-
![最年轻的网球冠军 — 玛蒂娜·辛吉斯]()
TheYoungestTennisChampion—MartinaHingisWe’reusedtoswaggering,in-your-facetrashtalkfromNBAplayers,boxersandevenafewpoliticians,butteenagersintennisskirts?There’sanewgenerationofwomeno......
-
![中国驻吉尔吉斯斯坦比什凯克大使馆发生爆炸]()
BlastatChineseembassyinBishkek,Kyrgyzstan中国驻吉尔吉斯斯坦比什凯克大使馆发生爆炸TherehasbeenanexplosionclosetotheChineseembassyintheKyrgyzcapitalBishkek,reportssay,butcasualtiesarestillunclear.据最新......
-
![浓眉戴维斯联手考辛斯]()
Afteraquiet,relativelytameAll-StarWeekend,theNBAprovidedfireworksimmediatelyafteritsshowcasegameintheformofablockbustertrade.当这个略显平淡的全明星周末曲终人散的时候，NBA又给我们带来了一道炫目的焰火表演......
-
![吉尔吉斯斯坦坠机造成30多人死亡]()
ATurkishcargoplanecrashednearKyrgyzstan'smainairportearlyMonday,killing32people,includingchildren.一架土耳其货物运输机星期一早上在吉尔吉斯斯坦主要机场附近坠毁，造成32人死亡，包括儿童。Atleast15ofthose......
-
![悼念波兰女诗人维斯瓦娃·辛波丝卡]()
Obituary：辛波丝卡，生于波兰的小镇布宁的一个知识分子家庭里。当时，她的国家刚刚摆脱第一次世界大战的阴影。一九三一年全家迁往波兰南部的克拉科夫。在辛波丝卡的每一本诗集中，几乎都可以看到她追求新风格、尝试新技法的......
-
![央视春晚入吉尼斯世界纪录]()
中国中央电视台春节联欢晚会日前在法国戛纳国际电视节期间被认定为全球收看人数最多的晚会，荣获吉尼斯世界纪录证书。将近5亿观众通过央视一套、三套和四套收看2012年央视春节联欢晚会，使其成为全世界收看人数最多的全......
-
![爱尔兰吉尼斯黑啤酒]()
ThePerfectPintofGuinness爱尔兰吉尼斯黑啤酒There'snobetterplacetodrinkapintofGuinnessthaninIreland,anddrinkingapintofGuinnessinanIrishpubishighonmanypeople'sagendaforavacationtoIreland.想喝正宗......
-
![奥斯威辛集中营党卫队审判案]()
BBCNews–TositinthehushedmakeshiftcourtroomwhereReinholdHanningisontrialistowatchGermanyconfrontitspast,facetoface.BBC新闻–坐在肃静的临时搭建的法院里，看莱茵霍尔德.汉宁受审，就是面对面地观看德国直面它的......
-
![考辛斯 生日快乐! 铁杆粉丝必看!!]()
DeMarcusCousinswasbornonAugust13,1990,inAlabama.LikeanykidfromthestateofAlabama,hehaddreamsofmakingitintheNFL.德马库斯·考辛斯于1990年8月13日出生在阿拉巴马州。和阿拉巴马州的任何一个孩子一样，他梦想着进......
-
![双语故事:罗宾汉与吉斯本的盖伊]()
Oneday,RobinHoodandLittleJohnwenttogetherthroughtheforest.Theyhadalittlequarrelforsomereasonandwentontheirseparateways.UnfortunatelyLittleJohnwasarrestedbythesheriffofNottinghamandtiedtoatree.Meanwhil......
-
![就这样走,考辛斯离开国王]()
Achaotic,frustratingandconfusingtenurehadtoendthewayithadalwaysbeenforDeMarcusCousinsinnearlysevenyearswiththeSacramentoKings.从考辛斯被国王选中至今，已经过了快7年。如今，在新奥尔良全明星周末这个节点上，恐......
-
![这些奇迹刷新年吉尼斯纪录]()
Whenitcomestoallthingswackyandwonderful,thebookofGuinnessWorldRecordsishardtobeat.谈及一切古怪奇妙的事情，几乎没有什么能打败吉尼斯世界纪录手册了。GuinnessWorldRecords2017goesonsale,priced￡20.Herearesomeh......
