相关时事新闻的英语文章
> 列表时事新闻:中国央视对美开播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.随着......
时事新闻:热带风暴"艾萨克"再度减弱
2014-02-17U.S.weatherforecastershavedowngradedTropicalStormIsaactoadepressionbutwarnthedangertothesouthernUnitedStatesfromthesystemisnotover.美国气象预报人员把热带风暴“艾萨克”降级为低气压,但同时警告说,美国南部......
时事新闻:中国网民人数达到3.38亿
2014-03-22【英文原文】摘要:中国互联网络信息中心(CNNIC)最新发布的报告显示,截至6月30日,中国网民总人数达到3.38亿人,较2008年底增长13.4%。该中心是中国政府下属的一家互联网研究机构。ThetotalnumberofChina’sInternetusersre......
时事新闻:福特的雄心壮志(中英对照)
2014-03-06Listentoenoughautoexecutivesdetailtheirgrowthplans,comparethemtoforecastsoftheglobalautomarketandyouquicklyrealisethattheircollectivemarketshareswouldhavetobewellover100percent.Butwhowillwalkthewalkas......
时事新闻:世行报告敦促中国市场改革
2014-02-28AnewreportsaysChina'srapideconomicgrowthisunsustainableunlessthecountrymakesmajorfree-marketreforms.WorldBankPresidentRobertZoellickreleasedanexecutivesummaryofthereport,whichwasjointlypreparedbyW......
时事新闻:微软、雅虎交易面临反垄断战?
2014-03-22【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要:看来,微软(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已经让对方相信,把双方的搜索和广告业务结合起来是好事一桩。不过,它们是否能让反垄断监管机构相信这桩交易对市场有好处呢?So,M......
时事新闻:六成美国人支持二战时向日本投原子弹
2014-03-22【英文原文】AmericanssayA-bombattackswereproper:poll摘要:最新调查显示,61%的美国民众认为64年前美国向日本广岛和长崎投掷原子弹是正确之举。Sixty-onepercentofAmericansbelievetheUnitedStatesdidtherightthingby......
时事新闻:飓风也是福,奥巴马获纽约市长支持
2014-02-13TheimpactofthesuperstormSandywasfeltdirectlyonthepresidentialelectiononThursdaywhenthepopularmayorofNewYork,MichaelBloomberg,threwhissupportbehindBarackObama,citingRepublicanchallengerMittRomney's......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第4期 加快转变经济发展方式
2014-02-12Oneconomy加快转变经济发展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以经济建设为中心是兴国之要,发展仍是......
时事新闻:中国第三季度外汇储备继续增长
2014-03-20【英文原文】ChinaPostsGrowthInForeignExchangeChina'smassivereservesofforeignexchangecontinuedtoswellinthethirdquarter,figurespublishedbythecentralbankshow,anindicationthatforeignmoneyisstillflowingin......
时事新闻:中国军官殴打空姐遭鄙视
2014-11-25Evenclosetiestothemilitarycan'tshieldboorishChineseofficialsfrombeingcalledoutforbehavingbadlyintheageofsocialmedia.在社交媒体时代,即使跟军方有着密切的关系,行为不检的中国官员也免不了被人拉出来点名。......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第3期 全面建成小康社会
2014-02-13Onbuildingmoderatelyprosperoussociety全面建成小康社会Weneedtohaveacorrectunderstandingofthechangingnatureandconditionsofthisperiod,seizeallopportunities,respondwithcool-headednesstochallenges,andgaini......
时事新闻:美国企业能主导经济复苏吗?
2014-03-21【英文原文】WhereConsumersFail,CanBusinessesLead?Ifconsumersaren'tgoingtoleadastrongeconomicrecovery,businessesmighthaveto.Buttheymightn'tbeuptothejob.OnemeasureofbusinessdemandwillcomeWednesdaymorn......
