-
![美国4年来首次对台销售18.3亿美元武器]()
DespitestrongoppositionfromChina,theObamaadministrationauthorizeda$1.83billionweaponssaletoTaiwanWednesday,markingthefirstU.S.armsshipmenttotheislandinfouryears.奥巴马政府不顾中国的强烈反对，于周三授权......
-
![普京真有20亿美元的秘密资产吗？]()
ARussianbankerhasreportedlytriedtoarguethatPresidentVladimirPutindoesnothavevastsecretwealthbecauseheis"verymuchdedicatedtohisjob."DuringaninterviewinMoscowwithCNBCtelevision,partoftheU.S.NBCnetwork,R......
-
![财大气粗 中国500亿美元投资巴西]()
Chinaisplanningtoinvestupto$50bn(£32bn)inBrazilfornewinfrastructureprojects.中国计划为巴西新的基础设施项目提供最多500亿美元的投资。ThedealisduetobesignedbybanksfrombothcountriesduringavisitbyChi......
-
![波音要拨款50亿美元补偿航空公司]()
BoeingCo.willsetasideabout$5billiontocompensateairlinesthathavesufferedbecauseoftheprolongedgroundingofthe737MAXplane.波音要拨款约50亿美元补偿受737MAX长时间停飞影响的航空公司。Chicago-basedBoeingalsof......
-
![腾讯斥资7.36亿美元入股58同城大纲]()
TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中国游戏和社......
-
![高盛因操纵利率基准被罚1.2亿美元]()
GoldmanSachshasbeenorderedtopayafineof$120mbytheUSderivativesregulatoroverclaimsthatitstraderstriedtorigavitalbenchmarkinthe$300tnmarketforinterest-rateswaps.高盛(GoldmanSachs)被美国衍生品监管机构勒令......
-
![联合国为叙利亚及其周边国家人道筹款44亿美元]()
Internationaldonorshavepledged$4.4billiondollarsinhumanitarianaidforSyriaandneighboringcountriesthathaveshelteredrefugeesthisyear.Butthepledgesaresignificantlylessthanthemorethan$7billiontheUnitedNati......
-
![中行巴黎分行发行15亿美元“气候债券”]()
BankofChina’sParisbranchpricedatriple-currency“climatebond”worth$1.5bnonThursday,thebank’sthirdgreenbondissuedtointernationalmarketsoverthelast18months.周四，中国银行(BoC)巴黎分行发行了覆盖三个币种......
-
![汇丰拨出7亿美元支付美国罚单]()
HSBChasadmittedthebank'sfailuretopreventmoneylaunderinginMexicoandtheUSwas"shameful,embarrassingandverypainful",asittooka$700mchargetocoverthecostofUSregulatoryfines.汇丰(HSBC)承认，该行未能阻止墨西......
-
![苹果公司野心勃勃,投资10亿美元涉足影视业]()
It'sbeenclearthatApplehasbeenlookingtoexpandintotheworldoforiginalcontent,andnowTheWallStreetJournalisreportingthatthecompanyhasstruckadealtorevivetheStevenSpielberganthologyseriesAmazingStories.......
-
![斯里兰卡发现世界最大星光蓝宝石 估价1亿美元]()
GemologistsinSriLankaclaimthatthelargestbluestarsapphireyethasbeendiscoveredinamineinthecountry.近日，斯里兰卡宝石学家声称，在该国的矿山中发现了迄今为止最大的蓝星宝石。ThegemologyinstituteinthecapitalColo......
-
![销售疲软 过亿美元葡萄酒将被销毁]()
Oneoftheworld'sbiggestvintnershasaroaringhangoverfrompoorU.S.sales,leadingittodestroythousandsofgallonsofwinepastitsprime.由于美国销售情况不佳，全球最大的葡萄酒生产商之一TreasuryWineEstatesLtd.的库......
-
![销售疲软 过亿美元葡萄酒将被销毁大纲]()
Oneoftheworld'sbiggestvintnershasaroaringhangoverfrompoorU.S.sales,leadingittodestroythousandsofgallonsofwinepastitsprime.由于美国销售情况不佳，全球最大的葡萄酒生产商之一TreasuryWineEstatesLtd.的库存大......
