相关两会的英语文章
> 列表全球关注的“两会”热点话题
2016-01-20![全球关注的“两会”热点话题]()
AstheannualsessionsofChina'stoplegislativeandpoliticaladvisorybodiesaredrawingtoaclose,overseasexpertsandscholarscontinuedtoshowstronginterestsintheimportantgathering.随着两会接近尾声，海外专家学者对这......A到Z 中国两会热点关键词
2013-12-26![A到Z 中国两会热点关键词]()
TheplenarysessionsoftheNationalPeople'sCongress(NPC)andtheNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)，popularlyknownasthe"twosessions",arekickingoffthisweek.What......外籍记者眼中的两会：国家与人民齐奋进新时代再创辉煌
2015-04-13![外籍记者眼中的两会：国家与人民齐奋进新时代再创辉煌]()
I’dseenpicturesoftheGreatHallofthePeople,ofcourse.Butnopicturecanmeasureuptoenteringthemassivebuildingforthefirsttime,walkingintothatcavernousspaceandtakingintheatmosphere.It’sapowerfulthi......2018年两会：关于出国留学的趋势政策都在这了！
2022-02-08![2018年两会：关于出国留学的趋势政策都在这了！]()
近日两会刚刚落下帷幕，下面小编为您整理本次两会中所有提到的关于出国留学的最新趋势，方向与政策，希望能够对您选择出国留学提供一定的帮助。两会看留学之：海归大潮和优惠政策从数据上来看，现在中国每年有超过40万的留学生......【干货】两会开始了！这些句式你会了吗？
2020-06-01![【干货】两会开始了！这些句式你会了吗？]()
小编为大家摘录了一些在政府报告和领导人讲话中的常见句式，大家一起码住，为作文和翻译润色添花吧~ 1、过去一年，在新中国历史上极不平凡Прошедшийгодбылкрайненеобычнымгодомвис......明星委员们在两会上都说了啥
2015-10-31![明星委员们在两会上都说了啥]()
Youngpeoplemightthinkthereisashortcuttosuccessafterwatchingthemanytalentshowsontelevisionandtheycouldfeellessmotivatedtostudyhardasaresult.Bothsocietyandtheproducersoftheseprogramsshouldmakemoreeffort......刘翔两会提建议:加强校园体育活动
2012-11-20![刘翔两会提建议:加强校园体育活动]()
"Thedeteriorationofchildren'sfitnesslevelshasbeenapressingissueinsociety,andhasalsodrawnattentionfromthesportscircle.Promotingtheroleofphysicaleducationinschoolsneedstobegivengreaterimportance,"Li......“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻
2013-03-12![“非常”时期将有哪些“非常”之策？2020年两会看点前瞻]()
因新冠肺炎疫情影响而延期的2020年全国两会，将分别于5月22日和21日拉开大幕。今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，以及十三五规划收官之年。在这样一个特殊时期召开的两会，将有哪些看点值得关注？看点一：疫......-
......
双语读两会：两会代表精彩语录
2016-04-30![双语读两会：两会代表精彩语录]()
"HongKongisnowatamajorcrossroads.Whethertherearenowtoomanytouristsorinvestorsfromthemainlandisanissuetobeconsideredbythewholeofsociety.ItalsorequirestalksbetweenthegovernmentoftheHongKongSpecialAdmini......两会代表精彩语录
2016-08-06![两会代表精彩语录]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食......虚拟现实“神器”走进两会
2013-01-25![虚拟现实“神器”走进两会]()
JournalistscoveringtheannualsessionsofChina'snationallegislatureandtoppoliticaladvisorybodyareattractedbysomevirtualreality(VR)andaugmentedreality(AR)products.两会期间，虚拟现实和增强现实产品吸引了......年全国两会代表精彩语录(第5期)
2014-11-12![年全国两会代表精彩语录(第5期)]()
"Therearewaystocontrolair(pollution),butweneedstrongerdeterminationtocontrolit."ZHANGLIJUN,memberoftheCPPCCNationalCommitteeandformervice-ministerofenvironmentalprotection“治理空气，现在办法是有的，关键......年全国两会代表精彩语录
2017-04-20![年全国两会代表精彩语录]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗庆后：今后也不准备移民到国外去，因为我不懂外语，不适应外国的食......今年两会讲了啥？聚焦2021“两会”俄语热词
2020-08-13![今年两会讲了啥？聚焦2021“两会”俄语热词]()
小伙伴们，2021年两会来啦。今天，小编和大家一起梳理两会热词，紧跟时事。 “两会”是“全国人民代表大会”Всекитайскогособраниянародныхпредставителей(ВСНП)和“中国......-
......
