西班牙哪个地区的人最胖呢？来感受地图炮的满满恶意！
El mapa de la obesidad en España: ¿cuáles son las comunidades autónomas más obesas?
西班牙肥胖区域图：哪个自治区的人最胖呢？
Asturias, Galicia y Andalucía. Son, por este orden, las comunidades autónomas con mayor índice de sobrepeso y obesidad en España. Esto es, donde el índice de masa corporal (peso/altura²) de su población es mayor que 25.
阿斯图里亚斯、加利西亚和安达卢西亚是西班牙超重和肥胖指数最大的三个自治区，这里的人民的体重指数（体重/身高²）大于25.
Las tres regiones españolas ocupan el nada honroso podium hecho por el grupo Planeta Dieta , profesionales sanitarios contra la obesidad, a partir de datos de la Sociedad Española de Cardiología (SEC) de 2016.
据2016年西班牙心脏病学会的数据来看，这三个地区“荣幸地”居于Planeta Dieta集团制作的榜单的前三名，Planeta Dieta是对抗肥胖问题的健康专家。
Según este estudio, cuyas conclusiones han compartido en su cuenta de T witter este martes, "casi el cuarenta por ciento de la población española (el 39,3%) tiene sobrepeso, y el 21,6% obesidad". En este mensaje se muestran no sólo las tres peores comunidades, también las mejores. La lista la cierran Baleares, Cataluña y País Vasco.
调查结果周二在推特上发布，“近百分之四十（39.3%）的西班牙人体重超标，21.6%的人患有肥胖症”。该结果中不仅包含了问题最严重的三个地区，也显示出了情况最好的三个地区，位于名单末尾的是巴利阿里、加泰罗尼亚和巴斯克地区。
来看看完整的排名，有没有你想了解的地区，这些人的肥胖程度符合你的印象吗？
1. 阿斯图里亚斯（25.7%）
2. 加利西亚（24.9%）
3. 安达卢西亚（24.4%）
4. 穆尔西亚（23.9%）
5. 马德里（23.8%）
6. 阿拉贡（23.7%）
7. 卡斯蒂利亚-拉曼恰（23.6%）
8. 拉里奥哈（23.3%）
9. 卡斯蒂利亚-莱昂（22.1%）
10. 纳瓦拉（20.9%）
11. 加纳利群岛（20.1%）
12. 瓦伦西亚（19.8%）
13. 埃斯特雷马杜拉（19%）
14. 坎塔布里亚（17.6%）
15. 巴斯克自治区（16.8%）
16. 加泰罗尼亚（15.5%）
17. 巴利阿里群岛（10.5%）
在世界范围呢？西班牙的肥胖问题严重吗？
Pese a las alarmantes cifras, España no está tan mal a nivel mundial (tampoco es un consuelo). El top 10 mundial lo lidera EEUU, seguido de México y Nueva Zelanda.
尽管数据惊人，西班牙的肥胖问题在世界范围并不算糟糕（这也不是什么安慰）。美国、墨西哥和新西兰占据世界十大肥胖国家的前三。
Top 10 de países com mayor índice de obesidad del mundo.
世界肥胖指数最高的十大国家
1. 美国
2. 墨西哥
3. 新西兰
4. 匈牙利
5. 澳大利亚
6. 英国
7. 加拿大
8. 智利
9. 芬兰
10. 德国
看来在西语国家中，墨西哥和智利的肥胖问题很严重了呢！
拓展 >>>这个男人减重了250公斤？墨西哥人为了减肥真是拼了！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
