“八卦 ” 用韩语怎么说？
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“八卦 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
八卦
释义：在粤语（광동어）中，“八卦”的本意就是到处搬弄是非(말을 옮겨 시비를 일으키다)、饶舌。也即指在娱乐圈中，非正式的、不确定的明星消息或者新闻。娱乐新闻和狗仔队(파파라치)为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私(프라이버시)广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”。
韩语翻译参考如下：
스캔들（scandal）
예: 연예인의 스캔들 하나 터트려야 유명해지죠.
例子：爆料一件艺人的八卦才能变出名。
가십(gossip)
예:그 사건은 그냥 가십일뿐이다.
例子：那件事不过是个八卦消息罢了。
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
