每日一句泰语：变化和分离是生活中很普通的事

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

การเปลี่ยนแปลง และการจากลา เป็นธรรมดาของชีวิต เราอาจไม่ต้องเข้าใจ หรือยอมรับได้ทุกครั้ง แต่ให้รู้ว่า เราไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เลย

变化和分离是生活中很普通的事情，我们不用去每次都理解或是接受。只是心里要清楚，这些是我们无法避免的。

词汇学习：
ธรรมดา普通  ชีวิต生活 ไม่ต้องเข้าใจ理解 ยอมรับ接受 ทุกครั้ง每次 หลีกเลี่ยง避免 

补充：

1. หรือ 还是，或者（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例：
น้ำส้มหรือกาแฟ
橘子汁还是咖啡？
จะไปหรือไม่ไป
去还是不去？
จะจ่ายเงินสดหรือบัตรเครติด
要付现金还是刷信用卡？
ระยะทางเป็นเหตุผลหรือข้ออ้างของการนอกใจ
距离是变心的理由还是借口？>>戳我去复习这句话 
ทุกข์ไม่ไปหรือเราไม่ปล่อย
是痛苦不肯走，还是我们不放手？>>戳我去复习这句话
เราจะเป็นคนดีหรือคนเลว เรารู้อยู่แก่ใจ
要做好人还是坏人，我们自己心里明白。>>戳我去复习这句话
บางทีก็คิดนะ คนอื่นอวดรวย หรือกูจน
有时候也在想：是别人爱炫富，还是我太穷？>>戳我去复习这句话 

2.แต่ 但是 （这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）

例：
ลืมเร็ว หรือลืมช้า ไม่เกี่ยวกับเวลา แต่มันขึ้นอยู่กับว่า คนที่อยากลืม สำคัญขนาดไหน
遗忘的快慢并不在于时间的长短，只取决于他对你到底有多重要。 >>戳我去复习这句话
พูดเหมือนดี แต่ทำเหมือนเดิม
说的听起来很好，但做的还是和原来一样。>>戳我去复习这句话 
รักไม่ยาก แต่ลำบากมากเวลาลืม
相爱不难，忘却不易。>>戳我去复习这句话
ความสวยอยู่กับเราได้ไม่นาน แต่วิชาการอยู่กับเราไปจนแก่
俏丽容颜无法长久相伴，满腹学识却能相随到老。>>戳我去复习这句话

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。