相关董贝的英语文章
> 列表双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 16大纲
2016-01-18'IsyourUncle'schildalive?'askedBerry.您舅舅的女儿活着吗?贝里问道。'Yes,Miss,sheisalive,'returnedMrsWickamwithanairoftriumph,foritwasevident.MissBerryexpectedthereverse;'andismar......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 16
2015-12-31MrToots—thanwhomtherewerefewbetterfellowsintheworld,thoughtheremayhavebeenoneortwobrighterspirits—hadlaboriouslyinventedthislongburstofdiscoursewiththeviewofrelievingthefeelingsbothofFlorenceandhims......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 4大纲
2016-01-22Now,ithappenedthatpoorBiler'slifehadbeen,sinceyesterdaymorning,renderedwearybythecostumeoftheCharitableGrinders.Theyouthofthestreetscouldnotendureit.Noyoungvagabondcouldbebroughttobearitscontempla......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 04
2016-01-02'ButI'mbehindthetime,youunderstand,'heobservedinapology,passinghishandnervouslydownthewholerowofbrightbuttonsonhiscoat,andthenupagain,asiftheywerebeadsandheweretellingthemtwiceover:'an......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 14大纲
2016-01-20'Itoldyou,Louisa,thatshewouldcertainlybefound,'saidMrDombey,lookingslightlyoverhisshoulderatthatlady,whoweptincompanywithMissTox.我跟你说过,路易莎,一定会找到她的,董贝先生稍稍转过头来,对那位与托克......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第22章Part 6
2015-12-22OldSol,withoutbeingquiteenthusiasticonthesubject,repliedthathewasgladofanyopportunity,howeverslight,toobligeMrCarker,whosewishonsuchapointwasacommand:andthatthewoodenMidshipmanwouldconsiderhimselfhapp......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 15大纲
2016-01-18Why,he'snotuglywhenhe'sawake,'observedBerry.唔,他醒着的时候也不难看,贝里评论道。'No,Ma'am.Oh,no.NomorewasmyUncle'sBetseyJane,'saidMrsWickam.是的,夫人。啊,是的,我舅舅的女儿贝特西......
双语小说连载:《董贝父子》第8章 Part 7大纲
2016-01-19MrsChickwasafraidtosaylimbs,afterMrDombey'srecentobjectiontobones,andthereforewaitedforasuggestionfromMissTox,who,truetoheroffice,hazarded'members.'在董贝先生刚才对骨头这个词表示反感之后,奇......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 12
2016-01-02'Itgoesnofarther?'saidtheCaptain,makingapokeatthedoorwiththeknobbysticktoassurehimselfthatitwasshut.“不再前进了?”船长问道,一边用多节的手杖往门上戳一戳,使他自己放心,门是关着的。'Notaninch,......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保罗愈来愈老气,并在假日里回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 4大纲
2016-01-17MrDombeyglancedatthelibelledMasterBitherstone,ofwhomheknewatleastasmuchastheMajordid,andsaid,inquiteacomplacentmanner,'Really?'董贝先生向那位遭到诽谤的比瑟斯通少爷看了一眼;他跟少校一样,对这孩子......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 2
2016-01-10WhenPerchthemessenger,whoseplacewasonalittlebracket,likeatimepiece,sawMrDombeycomein-orratherwhenhefeltthathewascoming,forhehadusuallyaninstinctivesenseofhisapproach-hehurriedintoMrDombey'sroom,st......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 14
2016-01-01'Farewell!'saidtheCaptain.'Iain'tamanofmanywords,butItakeitverykindofyoutobesofriendly,andabove-board.You'llexcusemeifI'vebeenatallintruding,willyou?'saidtheCaptain.“再见!......
双语小说连载:《董贝父子》第12章 Part 8
2016-01-14'ANero,aTiberius,aCaligula,aHeliogabalus,andmanymore,pursuedtheDoctor;'itis,MrFeeder-ifyouaredoingmethehonourtoattend-remarkable;VERYremarkable,Sir-'“一位尼禄①,一位提比利乌斯②,一位卡里古......
双语小说连载:《董贝父子》第六章 Part 8大纲
2016-01-21Withalighterheart,butstillsoreafraid,Florencefeltherselfreleased,andtrippedofftothecorner.Whenshereachedit,shelookedbackandsawtheheadofGoodMrs.Brownpeepingoutofthelowwoodenpassage,whereshehadissuedher......
双语小说连载:《董贝父子》第一章 Part 3
2016-01-24MrsChicktookMissTox'shandinhers,restedthefootofherwineglassuponit,repressedatear,andsaidinalowvoice,'Godblessyou!''MydearLouisathen,'saidMissTox,'mysweetfriend,howareyounow?''Better,'MrsChick......
双语小说连载:《董贝父子》第10章 Part 2大纲
2016-01-17Itwassometimecomingtohisaidinthepresentinstance,butitbefriendedhimatlast.Whenthedarkservant,withfullparticulars,reportedMissToxabsentonBrightonservice,theMajorwassuddenlytouchedwithaffectionatereminis......
双语小说连载:《董贝父子》第14章 Part 12
2016-01-06First,therewasFlorencecomingtotheparty.Florencewouldseethattheboyswerefondofhim;andthatwouldmakeherhappy.Thiswashisgreattheme.LetFlorenceoncebesurethattheyweregentleandgoodtohim,andthathehadbecomealit......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第21章Part 1
2015-12-23TheMAJOR,moreblue-facedandstaring-moreover-ripe,asitwere,thanever-andgivingvent,everynowandthen,tooneofthehorse'scoughs,notsomuchofnecessityasinaspontaneousexplosionofimportance,walkedarm-in-armwi......
狄更斯双语小说:《董贝父子》第17章Part 07
2016-01-02Aftertakingaglassofwarmrum-and-wateratataverncloseby,tocollecthisthoughts,theCaptainmadearushdownthecourt,lestitsgoodeffectsshouldevaporate,andappearedsuddenlytoMrPerch.船长在附近的小酒店喝了一杯温暖......
双语小说连载:《董贝父子》第13章 Part 4
2016-01-09MrDombeydidnotlooklesspompousoratalldispleased,ashestoodleaningagainstthechimney-piece,surveyinghis(ofcourseunconscious)clerk,fromheadtofoot.ThestiffnessandnicetyofMrCarker'sdress,andacertainarrog......