探寻孟族土地上的泰国寺庙
虽然现如今的泰国人都叫做泰族，但是实际上泰国这片土地上曾经出现过不少民族。如同中国一般，正是这么多个民族的文化融合在一起，才造就了今天的泰国文化。而今天小编将给大家介绍在北碧府这个曾经的孟族土地上，都有什么样的寺庙。
1. ด่านเจดีย์สามองค์
三宝塔关
ด่านเจดีย์สามองค์ สถานที่เที่ยวที่มีประวัติศาสตร์อันสำคัญของประเทศ เป็นสถานที่กองทัพพม่าบุกเข้ามายังสยามประเทศไทยเป็นครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. 2091 ในสมัยพระเจ้าตะเบงชเวตี้ และเป็นที่เชื่อกันว่าเป็นเส้นทางเดินของกองทัพอยุธยา เมื่อครั้งที่กองทัพได้รับชัยชนะ
三宝塔关是泰国重要历史地点，是1548年缅军第一次入侵暹罗时的进攻地点，以及是阿瑜陀耶军队获胜时的行军路线。
เมื่อยกทัพกลับได้ทำสัญลักษณ์เป็นหินสามกองเรียงไว้เป็นเครื่องหมายให้แก่กองทัพที่เดินทางตามมา จนกระทั่ง ในปี 2432 เจ้าเมืองชาวมอญ ผู้ดำรงตำแหน่งนายอำเภอสังขละบุรี และ ชาวบ้านได้ร่วมมือร่วมใจกันบูรณะก้อนหินให้กลายเป็น เจดีย์ ฐานแปดเหลี่ยม พ้นจากฐานเป็นทรงกลม มียอดแหลม
举兵返朝时便放了三个石头做标记，以便后面的军队能够跟上来。直至1889年孟人城主和民众齐心协力修建了三座塔，底座为八角形，底座上方为圆形，顶部为尖形。
ปัจจุบัน ด่านเจดีย์สามองค์ เป็นจุดบอกเขตผ่านแดนไทยไปยังพม่า อีกทั้งยังเป็นแหล่งจำหน่ายสินค้า ของฝาก ที่น่าสนใจหลากหลายชนิด
如今，三宝塔关成为了泰缅来往的关口，同时是商品买卖市场，有各式商品、手信等。
หากอยากจะข้ามแดนไปพม่าก็ทำได้ เพียงจ่ายค่าธรรมเนียมข้ามไปฝั่งพม่าเพียง 30 บาท
也可以由此进去缅甸国界，只需要支付30铢的手续费。
2. วัดถ้ำเสือ วัดถ้ำเขาน้อย
Wat Tham Sua / Wat Tham Khao Noi
วัดถ้ำเสือ วัดตั้งอยูบนเนินเขา อ.ท่าม่วง ก่อนถึงตัวเมืองกาญจนบุรี เป็นวัดที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากในจังหวัดกาญจนบุรี เพราะที่นี่เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปางประทานพรที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดกาญจนบุรี ชื่อ หลวงพ่อชินประทานพร
Wat Tham Sua位于北碧城区外的他漫县，是北碧府非常出名的寺庙，因为供奉着北碧府最大的高僧像。
ใครที่ผ่านไปผ่านมาควรแวะกราบนมัสการหลวงพ่อชินประทานเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต สามารถมองเห็นเจดีย์เกษแก้วมหาปราสาทสูง 9 ชั้น ได้แต่ไกล
来往的人应该去拜一下以求喜乐安康。自远处便可看到9层楼高的塔。
ชั้นบนสุดของเจดีย์เป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ
最高层存放着高僧的舍利子。
นอกจากนี้จากเจดีย์ยังสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์แบบ 360 องศา หลังวัดเป็นวิวทุ่งนาเขียงฉอุ่ม ด้านหน้าวัดเป็นวิวทิวทัศน์อันสวยงามของแม่น้ำแม่กลอง
此外在塔上可以看到360度无死角的景色。寺后是翠绿的农田，寺前是美丽的河景。
ส่วนวัดเขาน้อยตั้งอยู่ติดกัน ภายในบรรยากาศเงียบสงบ มีสถาปัตยกรรมจีน วิหารพระแม่กวนอิม สามารถชื่นชมทัศนียภาพอันสวยงามของแม่น้ำแม่กลองและทุ่งนาเขียวขจีเหมือนกับเจดีย์เกษแก้วมหาปราสาท
而Wat Tham Khao Noi与Wat Tham Sua 相邻，内部氛围宁静，有中国式建筑、观音庙等，同样也可以观赏到翠绿的农田及美丽的河景。
3. เจดีย์พุทธคายา
Phuthakaya Pagoda
เจดีย์พุทธคายา เจดีย์ทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสสวยสดงดงาม สีทองส่องแสงอร่ามทุกสารทิศ ตั้งสง่าอยู่เชิงเขาสามประสบ
Phuthakaya Pagoda是一座美轮美奂的四方形塔，四面都金光闪闪，位于Samprasob山下。
ด้านหน้าทางเข้าเจดีย์มีสิงห์ศิลปะแบบมอญยืนคู่เฝ้าหน้าบันไดทางขึ้นที่ทอดยาวไปสู่ตัวเจดีย์ ยอดเจดีย์ประดับด้วยเจดีย์เล็กทรงกลมตั้งอยู่ดูเด่นสง่า
门前摆有两尊孟族风格的狮子，居于长长的阶梯两旁，塔顶有小小的圆形塔。
เจดีย์พุทธคายาเกิดจากความร่วมมือร่วมใจของชาวไทย เชื้อสาย พม่า กะเหรี่ยง มอญ ที่รว่มใจบริจาคทุนทรัพย์ในการสร้าง เป็นเจดีย์ซึ่งเป็นที่เคารพสักการะของชาวบ้านท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่ผ่านไปผ่านมา
Phuthakaya Pagoda是由泰缅混血、泰族与克伦族混血、泰孟混血共同合资修建而成，深受当地人民及来往游客的尊敬。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
