奥地利极右翼候选人在总统选举中领先
Austria's anti-immigration far-rightFreedom Party won the first round of the presidential election, gathering morethan 35 percent of the vote and leaving five rivals far behind, including nomineesof the ruling governing coalition.
反移民的奥地利极右翼自由党候选人在首轮总统选举中胜出，获得超过35%的选票，远远超过5个竞争对手，包括执政联盟的候选人。
Norbert Hofer, who ran on an anti-immigrantand anti-Europe platform, won 36.4 percent of the vote and will face offagainst an independent, former member of the Green Party Alexander van derBellen, in next month's run-off election.
霍费尔把反移民和反欧洲做为竞选纲领，赢得了36.4%的选票，将与独立候选人，前绿党成员范德贝伦参加下个月的决选。
It was the best result the Freedom Partyhas seen in a national election, its campaign focused primarily on the impactof the migrant crisis and the 100,000 asylum seekers that have arrived inAustria since last summer.
这是奥地利自由党迄今在全国选举中的最佳表现。该党的竞选重点是移民危机以及去年夏天以来抵达奥地利的10万寻求避难者所带来的影响。
Both candidates from the ruling coalition,center-left Social Democrat Rudolph Hundstorfer and centrist People's Partynominee Andreas Khol, each received about 11 percent of the vote.
执政联盟的两名候选人，中间偏左的社会民主党候选人洪茨托弗和中间派人民党候选人科尔，分别获得约11%的选票。
