10种疯狂又美味的甜甜圈(下)
ption Donut
6.“盗梦空间”甜甜圈
What's better than a dozen donuts? How about a donut with a dozen donuts on them? The brilliant "Inception Donut" was created at The Cinnamon Snail in NYC. The donuts are $7 each—their other donut offerings are $2—and are available first come, first served from 11 a.m. until they run out.
有什么比一打甜甜圈还好？上面有一打甜甜圈的甜甜圈怎么样？纽约市的“肉桂蜗牛”开发了天才的“盗梦空间”甜甜圈，每个7美元（他家其他甜甜圈都只要2美元），并且先到先得，上午11点开售，卖完为止。t Bouquet
7.甜甜圈花束
Say it with flowers? No, if you love someone, express your passion with another eternal symbol of affection—the donut. The Doughnut Plant, a chain in New York City, offers elegant bouquets of donuts that are perfect for any tabletop display.
鲜花代表我的心？不，如果你爱一个人，请用另一个永恒的爱情符号，那就是甜甜圈。“甜甜圈工坊”是纽约市的一家连锁店，提供优雅的甜甜圈花束，非常适合放在所有桌面上。8.$45,000 Pumpkin Donuts
8.4.5万美元南瓜甜甜圈
While we're huge fans of donuts (who isn't?), we were shocked to learn that the U.S. government has spent $45,000 on marketing pumpkin donuts as a healthy food choice.
虽然我们都是甜甜圈的超级粉丝（有谁不是吗？），听闻美国政府花了4.5万美元推广南瓜甜甜圈作为健康食物选择，我们还是十分震惊。In his "Waste of the Week" speech, Senator Dan Coats (R-IN) said that the feds spent more than $290 million in taxpayer dollars over the past ten years on an agricultural grant program for business plan development and agricultural marketing. Citing one of the more egregious cases, Coats said a grant recipient received the money to market pumpkin donuts as healthy, locally produced food.
在“本周浪费”演讲中，丹·科茨（R-IN）参议员说，在过去十年中，联邦政府花了纳税人超过2.9亿美元的钱在一个农业补助项目上，目的是商业计划开发和农业营销。Coats引用了一个很过分的案例，说一个受助者把拨款用在了推广南瓜甜甜圈上，说这是健康的本地生产的食物。Other equally bizarre uses of the grant money include processing olives, and developing and marketing alcoholic beverages, cheese, and chicken.
其他同样奇葩的拨款用法包括加工橄榄，以及开发和推广酒精饮料、奶酪和鸡肉。xy Donuts
9.银河甜甜圈
22-year-old Iranian confectioner Hedi Gh posted a picture of her otherworldly donut creations on Instagram, and everyone went crazy. But even though her galaxy donuts may look out of this world, the process of making them is pretty down-to-earth. You won't need to visit a hipster donut shop or consult a pastry chef to bring them to life in your kitchen—check this link for the 5-minute recipe.
22岁的伊朗糖果制造商Hedi Gh把她做的一种超凡脱俗的甜甜圈发到朋友圈后，所有人都疯了。但是，虽然她的银河甜甜圈可能看起来不属于这个世界，但它们的制作过程还是相当现实的。想把它带进自己的厨房，你不需要访问时髦的甜甜圈店或咨询糕点师，只要看一个5分钟食谱。n' Cheese Donut
n' 乳酪甜甜圈
Sometimes you don't want to skip straight to dessert, but need something saltier. For the times that you want some carb-heavy, cheesy deliciousness, consider a Mac n' Cheetos donut, like this one from the geniuses at HellthyJunkFood.
有时你不想直接跳到甜点，而是需要点咸东西。当你需要高热量的奶酪美味时，考虑一下Mac n' 乳酪甜甜圈，比如HellthyJunkFood的天才们开发的这个。The creation might not technically be a donut, but it sure has that classic shape we all love, and, more importantly, it combines everything you love about macaroni and cheese with fabulously artificial Cheetos flavor.
这个作品技术上可能不算甜甜圈，但它肯定有我们都喜欢的经典形状，更重要的是，它结合了通心粉和奶酪讨你喜欢的一切，有神话般的奇多芝士味。