-
![去哪儿获银湖领投再融资5亿美元]()
USprivateequityfirmSilverLakehasplacedanotherbigbetontheboomingChineseconsumerinternetindustry,leadinga$500mconvertiblebondroundinpubliclytradedonlinetravelsiteQunar.美国私人股本公司银湖(SilverLake)对......
-
![语法纠错公司获1.1亿美元投资大纲]()
语法不好，担心出现错误？公文写作需要修改润色？别担心，智能语法纠错软件可以帮到你。据报道，初创公司Grammarly近日获得大笔风投，该公司开发的软件可以标出用户文章中使用不恰当的词句，并给出修改建议，还可以告诉用户为什么会......
-
![创纪录！斯皮尔伯格总票房达100亿美元]()
StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作为好莱坞电影领域的先驱，史蒂文·斯皮尔伯格，在目前为止的职业生涯中，共有11部电影问鼎票房之首。Heisth......
-
![嘉能可计划削减100亿美元债务]()
Glencorehasannouncedplanstoslashits$30bndebtpilebyshelvingdividends,sellingassetsandraisingfreshequity,asthemetalsandminingbehemothwrestleswithaslumpincommoditiesthathasbattereditsshareprice.嘉能可(Gl......
-
![腾讯和京东8.63亿美元入股唯品会]()
ChineseinternetgiantsTencentandhaveagreedtoinvest$863mintodiscountonlineretailerVipshop.中国互联网巨头腾讯(Tencent)和京东()同意对在线折扣零售商唯品会(Vipshop)投资8.63亿美元。GamingandmessagingcompanyT......
-
![阿里巴巴IPO筹资目标提至218亿美元]()
WithdemandfortheAlibabaGroup’sstockmarketdebutprovingevenstrongerthanexpected,theChinesee-commercegianthasdonetheonlylogicalthing:setitsfund-raisingsightsevenhigher.随着事实证明阿里巴巴集团上市的需求......
-
![苹果App Store年销售额达150亿美元大纲]()
ApplecontinuestomakebillionsofdollarsfrommobileappssoldinitsAppStore.ThecompanysaidonThursdaythatin2014,billingsfromappsalesrose50percentfromthepreviousyear,whichresultsinroughly$15billioninrevenuefor......
-
![日本出台450亿美元财政刺激]()
ShinzoAbehasputJapanattheforefrontofaglobalshiftawayfromausterityandtowardslooserfiscalpolicyashelauncheda￥4.6tn($45bn)stimulustoboostastrugglingeconomy.安倍晋三(ShinzoAbe)带领日本置身于从紧缩转向更宽......
-
![富士康计划以51亿美元竞购夏普]()
StrugglingelectronicsgroupSharphasbecometheobjectofabiddingwarbetweenTaiwan’sHonHaiPrecisionIndustryandaJapanesestate-backedfund.苦苦挣扎中的电子集团夏普(Sharp)已成为台湾鸿海精密(HonHaiPrecisionIndus......
-
![传北京环球影城投资额将增加一倍至65亿美元]()
UniversalParks&ResortsanditsChinesepartnersareexpandingplansfora300-acrethemeparkinBeijing,doublingtheirinvestmentto$6.5billiononheightenedoptimismabouttheboomingChinesetheme-parkmarket,accordingt......
-
![WeWork融资4.3亿美元 将向中国市场扩张]()
WeWorkhasraised$430mfromChineseinvestorsinafundraisingthatvaluestheofficespacestart-upat$16bnandwillhelpitexpandintoAsia.WeWork已向中国投资机构融资4.3亿美元，这将帮助该公司向亚洲扩张。目前，这家办公空间租......
-
![腾讯跻身全球十大上市公司 市值突破2790亿美元大纲]()
China'stechgiantTencentHoldingsLtdhasbecometheworld's10thbiggestpubliclytradedcompanybymarketvalue.我国科技巨头腾讯控股有限公司日前成为全球第十大市值的上市公司。Foundedin1998,TencentistheonlyC......
