“ 不怕慢只怕站” 用韩语怎么说?
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“不怕慢只怕站”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
不怕慢只怕站
释义:站也就是“停”的意思。无论是工作还是学习,不怕做得慢,只要不停地朝目标前进就会有成绩,就会成功;而一旦停止不做了,那就只有落后,只有失败。
韩语翻译参考如下:
1.느린 것을 두려워하지 말고, 멈추는 것(중도에서 그만두는 것)을 두려워하라
예: 시골에서 '느린 것을 두려워하지 말고, 멈추는 것(중도에서 그만두는 것)을 두려워하라'이런 말이 있는데 들어보셨어요?
例子:农村流传着“不怕慢只怕站”这样一句话,你听过吗?
2.느리다고 걱정하지 말고 제자리에 있는 것을 오직 걱정하라
예: '느리다고 걱정하지 말고 제자리에 있는 것을 오직 걱정하라'라는 말이 정말 옳을까요?
例子:“不怕慢只怕站”真的是对的吗?
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。