相关民俗的英语文章
> 列表中英双语话中国民风民俗 第123期:中国纺织业的现状
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中国纺织业的现状Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
中英双语话中国民风民俗 第76期:中国少数民族简介
2016-02-25ABriefIntroductionofChineseMinorities中国少数民族简介Therearealtogether56peoplesinChina,amongwhich55areofficiallyrecognizedethnicminoritiesexceptHan.Thedefiningelementsofaminorityarelanguage,homeland,an......
中英双语话中国民风民俗 第96期:木刻年画的特点
2016-02-24TheFeatureofWoodcutNewYearPicture木刻年画的特点WoodcutNewYearpictureisfortheoccasionofChineseSpringFestival.Itfeaturesbeautifulartdesignwithbright,delightfulcolors.Itfitsthemoodofthepeoplelongingforah......
中英双语话中国民风民俗 第112期:刺绣的类型和主题
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺绣的类型和主题EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:9
2016-04-03【英文原文】AccordingtoGreekandRomanMythology,therewereninemuses;theHydrahadnineheads;therewerenineriversofhell;whenVulcanwaskickedoutofheaven,hefellforninedaysbeforelightedontheislandLemnos.According......
海外文化:英美民俗 吉祥之举:摸木头
2016-04-03【英文原文】TouchingWoodTheEnglishtouchwoodforluck;Americansprefertoknockwoodforthepurpose.SomepeoplebelievethissuperstitionreflectstheearlyChristianworshipforthewoodencrossonwhichJesuswasputtodeath.T......
中英双语话中国民风民俗 第16期:古代服饰的不同种类
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服饰的不同种类Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:猫头鹰
2016-04-04【英文原文】OwlTheowlhasaweirdhootingorscreechingcallthatsoundsveryghostlyinthesilentnight.Sosomepeopleassociateditwithdeath.IntheMiddleAgessomepeoplecalledtheowl"nighthag";itwassaidtobeawitchinthef......
中英双语话中国民风民俗 第78期:处理少数民族之间关系的政策
2016-02-25ThePolicyinHandlingtheRelationsbetweenEthnicGroups处理少数民族之间关系的政策Equality,unityandcommonprosperityarethefundamentalobjectivesofthegovernmentinhandlingtherelationsbetweenethnicgroups.Chinaex......
中英双语话中国民风民俗 第18期:配饰的演变
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配饰的演变Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中国文化博览:中华民俗之扫尘守岁
2016-03-27sweepingthedust扫尘每年从农历腊月二十三日起到除夕止,我国民间把这段时间叫做"迎春日",也叫"扫尘日"。扫尘就是年终大扫除,北方称"扫房",南方叫"掸尘"。在春节前扫尘,是我国人民素有的传统习惯。大江南北,到处洋溢着欢欢......
中英双语话中国民风民俗 第161期:古代和现今舞龙的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和现今舞龙的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中国文化博览:中华民俗之中秋团圆:吃月饼传统的来历
2016-03-26MooncakesaretoMid-AutumnFestivalwhatmincepiesaretoChristmas.Theseasonalroundcakestraditionallyhaveasweetfillingoflotusseedpasteorredbeanpasteandoftenhaveoneormoresaltedduckeggsinthecentertorepresentth......
中英双语话中国民风民俗 第28期:婚礼仪式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚礼仪式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中英双语话中国民风民俗 第43期:汉语数字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"汉语数字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英双语话中国民风民俗 第116期:剌绣技术的发展
2016-02-22TheDevelopmentofEmbroideryMethods剌绣技术的发展Currentembroiderymethodscarryforwardsolidoldtraditions,butitalsomakessomeinnovationsinstitchingandmodeling.Traditionalembroideryneedleworkdisplayspattern......
海外文化:英美民俗 通灵术
2016-04-04【英文原文】摘要:研究通灵术的人认为死人与活人能够通过某种方式进行交流。他们相信人由灵、魂、体三者组成,灵寓于魂之中,而灵与魂又寓于体之中。人死后,灵与魂依然存活,故能与活人沟通。Spiritualismisthebeliefthatspi......
海外文化:英美民俗 日常生活中的其他迷信
2016-04-04【英文原文】ApersonbornonSundaywillalwayshavegoodluck.Apregnantwomanmusteattherightfood,orshewillgiveherchildanunwantedbirthmark.Afterpersondies,thedoorsandwindowsoftheroomshouldbeopenedsothespiritcan......
中英双语话中国民风民俗 第175期:皮影戏的历史
2016-02-18HistoryofShadowPuppets皮影戏的历史Morethan2000yearsago,afavoriteconcubineofWuEmperoroftheHanDynastydiedofillness;theemperormissedhersomuchthathelosthisdesiretoreign.Oneday,aministerhappenedtoseechildre......
中英双语话中国民风民俗 第29期:婚姻中的红色
2016-03-02RedinMarriage婚姻中的红色TotheChinese,redisthecolorofhappiness,success,goodfortuneandprosperity.Thistraditionisthoughttodatebacktoprehistorictimes,whenearlyhumansworshippedthesun.Red,therefore,isthedomin......
海外文化:英美民俗 颅相学
2016-04-04【英文原文】摘要:颅相学的理论是由德国医生加勒与他的学生斯帕津姆创建的,他们研究如何靠分析人头骨的开头来测定特定的性格与才能。颅相学一度被认为是科学,但现在人们认为它缺乏科学根据。Phrenologyisthepracticeofa......
中英双语话中国民风民俗 第74期:重阳节的民间习俗
2016-02-25CustomsfortheDoubleNinthDay重阳节的民间习俗TheninthdayoftheninthlunarmonthistheDoubleNinthFestival.Itoccursinthemiddleofautumnandpeasantsusethedaytocelebratetheharvestwithvariedactivities:农历九月初九......
如何用俄语介绍中华传统文化?【民俗篇】
2023-11-14如何向俄罗斯小伙伴介绍中国传统文化?你知道“春节”“汤圆”“相声”等我国传统事物都用俄语怎么说吗?快快码住这篇词汇,从此做中华文化的传播者! 传统民间事物/习俗:новогодниекартинки 年画Зве......
中英双语话中国民风民俗 第162期:龙的制作
2016-02-19TheMakingofaDragon龙的制作Theheadandbodyofthedragonaremadeofbamboo,wood,paperandcloth,andpaintedwithpigments.Thenumberofsegmentsofthedragondependsonthenumberofperformers.Usuallyitisadozenorevendozensof......
中英双语话中国民风民俗 第49期:中国的马文化
2016-02-28China'sHorseCulture中国的马文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......