泰国语文课堂之押韵

Hello，各位宝宝们，今天又来给大家上一节语文课啦~不过是跟着泰国学生一起上语文课，我们今天要讲的是泰语里的押韵哦，一起来看一看吧~！啊这个简直简单爆了，一句话讲完即可。

 

概念

泰语中的押韵指的是：前一句的最后一个音节，和后一句的第一个音节的元音〖发音〗一样（若有尾辅音，尾辅音也必须〖发音〗一样）。

 

例句①：น้ำไหล ไฟดับ 下大雨，停电了。

显然，前半句的最后一个音节的元音是 ไ-，后半句的第一个音节是 ไ-。两个元音一样，视为押韵。

 

例句②：วันที่ล่วงลับ กลับไม่ได้เลย 过去的日子不能再回来。

显然，前半句的最后一个音节 ลับ 元音部分是 -ะ，并且尾辅音是 บ，后半句的第一个音节元音部分也是 -ะ，并且尾辅音也是 บ。因此，ลับ 和 กลับ 押韵。

   例句③：ตกอยู่ในความมืด พืชไม่โตใหญ่ 陷入了黑暗，植物不再生长。
乍眼一看，这句话没有押韵。因为 มืด 和 พืช 虽然元音一样，但尾辅音不一样。那么是否真的不押韵了呢？

答案是否定的。虽然两个尾辅音书写出来不一样，但是，ช 作尾辅音时，口型发的是 ด 作尾辅音时的音。

因此，这两个尾辅音的口型是一样的，都是舌尖顶住上排牙齿。所以，这句话也是存在押韵的。

因此，如果是 ลมพัด พักที่นี่ 这种，就没有押韵了。

 

 

PS：

注意，押韵只能是【元音和尾辅音】〖发音〗一样。如果辅音也一样，反而不算作押韵了。

如：ผมไป ไปไหน 这句话，不可以视为存在押韵。

因为两个 ไป 除了元音一样，连辅音也一样了。

同理：ที่ไหน ในห้อง 也不算存在押韵。道理也一样，因为它们辅音部分也一样了，都是 น。

所以这一点也要注意噢。

 

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。