(1.1)口语小号新闻:山田凉介竟然把芳根京子的OO带回家
Hey!Say!JUMP(ヘイセイジャンプ)山田涼介(やまだ りょうすけ)が主演(しゅえん)した映画(えいが)「記憶屋(きおくや)」、来年(らいねん)1月(いちがつ)17日(じゅうななにち)公開(こうかい))の完成(かんせい)披露(ひろう)試写会(ししゃかい)が10日(とおか)、都内(とない)で行(おこな)われた。
由Hey!Say!JUMP山田凉介主演的电影《记忆屋》试映会10日在东京都内举行。
映画(えいが)の内容(ないよう)に掛(か)けて「消(け)したい記憶(きおく)」を聞(き)かれた山田(やまだ)は「(共演(きょうえん)の)芳根(よしね)(京子(きょうこ))さんが差(さ)し入(い)れてくれたビスケットを袋(ふくろ)ごとごっそり持(も)ち帰(かえ)るところをスタッフに見(み)られたこと」と照(て)れ笑(わら)いした。
就电影内容“想要忘记的记忆”采访了山田,他害羞地笑说“(想要忘记)被工作人员看见我偷偷拿了一起合作电影的芳根京子做的慰问品饼干准备整袋带回家。”
重点词汇 :
記憶[きおく]
记忆,记忆力,记性。
披露[ひろう]
宣布,发布,公布,演出。
試写会[ししゃかい]
试映会。
ビスケット
【英】biscuit;饼干。
照[て]れ笑[わら]い
害羞地笑,腼腆地笑。