-
![俄罗斯索契冬奥会吉祥物亮相]()
Russiaunveileditsmascotsforthe2014WinterOlympicsonSaturday.Thethreemascots–agrinningpolarbear,acuddlyhareandasnowboardingleopard–wereselectedduringalivebroadcast.ThegameswillbeheldfromFebruary7to23,......
-
![匈牙利冷知识：吉尼斯接吻记录]()
布达佩斯的地标议会大楼不光是全球第三大的座议会大楼，它还有一个神奇的吉尼斯世界纪录：6400多对夫妇同时接吻。这个纪录是在2007年创造的。所以现在这座大楼是个热门接吻地点。HungariansbroketheGuinnessWorldRecordf......
-
![吉尔吉斯斯坦一山用"普京"命名]()
吉尔吉斯斯坦新任总理近日签署文件，将以俄罗斯总理普京的名字为该国北部天山地区的一座山峰命名，显示了这届联合政府对俄罗斯政府的友好。据悉，这座山高度超过1.4万英尺（约合4446米），是吉尔吉斯斯坦第三座以领导人名字命名......
-
![大表妹考辛斯 敢问路在何方?]()
Whenit'sallsaidanddone,DeMarcusCousinswillbeafootnoteinGoldenState'sdynasty.Hemightplay50gamesinaWarriorsuniform,likelyless.GoldenStatecoachSteveKerrsaidrecentlythatheishappywithCousins'sr......
-
![温斯顿·丘吉尔： 生活侧记]()
WinstonChurchill:HisOtherLifeMyfather,WinstonChurchill,beganhisloveaffairwithpaintinginhis40s,amiddisastrouscircumstances.AsFirstLordoftheAdmiraltyin1915,hewasdeeplyinvolvedinacampaignintheDardanelles......
-
![中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆遭遇自杀式袭击]()
TheChineseembassyinKyrgyzstanwashitbyasuicideattackonTuesdayleavingseveralinjured,inadevelopmentlikelytoworryBeijingasitstepsupinvestmentsinCentralAsiaunderitsOneBeltOneRoadinitiative.周二，中国驻吉尔吉......
-
![吉尼斯世界纪录:14英寸最长胡须]()
RamSinghChauhanofIndiahastheworld'slongestmustacheat14feet,accordingtotheGuinnessBookofWorldRecords.印度男子拉姆•辛格•晁翰以14英尺长的胡子创下了世界最长胡须吉尼斯纪录。The54-year-oldha......
-
![吉尔吉斯斯坦反对派成立过渡政府]()
【英文原文】KyrgyzRebelsAssertAuthorityOppositionleadersdeclaredacaretakergovernmenthereThursdayandvowedtokeepopenaU.S.militarybase,whilethedeposedpresidentrefusedtoresign,raisingfearsoffurtherconflic......
-
![曼诺拉达吉斯的奥斯卡提名之选]()
ForthemajorcategoriesoftheOscars,theNewYorkTimesfilmcriticscomposedalistoffilmstheywouldliketoseenominated.ManohlaDargis’schoicesarebelow.A.O.Scott’schoicesarehereandStephenHolden’schoicesarehere.......
-
![俄罗斯与格鲁吉亚停飞，俄罗斯人怎么看？]()
近日，“社会舆论”基金会的一项调查数据显示，二分之一的俄罗斯人认为，目前，俄罗斯公民处于格鲁吉亚是危险的；同时，超过一半的受访者认为，大多数格鲁吉亚人对俄罗斯游客的态度良好。Социологивыяснилиотн......
-
![2022达吉斯坦之旅]()
达吉斯坦共和国（РеспубликаДагестан）位于俄罗斯联邦北高加索的东部，境内美景众多。现在越来越多的俄罗斯人将达吉斯坦作为自己的旅游目的地，让我们一起来了解此次的达吉斯坦之旅吧！ ОтдыхвДаг......
-
![底特律巨型杯蛋糕创吉尼斯纪录]()
A4ftcupcakeweighingahefty1,224lbshasbeenofficiallyrecognisedastheworld'slargestbytheGuinnessBookofRecords.UnveiledonMonday,inDetroit,Michigan,US,theenormouscake-withawhoppingcircumferenceof11ft-wasov......
-
![威斯康辛格林郡的冬日晨光]()
“Manyphotographersprefertophotographtheworldasthesungoesdown,”writesYourShotmemberToddKlassy.“很多摄影师都喜欢拍摄日落时分的世界，”摄影师托德说。“Me,Ipreferthepeacefulnessofthemorninglight.”“我却......