时事新闻:杰克逊仍是摇钱树
2014-03-22【英文原文】TheadministratorsofMichaelJackson'sestatesaytheyhavegenerated$80millioninmarketing,merchandisingandfilmdealssincetheybeganmanagingthelatesinger'saffairsfiveweeksago.AttorneyJohnBrancaand......
时事新闻:迈阿密"食脸魔"的最后一夜
2014-02-25ThegirlfriendofRudyEugene,themanwhopolicesayhorrificallyateahomelessman'sface,hasspokenoutforthefirsttimeaboutthemansheknewandloved.美国迈阿密“食脸魔”鲁迪·尤金啃食人脸的暴行令人们几乎将其与“魔......
时事新闻:花旗将与联邦存款保险签署秘密协议
2014-03-23【英文原文】Citiclosetosecretdealwithregulator摘要:花旗集团(Citigroup)与一家美国主要监管机构接近达成一项秘密协议,此举将强化对这家美国银行的监督,并迫使其解决财务、管理和治理方面存在的问题。Citigroupisclos......
时事新闻:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
2014-03-22【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要:第六版《加州大学洛杉矶分校俚语大全》将在本月出版,这真是太“棒”了!Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
时事新闻:耶鲁学生死因查明 一名技工接受调查
2014-03-21【英文原文】YaleVictimWasProbablyStrangled,OfficialsSayYaleUniversitystudentAnnieLewaslikelystrangledtodeath,authoritiessaidWednesday,afteraConnecticutmedicalexaminer'sofficefoundshediedof'traumatic......
时事新闻:富士康五千工人打斗太原工厂停产
2014-02-16Foxconn,thecompanythatmakesApple'siPhones,hassuspendedproductionatafactoryinnorthernChinaafterabrawlthatinvolvedasmanyas2,000workersandleftabout40peopleinjured.为苹果公司生产iPhone的富士康公司在中......
时事新闻:09年奥巴马独立纪念日献词
2014-03-23【英文原文】背景知识:美国国庆节,日期为7月4日,以纪念1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》。《独立宣言》由托马斯·杰佛逊起草,1776年7月4日由大陆会议主席约翰·汉寇克签字生效。《独立宣言》提出了一切人生而平等,具......
时事新闻:G8领导人穿上明星大衣 参加峰会不惧风暴
2014-03-23【英文原文】WorldleadersgatheringinItalyforasummitthisweekwillbeabletodonparkasdesignedbyBelstaff,themakerofthemoviestar'sjacketsifthingsgetstormy.Belstaff,whichalsokitsoutcurrentfilmstarssuchasGeorg......
时事新闻:美国总统奥巴马获诺贝尔和平奖
2014-03-20ObamawinsNobelPeacePrize奥巴马获诺贝尔和平奖据英国广播公司报道,诺贝尔奖评审会称,美国总统奥巴马因“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而被授予2009年度诺贝尔和平奖。英国广播公司在报道中写......
时事新闻:伦敦奥运火炬揭晓 遭网民讥讽
2014-03-06Thisisthegoldentorchthatwillbecarriedbythe8,000runnersontheLondon2012relay.伦敦近日公布了2012年夏季奥运会的金色火炬,届时将有八千名火炬手接力传递。TheOlympicFlamewillburnfromacurvedtriangularaluminiumtu......
时事新闻:雅虎错失良机
2014-03-22【英文原文】Yahoo'sBartzHasMissedtheBoat摘要:雅虎(Yahoo!Inc.)首席执行长巴尔茨(CarolBartz)想以搜索交易换取微软大出血,然而事实上巴尔茨最终敲定的交易给雅虎带来的好处实在少得可怜。这笔交易没有预付现金,还让......
时事新闻:奥巴马承认戒烟尚未成功
2014-03-23【英文原文】摘要:美国总统奥巴马最近让烟草商的日子不好过,而他自己仍然时不时地偷偷吞云吐雾。USPresidentBarackObamamayhavejustmadelifemoredifficultforcigarettemakers,butheisnotabovesneakingasmokeeverynowan......