韩国餐厅启用送餐机器人
2020-09-18Customersatafast-foodchaininSouthKoreacanavoidanyinteractionwithahumanserverduringthepandemic.NoBrandBurgerisusingrobotstotakeorders,preparefoodandbringmealsouttodiners.韩国快餐连锁店NoBrand汉堡店用机......
美疾控中心重新定义疫情期间的"密切接触者"
2020-11-02FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
菅义伟当选自民党总裁
2020-09-17SugaelectedpresidentofLDP菅义伟当选自民党总裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日,71岁的菅义伟以377票当选日本执政党自民党的第......
二氧化碳制成空气钻石?
2020-11-14Diamondsmadefromcarbon二氧化碳制成空气钻石?ABritishmulti-millionaireandenvironmentalisthassetoutplanstocreatethousandsofcaratsoflaboratory-growndiamondseveryyear"madeentirelyfromthesky".英国一位资产过......
流失文物马首铜像回家
2020-12-05Losttreasurereturnshome流失文物马首铜像回家Abronzehorseheadsculpture,atreasurefromChina'sOldSummerPalacethatwentmissingafteranAnglo-Frenchalliedforces'looting160yearsago,returnedtoitsoriginalp......
超半数英国员工最担心就业问题
2020-10-13Thepressureandresponsibilityofbeinganemployeeduringaglobalpandemiccanputalotofstressonpeople,especiallywiththechangesinworkpatternsandtheriskoflosingajob.在全球新冠疫情期间,作为一名员工的压力和责任会让......
日皇室举行"立皇嗣之礼"
2020-11-25Firstinlinetothethrone日皇室举行“立皇嗣之礼”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
明年高校毕业生达910万大纲
2020-12-05Chinasees9.1Mnewgrads明年高校毕业生达910万AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
英政府拟调整隔离要求
2020-11-30UKtoreduceisolationtime英政府拟调整隔离要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest......
TikTok与美企达成协议
2020-09-23DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok与美企达成协议Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
在家工作历史悠久,大有益处大纲
2021-01-06Theshiftfromofficestokitchentablesamongwhite-collarworkersin2020seemsunprecedented,andonlypossiblewithSlackandZoom.Butitisnothingnew.Indeed,thehistoryofhome-workingsuggestssomesurprisingparallelswitht......
我国人均预期寿命77.3岁
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我国人均预期寿命77.3岁Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
猪肉降价CPI涨幅创新低大纲
2020-12-05Inflationfallsto11-yearlow猪肉降价CPI涨幅创新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公布的官方数据显......
月球太阳照射面发现水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太阳照射面发现水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美国......
第一代"邦德"康纳利辞世
2020-12-01SeanConneryhasdied第一代“邦德”康纳利辞世SeanConneryhasdiedattheageof90.TheScottishactorwasbestknownforhisportrayalofJamesBond,beingthefirsttobringtheroletothebigscreenandappearinginsevenofthespythri......
日本将为新婚夫妇发放4万元补贴
2020-09-23Newlymarriedcouplescanreceiveupto600,000yentocovertheirrentandothercoststostartanewlifefromnextApriliftheyliveinamunicipalityadoptingJapan'snewlywedsupportprogram,governmentsourcessaidSunday.日本......
器官捐献志愿登记251万
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐献志愿登记251万Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......
美国国际声誉跌至二十年来最低点
2020-09-17America'sreputationamongsomeallieshasfallentoitslowestpointinnearlytwodecades,accordingtoaglobalsurvey.一项全球调查显示,美国在一些盟友中的声誉已跌至近二十年来的最低点。ThefindingsofthePewResearchCe......
"玫瑰之魂"钻石拍出1.76亿
2020-12-01Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”钻石拍出1.76亿Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.据苏富比拍卖行称,一颗巨大的、无瑕的粉色钻石在......
选举人团确认拜登胜选
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden选举人团确认拜登胜选TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美国......
我国所有贫困县全脱贫
2020-11-30Allpovertycountiesdelisted我国所有贫困县全脱贫Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
国考报名结束竞争比61:1
2020-10-291.58Mseekcivilservicejobs国考报名结束竞争比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
珠穆朗玛峰最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
外交部回应暂停部分国家人员来华
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知,已经明确说明,这是中方为应对......
全国石窟寺景区将"限流"
2020-11-14Chinaplanstolaydownaredlineoncarryingcapacitiestocopewithpotentialovertourismatitsgrottorelics,saidheritageandtourismauthorities.国家文物和旅游管理部门表示,将对石窟寺等遗产景区设置承载量警示线,以解决可......