotsolongagoIfoundmyselfincharacteristicallypugnaciousdiscussionwithaseniorhumanrightsfigure.Theissuewasprivacy.Herviewwasthattherewasaninnateandlargelyunchanginghumanneedforprivacy.Myviewwasthatpriva......
-
![年3月高级口译汉译英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把论坛取名为蓝厅论坛，是因为蓝色让人联想到大海和天空，既包容万象又蕴含热情与活力，契合了和谐共存、开放共赢的理念。它寓意着我们将以海纳百川的包容精神，汲取各界智慧，深化对话交流；以纵论天下的开阔视野......
-
![高级口译英译汉必备15篇（7）]()
TheSydneyOperaHouseisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings.Althoughitsarchitectwasforcedtoresignanditwasneverproperlyfinishedinside,theoperahousehascometodefinenotonlyacity,butalsoanentirenat......
-
![年3月高级口译听力真题完整版（含评析）]()
PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspa......
-
![高级口译阅读长难句分析之并列平行结构]()
平行并列结构大量出现于主流英美报刊中，它可以使文字简洁，结构紧凑，避免重复用。英语的平行并列结构并不局限于句子之间，还包括其他形式，如：并列主语、并列谓语、并列宾语、并列宾语补足语、并列定语、并列表语、并列状语等......
-
![年9月高级口译听力SD原文]()
Wealreadyliveinanover-communicatedworldthatwillonlybecomemoresointhenexttechera.We’vedevelopedtechnologythatgetsussomuchinformationthatwe’vegotcellphonesringingeverysecond.We’vegotcomputersandlapto......
-
![年3月中高级口译笔试今日可以查分]()
今日上午8:00起考生可通过声讯台查询2011年春季英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试成绩。1、上海电信用户拨打：16886839或95001760查询。2、上海移动用户：编辑KS+准考证号发送到10628585短信查询。3、外地用......
-
![春季中高口网上报名注意事项]()
2011年春季中高口考试报名已经开始：（一）参加上海、苏州、无锡、常州、扬州、烟台、南昌、徐州考点笔试的考生2010年12月19日至26日（每天12：00-24：00）在上海外语口译证书考试网网上报名（二）参加南京、青岛、深圳、武汉、南通考......
