【外交热点】中美元首首次视频会晤，时间长达三小时！
中美元首首次视频会晤
ПЕКИН, 16 ноя — РИА Новости. Вашингтон придерживается принципа "одного Китая", заявил американский лидер Джо Байден на саммите с председателем КНР Си Цзиньпином. Об этом сообщает Центральное телевидение республики.
俄新社 北京 11月16日电 中央电视台报道，美国总统拜登在与中国国家领导人会晤时表示，美国坚持“一个中国”原则。
"Байден выразил готовность подтвердить, что США не стремятся изменить систему Китая, не стремятся укреплять союзы против Китая и не намерены вступать в конфликт с Китаем", — добавляется в материале. Также подчеркивается, что Соединенные Штаты не поддерживают "независимость Тайваня" и надеются, что в Тайваньском проливе сохранится мир и стабильность.
报道称，拜登总统重申，美国不寻求改变中国体制，不寻求通过强化同盟反对中国，也无意与中国发生冲突。同时，美国政府不支持“台独”，希望台海地区保持和平稳定。
Си Цзиньпин, в свою очередь, заверил коллегу, что готов предпринять решительные меры, если сепаратистские силы на острове перейдут черту, передает агентство Синьхуа.
据新华社报道，中国国家主席表示，如果“台独”分裂势力突破红线，将不得不采取断然措施。
Первая часть встречи лидеров двух ведущих экономик мира началась в 08:46 по пекинскому времени (03:46 мск) и завершилась в 10:42 (05:42), далее был объявлен перерыв. Переговоры возобновились в 11:06 (06:06 мск) и закончились в 12:24 (07:24 мск). Лидеры обменялись мнениями по двусторонним отношениям и международной повестке, сообщает телеканал.
世界两大经济体领导人的会晤于北京时间11月16日上午8时46分开始，上半场在10时42分结束，下半场于上午11时06分开始，12时24分结束。报道称，两国领导人就中美双边关系及国际议程交换了意见。
Переговоры проводятся в формате "1+5". С китайской стороны на мероприятии присутствовали глава МИД КНР Ван И, член политбюро ЦК Коммунистической партии Китая, глава канцелярии комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи, вице-премьер Госсовета КНР Лю Хэ, начальник канцелярии ЦК КПК Дин Сюэсян, замглавы МИД КНР Се Фэн.
此次视频会晤双方均采用“1+5”的形式（除了中美双方元首外，还有五名陪同人员）。中方参与此次会晤的还有中国外交部长王毅，中共中央政治局委员、中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务院副总理刘鹤，中共中央办公厅主任丁薛祥和外交部副部长谢锋。
В американскую делегацию вошли госсекретарь США Энтони Блинкен, помощник американского президента по национальной безопасности Джейк Салливан, министр финансов Джанет Йеллен, координатор по делам Индо-Тихоокеанского региона в Совете национальной безопасности при Белом доме Курт Кэмпбелл и старший директор по Китаю в Совете национальной безопасности Лаура Розенбергер.
陪同拜登总统出席的是美国国务卿布林肯、总统国家安全事务助理沙利文、美国财政部长耶伦、总统国家安全事务副助理坎贝尔、美国国家安全委员会中国事务高级主任罗森伯格。
