这句话怎么说(时事篇) 第2278期:"婚姻医院"发布《2020维情白皮书》出轨仍是最突出问题

推荐人：来源: 阅读: 9.53K 次大中小

【背景】

1月6日，有“婚姻医院”之称的维情婚姻专家组发布了一份《2020维情白皮书》，追踪统计了今年以来服务的婚姻咨询案例，发现今年婚姻咨询线上线下都激增，线上咨询同比超过八成。“婚外情”问题仍是婚姻咨询中占比最高的“婚姻首要困境”。同时，80后、90后的妻子和父辈面对婚外情时，更倾向于支付经济赔偿，就是损失再大，也要保家卫婚。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

There was a sharp increase in the number of marriage counseling cases in 2020 compared with previous years, and the COVID-19 pandemic has been cited as a factor for this, Shanghai-based Weiqing Group revealed in a report released on Wednesday.

总部位于上海的维情集团在周三发布的报告中透露，与往年相比，2020年的婚姻咨询案例数量急剧增加，而新冠肺炎疫情被认为是导致这一现象的其中一个因素。

【讲解】

marriage counseling是婚姻咨询。
去年，婚姻咨询机构（relationship counseling agency）维情集团线上接受婚姻咨询（marriage counseling cases through online channels）共计58504起，同比增长近86.9%；线下婚姻咨询（offline counseling）2376起，去年同期线下婚姻咨询1073起，增长了121.4%。
业内人士认为，新冠肺炎疫情导致的限制措施使家庭成员之间的互动增加（increased interaction among family members），这是造成这种情况的一个重要因素。
维情集团董事舒心表示，“在疫情造成的具有挑战性的经济环境下，家庭经济负担（family's financial burden）和工作变动（job changes）可能加速了一些夫妻关系的恶化（deterioration）。”
报告显示，在所有婚姻咨询案例中，最突出的问题仍然是出轨（extramarital affairs），高达62.1%。其他常见问题包括日常纠纷（everyday disputes）和与姻亲关系困难（a difficult relationship with in-laws）等。
报告显示，虽然从比例看，丈夫一方依然是出轨中的主流，但80后、90后的妻子出现婚外情（having an affair）的比例也在逐渐上升。
在维情服务的案例中发现，女性出轨背后的原因在本质上非常集中，尤其是那些与丈夫长期异地生活（lived apart from their spouses）或感觉被丈夫忽视（felt neglected by their husbands）的女性，她们产生婚外情的原因是“渴望被爱”（they were eager to be loved）。