什么？西班牙很多沙滩竟然都已经有WIFI覆盖了！
Actualmente se genera tanto contenido audiovisual que a veces resulta imposible llegar a ver todo lo que uno querría. Por eso, con la llegada del verano, la época perfecta para descansar y desconectar, muchas personas aprovechan para ponerse al día con todos aquellos contenidos que tienen pendiente.
现在有很多视听的内容，有时候你根本来不及去看你自己想看的。因此，随着夏天这个最适合休息放松的时期到来，很多人会趁此机会，去看所有积下来的节目。
Un estudio desvela que el 33% de los españoles prefiere consumir contenidos en momentos de relax. Y qué mejor momento de relax que las vacaciones de verano, una época en la que, según este mismo estudio, el 32% de los encuestados confiesa preferir la comedia frente a cualquier otro género.
一项研究显示，有33％的西班牙人喜欢在休闲时刻进行内容消费。还有什么比暑假更好的时候呢？根据同一项研究，32％的受访者承认比起其他类型他们更喜欢喜剧。
A pesar de que un 60% de los encuestados afirma que sólo ve series en casa, un 24% ya aprovecha también las conexiones WiFi de los hoteles y apartamentos en sus destinos de vacaciones para disfrutar de su contenido favorito.
尽管60％的受访者表示他们只在家里看电视剧，还是有24％的受访者用度假酒店或是旅行时公寓的WIFI来看他们喜欢的内容。
Pero, ¿y si ni siquiera hiciera falta estar en un hotel para ello? Para ver la última temporada de Gomorra, las tres temporadas completas de Vis a Vis o The Walking Dead, por ejemplo, solamente se necesita un dispositivo móvil y una conexión a Internet. E internet también ha llegado a las playas.
但是，你有必要在酒店里用WIFI看节目吗？例如，想看Gomorra最后一季，Vis a Vis或The Walking Dead完整的三季，您只需要有移动设备和互联网就行。如今沙滩也有了WIFI。
Para no desperdiciar ni un sólo minuto del verano, Sky ha elaborado una lista con varias playas que cuentan con conexión WiFi:
为了不浪费夏天的每一分钟，Sky列了几个有WiFi的沙滩：
PLAYAS CON WIFI EN EL SUR DE ESPAÑA
西班牙南部有WIFI的沙滩
Playas de Adra（Almería，阿尔梅里亚）
Playa de Sancti Petri（Cádiz，加的斯）
Playa de Poniente（Granada，格拉纳达）
Punta Umbría（Huelva，韦尔瓦）
La Malagueta（Málaga，马拉加）
PLAYAS CON WIFI EN EL ESTE DE ESPAÑA
西班牙东部有WIFI的沙滩
Playa de Benidorm（Alicante，阿利坎特）
Gandía（Valencia，瓦伦西亚）
Playa de la Barceloneta, Nova Icària, Somorrostro y Bogatell（Barcelona，巴塞罗那）
Playa de Peñíscola（Castellón，卡斯特利翁）
La Manga（Murcia，穆尔西亚）
PLAYAS DE LAS ISLAS QUE TIENEN WIFI
有WIFI的岛屿沙滩
Playa Jardín （Tenerife，特内里费岛）
Playa del Reducto（Lanzarote，兰萨罗特岛）
Playa Palmira（Mallorca，马略卡岛）
Cala Galdana（Menorca，梅诺卡岛）
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
