相关狄更斯的英语文章
> 列表狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 2
2015-12-21Thespelluponitwasmorewastingthanthespellthatusedtosetenchantedhousessleepingonceuponatime,butlefttheirwakingfreshnessunimpaired.Thepassivedesolationofdisusewaseverywheresilentlymanifestaboutit.Withind......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在绿色的河岸与芦苇中间流得多么快呀!弗洛伊!但是它离海很近了。我听到......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 12
2015-12-18'Ay,ay,'criedtheneighbour.'Inreason,John.Butyou!Yourobyourselftogivetoher.Youbindyourselfhandandfootonheraccount.Youmakeyourlifemiserablealongofher.Andwhatdoesshecare!Youdon'tbelievesh......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 11
2015-12-29TherelentlesschronometeratlastannouncedthatWaltermustturnhisbackuponthewoodenMidshipman:andawaytheywent,himself,hisUncle,andtheCaptain,inahackney-coachtoawharf,wheretheyweretotakesteam-boatforsomeReac......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第24章Part 6
2015-12-19'Iknowyouneverwill,'returnedthelady.'Icantrustyouasmyself.Ifearthen,Kate,thatFlorence'sfathercareslittleforher,veryseldomseesher,neverwaskindtoherinherlife,andnowquiteshunsherandavoids......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第23章Part 6
2015-12-21Thereweremanycarelessloungersthroughthestreet,asthesummereveningdeepenedintonight,whoglancedacrosstheroadatthesombrehouse,andsawtheyouthfulfigureatthewindow,suchacontrasttoit,lookingupwardatthestarsas......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 05
2015-12-30YetWalterdidnotholditashemighthavehelditonce,nordiditstouchawakenthoseoldday—dreamsofhisboyhoodthathadfloatedpasthimsometimesevenlately,andconfusedhimwiththeirindistinctandbrokenshapes.Thepurityandin......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第33章Part11
2015-12-07'IthinkIhaveamother.She'sasmuchamother,asherdwellingisahome,'sheansweredwithabitterlaugh.'Takethis,'criedHarriet,puttingmoneyinherhand.'Trytodowell.Itisverylittle,butforonedayi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 08
2015-12-14'Sobluff!'criedMrsSkewton,'wasn'the?Soburly.SotrulyEnglish.Suchapicture,too,hemakes,withhisdearlittlepeepyeyes,andhisbenevolentchin!''Ah,Ma'am!'saidCarker,stoppingshort......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 5
2015-12-13'Oh,Diogenesisquitewell,MissDombey,'Tootswouldcry.'Icalledtoaskthismorning.''Thankyouverymuch!'thepleasantvoiceofFlorencewouldreply.'Won'tyoucomeashore,Toots?'SirBa......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 05
2015-12-15Ashereyerestedonhimforaninstant,andthenlightedontheground,hesawinitsbrightandsearchingglanceasuspicionthathehadnotcomeupatthemomentofhisinterference,buthadsecretlyobservedhersooner.Ashesawthat,shesawi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第30章Part 3
2015-12-11ShegaveFlorenceherreadypromise,abouthernewroom,andsaidshewouldgivedirectionsaboutitherself.ShethenaskedsomequestionsconcerningpoorPaul;andwhentheyhadsatinconversationforsometime,toldFlorenceshehadcome......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 6
2015-12-13Notwithstandingtheemphaticnatureofthisfarewell,MrToots,insteadofgoingaway,stoodleeringabouthim,vacantly.Florence,torelievehim,badeadieu,withmanythanks,toLadySkettles,andgaveherarmtoSirBarnet.'MayI......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 10
2015-12-12'Edith,mydear!'criedMrsSkewton,'whereareyou?LookingforMrDombeysomewhere,Iknow.Wearehere,mylove.'ThebeautifulladyreleasedherholdofFlorence,andpressingherlipsoncemoreuponherface,withdrew......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第28章Part 1
2015-12-13'Sothedayhascomeatlength,Susan,'saidFlorencetotheexcellentNipper,'whenwearegoingbacktoourquiethome!'Susandrewinherbreathwithanamountofexpressionnoteasilydescribed,furtherrelievingherfe......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part3
2016-01-04'Stinger,'hedistinctlyheardtheCaptainsay,upinhisroom,asifthatwerenobusinessofhis.ThereforeWaltergavetwoknocks.“斯廷杰,”他清楚地听到船长在楼上的房间里说道,仿佛敲门声跟他不相干似的,所以沃尔特就敲......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 09
2016-01-01'Atthesametime,ifyouwouldpreferstayinghere,Florence,topayingthisvisitatpresent,ortogoinghomewithme—'“但是,弗洛伦斯,如果你宁愿待在这里,而不想现在去进行这次访问或跟我回家去的话——”'Ishouldm......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 5
2015-12-22'Iain'tindeed,Sir,'whimperedRob.'Ineverdidsuchathingasthieve,Sir,ifyou'llbelieveme.IknowI'vebeenagoingwrong,Sir,eversinceItooktobird-catching'andwalking-matching.I'msur......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?仪式完毕,教士们都离开之后,董贝先生环......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第31章Part 9
2015-12-09Now,thecarriagesarriveattheBride'sresidence,andtheplayersonthebellsbegintojingle,andthebandstrikesup,andMrPunch,thatmodelofconnubialbliss,saluteshiswife.Now,thepeoplerun,andpush,andpressroundinaga......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第16章Part6
2016-01-03'Floy,didIeverseeMama?'“弗洛伊,我看见过妈妈没有?”'No,darling,why?'“没有,亲爱的,为什么你要问这个问题?”'DidIeverseeanykindface,likeMama's,lookingatmewhenIwasababy,Floy?'“当我......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......