-
![意大利呼吁欧盟帮助应对非法移民危机]()
ItalyhasblockedtheadoptionofanyagreementsattheEuropeanUnionsummitinBrussels,demandingthattheblocdomoretohelpRome'smigrationcrisis.Italy'smonth-oldpopulistgovernmentrefusedtosignanyjointagreements,in......
-
![中国就市场经济地位起诉美国和欧盟]()
ChinahaslaunchedalegalchallengeagainsttheEUandUSovertheirreluctancetotreatitasamarketeconomyunderWorldTradeOrganisationrules.中国对欧盟和美国发起了法律挑战，原因是它们不愿意把中国视为世界贸易组织(WTO)规......
-
![欧盟对拜耳收购孟山都交易展开深入调查]()
Brusselshaslaunchedanin-depthprobeintoGermanchemicalgiantBayer’s$66bnpurchaseofMonsanto,thelatestinatrioofmegamergersreshapingtheglobalagri-businessindustryandonethatwouldcreatetheworld’slargestsupp......
-
![时事新闻:中国坚持对从欧盟进口猪肉实施新规定]()
【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
-
![冲出合围 谷歌用软实力对付欧盟]()
GooglehasnothadaneasyrecentruninBrussels.最近，谷歌(Google)在布鲁塞尔的日子不好过。InearlySeptember,thecompetitioncommissionthrewbackthesearchengine’sproposalstosettleitslong-runningantitrustcase.Then,......
-
![欧盟和土耳其就难民危机达成数十亿美元协议大纲]()
TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
-
![苹果商店两周内可退货 仅限欧盟]()
Nexttimeyoubuyanappthatyourealizeyoudon’tlike,oryou'renotafanofabookyou'vejustpurchased,Applewillgiveyouyourmoneyback.以后如果不喜欢已购买的app或是书籍，苹果可退款。Previously,refundsweremadeona......
-
![欧盟责令苹果公司补税这一举动激怒美国]()
TherehasbeenwidespreadcriticismintheUSoftheEuropeanCommission'srulingthatAppleshouldpayupto11bnpoundsinbacktaxes.欧盟委员会针对苹果公司应该支付高达110亿英镑税款的裁决已经遭到了美国的广泛批评。TheU......
-
![荷兰选民不赞成欧盟的乌克兰贸易协议]()
Inanon-bindingreferendum,DutchvotershavesignaledthattheydonotapproveofanEUtradedealwithUkraine.荷兰举行了一次没有约束力的公民投票，结果显示选民们不赞成欧盟与乌克兰达成的一项贸易协议。With99percentofthev......
-
![欧盟要建免费Wi fi，这还有没有王法了？]()
EuropeplanstoaddthousandsoffreeWi-FihotspotstopublicspacesacrossallEUmemberscountriesoverthenextfewyears.欧盟计划未来几年内在所有成员国的公共场所增加数千个免费Wi-Fi热点。Thehotspotswillbeaddedaspartof......
-
![英国与欧盟达成新"脱欧"协议]()
NegotiatorsfromtheUKandEUreachedadraftBrexitdealin11th-hourtalksThursday,althoughthereareseriousdoubtsthattheagreementwillbeapprovedbyUKlawmakersbackinWestminster.本周四（10月17日），英国和欧盟的谈判代表在1......
-
![欧盟拟对中国钢材提高关税]()
BrusselsistakingfreshstepstounblockresistanceinEUmemberstatestohigherUS-styledutiesonsteelallegedlydumpedinEuropeanmarketsbyChina.布鲁塞尔方面拟对中国据称在欧洲市场上倾销的钢材征收美国式的更高关税，为此......
-
![棱镜门最新爆料引发欧盟官员震怒]()
AdiplomaticdisputeoversurveillancedeepenedyesterdayasEuropeanministersreactedwithdisbeliefandfurytoreportsthatEUofficeshadbeenbuggedbyUSintelligenceservices.围绕监视的外交纠纷昨日加深。对于欧盟(EU)办......
-
![脱欧余波 成千上万英国人忙着办理欧盟国家护照!]()
ThousandsofBritsaresoworriedaboutlosingtheiraccesstotheEuropeanUnionthatthey'reliningupforpassportsfromothercountriesinthebloc.日前，由于成千上万的英国人担心自己无法自由出入欧盟国家，所以他们排着长队，......
-
![中国和欧盟结成“绿色联盟”]()
ChinaandtheEUhaveforgedagreenalliancetocombatclimatechangeandcounteractanyretreatfrominternationalactionbyDonaldTrump.中国和欧盟建立了一个应对气候变化的绿色联盟，以反制唐纳德?特朗普(DonaldTrump)退出国际......
-
![欧盟欲向科技巨头发难大纲]()
EUplanstopenalizetechfirms欧盟欲向科技巨头发难BigtechcompaniesmaybepenalizedbytheEuropeanUnionunderplansthatmightforcethemtobreakuporsellsomeoftheirEuropeanoperations.Theruleswouldcomeintoplayifthetec......
-
![欧盟正式通过英国脱欧协议草案]()
TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.欧盟成员国......
-
![欧盟达成欧元区银行业监管协议]()
EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.欧洲联盟的财政部长们达成协议，建立一个欧元区银行......
-
![欧盟将对10余个域外国家开放边界]()
TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSandBrazilareexcluded.尽管新冠疫情仍未消退，不过欧盟决定对14个国家开放域外边界，允许这些“安全”国家的民众......
-
![欧盟着手对美国边境税提案发起法律挑战]()
LawyersfortheEUandothertradingpartnershavebegunlayingthegroundworkforalegalchallengetoaUSbordertaxproposalthatcouldtriggerthebiggestcaseinWorldTradeOrganisationhistory.欧盟和其他贸易伙伴国的律师团队已......
-
![日本与欧盟签自贸协议 承诺取消99%关税]()
JapanandtheEuropeanUnionsignedalandmarkdeallastTuesdaythatwilleliminatenearlyalltariffsonproductstheytrade.上周二，日本和欧盟签署了一项具有里程碑意义的协议，将取消双方贸易产品近乎全部的关税。Thedealelimin......
-
![号外：欧盟同意从2021年起取消夏令时]()
2019年3月31日凌晨两点，在意大利的宝宝们就要正式进入夏令时咯，记得把手表往前调一个小时，大家那天要少睡一个小时了，不过和国内的时差也变小啦，变为6小时咯！-我要偷掉你们一小时的睡眠时间哦-都是法定好的啦，大家互相理解理......
-
![欧盟禁止儿童购买圣诞烟花惹争议]()
StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由于欧盟鼓励对“第一类烟花”发放强制令，一些商店被禁止向16岁以下的顾客销售圣诞......
-
![欧盟加强青少年上网限制 逼疯谷歌和脸书]()
EuropeanteenagersfacehavingtosecureparentalpermissiontojointhelikesofFacebook,InstagramandSnapchatbeforetheageof16,undernewEUdataprotectionproposalsthatarerilingUStechnologycompanies.根据一项新的欧盟......
-
![欧盟要完？意大利公投，美国欧洲一片哗然]()
EndoftheEU?ItalianreferendumtriggersSHOCKALARMSacrosstheUSAandEurope欧盟要完？意大利公投，美国欧洲一片哗然THEEuropeanUnionisfacingacrunchreferenduminItalywhichexpertshavewarnedcould"shock"thetroubledbloct......
