韩语日常用语:韩国方言有哪些,各地有什么区别?
韩国代表性方言分为:
庆尚道方言,忠清道方言,全罗道方言,济州方言。
每个地区的方言特点:
庆尚道:粗犷豪放 거칠다
忠清道:慢悠悠 느릿느릿하다
全罗道:语速快,逗比 빠르고 구수하다
济州岛:外星语 외계어
各个地区的流行语:
庆尚道方言:가가가가 (그 아이가 그 아이니?)
四个完全相同的가字,配上独特的庆尚道发音,就变成了그 아이가 그 아이니?的意思了。
忠清道方言:语尾全部加上유
比如说:가유?(去么)그랬어유?(是这样么) 알았어유.(知道了)
全罗道方言:거시기
这是一个专属全罗道的万能词,当想不起来某一事物的表达时,或者不好直接说出口的事情都可以用这个词来替代。
济州岛方言:完全是另外一种语言。
比如:무사是왜的意思。게메是그러게的意思。
其实韩国的方言间接反射了相应地区的风俗面貌。
庆尚道靠近东海,庆尚道方言中最具代表性的是釜山方言,釜山是一个海洋城市,所以在这个环境里生活的人们,往往会带着大海所赋予的特性:大大咧咧,不拘小节,讲起话来自然也是豪爽直率。以至于很多人都觉得庆尚道的人讲起话来是在吵架。
忠清道则是刚好相反的一个地区。忠清道是一个生活节奏慢,说话讲究委婉的一个地区。所以常常会在语尾加上特有的语气词,令人听起来不会那么直接。
全罗道自古就是皿煮运动的大本营,是反抗精神与激进派的一个象征,这样的一个地区特征造就了民众们机关枪般的讲话速度,以及在抵抗这种压力下自然而然形成的一种自我调侃的语言表达风格。
济州岛就不用说了,作为最南端的一个孤立小岛,语言表达上的差异不仅仅是语音语调,词汇上的使用甚至都是不一样的。也因此被称为外星语。
一起学一下五种方言版本的“欢迎光临”:
首尔:어서 오세요
江原道:어여 오드래요
庆尚道:퍼뜩 오이소
忠清道:빨리 와유
全罗道:언능 오랑께요
济州岛:혼저 옵서예
韩语课程推荐:
韩语入门至TOPIK高级
延世韩国语1-4册连读
实用韩国语零基础至高级
相关阅读:
韩语考试都有哪些,什么证书含金量高?
延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好
更多韩语日常用语系列文章>>
本内容由沪江韩语原创,严禁转载