双语:"蚁族"生存状况引来两会关注
2014-03-17![双语:"蚁族"生存状况引来两会关注]()
【英文原文】China'sLawmakersTurntoPlightof'Ants'AstringofvillagesontheoutskirtsofBeijinghasbecometheunlikelyfocusofanationaldiscussionaboutChina'sstubbornlytoughjobmarketforyoungpeople,asofficials......年全国两会代表精彩语录(第4期)
2014-11-12![年全国两会代表精彩语录(第4期)]()
"IamadoctorandIprefertospeakfrankly.Aperson'shealthisrelatedfirsttoeating,drinkingandair.Anykindofdevelopmentwillbenothingifthequalityoffood,waterandairisnotgood."ZHONGNANSHAN,NPCdeputyandacademic......美国学者：两会开启改革开放新征程
2015-04-14![美国学者：两会开启改革开放新征程]()
WilliamJones,WashingtonBureauchiefoftheUSpublicationExecutiveIntelligenceReview,saidChinahasvowedtoopenupmoreinthefuture,andtheworldcanbereassuredtogetmorebenefitsfromthiscommitment.美国《行政情报评论......中国两会将传递哪些重要信号
2015-11-01![中国两会将传递哪些重要信号]()
Almostnooneeatsthereanymoreandit'snotmakinganymoney:thelastremainingnoodlebaroutsideYunfengsteelplantcannotbelongforthisworld.Itseemsdestinedtothesamewayasothersmallshopsinthesameareathathavealreadys......-
![聚焦两会：留守儿童 谁来管？Young are victims of divided families]()
Twelve-year-oldLuoXiaofengrefusedtohavedinnerwithhisparentsonthe15thdayofthefirstlunarmonth,thelastdayoftheChineselunarnewyear.正月15那天，12岁的罗晓峰不愿意和父母一起吃饭。Instead,hesatonthedoorstepsob...... 盘点年两会十大高频词
2014-11-11![盘点年两会十大高频词]()
中国梦Chinesedream自十八大以来，中国梦就成为各界热议的话题，也是两会期间代表委员们被问及最多的一个话题。习近平主席在全国人大第十二届一次会议闭幕讲话中说：“我们必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事......各大媒体对"两会"名称的不同翻译
2014-03-29![各大媒体对"两会"名称的不同翻译]()
眼下两会关键词层出不穷，雷人提案也是一个接一个，不过大家可能不知道，仅仅“两会”这个名字本身，比较雷人的译法也有很多。维基百科解释“两会”时用的就是汉语拼音Lianghui，马来西亚通讯社的新闻标题于是借用这个说法，写成......“十三五”规划目标收官 “两会”聚焦“十四五”规划
2013-01-02![“十三五”规划目标收官 “两会”聚焦“十四五”规划]()
今年，我国将完成十三五规划，并为十四五规划做准备。十四五规划将为中国迈向第二个百年奋斗目标描绘新的发展蓝图。今年的两会让人们得以一瞥这一关键计划。Ifyouwanttohaveabetterunderstandingoftheworld'ssecond-lar......两会速递：最高法工作报告要点
2016-01-20![两会速递：最高法工作报告要点]()
ChiefJusticeZhouQiang,presidentoftheSupremePeople'sCourt(SPC),deliveredareportontheworkoftheSPConThursdaytothethirdsessionofthe12thNationalPeople'sCongress.3月12日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三......
