相关撤离的英语文章
> 列表“被骗了!”撤离武汉的英国人告诉BBC:“真该留在中国”
2021-02-03我被困在了这里,像蹲监狱一样,首批撤离武汉的英国人马特·劳(MattRaw)在柴郡郊区一座小房子里如是说。劳回到英国遭受了网络暴力,加上英国疫情严重,一家人去年只出过一次门。2020年1月31日,第一架英国撤侨专机起飞,带着......
中国西南部洪水造成14人死亡,4万5千人撤离
2015-02-15Chinesestatemediasay14peoplearedeadandtensofthousandshavebeendisplacedbyfloodinginsouthwesternofficialXinhuanewsagencysaidTuesdaythat35otherpeoplearemissingand3,000arestrandedinasinglecountyinGuizhoup......
叙利亚人依罕见协议撤离三个乡镇
2013-11-17AhumanrightsmonitorsaystheevacuationoffightersandciviliansisundersayinthreeSyriantownsafteraU.N.-backedhumanitariandealwasreachedbetweenthegovernmentandrebels.一个人权监督组织说,战斗人员和平民正在从三......
西方石油巨擘开始将员工撤离伊拉克
2016-05-27OilmajorsincludingExxon-MobilandBPhavestartedevacuatingstafffromIraqasSunnimilitantsbattleforcontrolofthenorth’smainrefineryandclashescontinuetorageacrossthecountry.埃克森美孚(ExxonMobil)、英国石油(B......
美国准备帮助泽连斯基从基辅撤离
2020-05-28WP:СШАготовыпомочьЗеленскомуэвакуироватьсяизКиева华盛顿邮报:美国已准备好帮助泽连斯基从基辅撤离МОСКВА,26фев-РИАНовости.ВластиСША......
中国直升机开始撤离俄罗斯科考船乘客
2014-10-30DozensofpassengersaboardaRussianresearchshipstuckforoveraweekinAntarcticicearebeingevacuatedThursday,afterarescuehelicopterfinallywasabletolandnearby.VideopostedonTwitterbyChrisTurney,oneofthescientis......
【双语】总统拜登就美军撤离阿富汗一事发表讲话
2020-07-09最近,阿富汗局势再一次引起全世界关注。8月26日晚,发生在喀布尔机场附近的爆炸案件引起美国当局者的震怒,美国总统拜登在白宫发表全国讲话。一起来看看拜登讲话的主要内容吧。Байденобратилсяк нац......
使……撤离归队是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03使……撤离归队词语:使……撤离归队解释:relieve词典:消防专业汉英词典使……撤离归队相关解释relieve〔名词〕救济relieve〔及物动词〕减轻,分离,援救relieve〔及物动词〕减轻(分离,援救relieve〔名词〕减轻relieve〔名......
原因不明症状促使美国撤离若干驻华人员
2013-06-15TheUnitedStatessaysithassent"anumber"ofpeoplebackhomeafterconductingmedicalscreeningsofdiplomatsandfamiliesinGuangzhou,ChinainresponsetomysterysymptomssufferedbyaU.S.governmentemployee.TheStateDepartm......
加州山火肆虐 好莱坞明星纷纷撤离
2014-05-21连日来肆虐美国加州北部的山火仍无法得到控制,加州州长27日宣布全州进入紧急状态。据报道,约有20万人因大火被迫撤离,其中也包括不少名人明星。CelebritiesareamongthehundredsofthousandsevacuatingtheirhomesinCalifor......
家庭安全撤离演习是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-06-03叙利亚人依罕见协议撤离三个乡镇大纲
2014-07-21AhumanrightsmonitorsaystheevacuationoffightersandciviliansisundersayinthreeSyriantownsafteraU.N.-backedhumanitariandealwasreachedbetweenthegovernmentandrebels.TheBritain-basedSyrianObservatoryforHuman......
装腔造势: 朝鲜敦促外国人撤离韩国
2014-02-06NorthKoreahasurgedforeignersinSouthKoreatoleavethecountrytoensuretheirsafetyincaseofwar,astensionsescalateontheKoreanpeninsula.朝鲜敦促外国人撤离韩国,以确保他们在万一发生战争时的安全。目前朝鲜半岛紧张......
印尼火山喷发数百人撤离
2014-11-14Indonesianemergencyofficialssaytheyhaveevacuatedmorethan500residentsfromatinyislandwhereavolcanohaserupted,killingatleastfivepeople,includingtwochildren.AuthoritiessaidMondaythe500evacueesfromPaluehav......
韩朝就滞留人员撤离开车的谈判取得进展
2014-11-26SouthKoreasaysitismakingprogresswiththeNorthonallowingthereturnofitsworkerswhoremainatasuspendedjointindustrialzonejustnorthoftheborder.ButtheSouth'sUnificationMinistrysaysmoretimeisneededtoresolveis......
新任美国驻德国大使敦促德国公司尽快撤离伊朗
2013-07-28SoonafterpresentinghiscredentialstotheGermanpresident,thenewU.S.ambassadortoGermany,RichardGrenell,toldGermancompaniestostartleavingIran."AsDonaldTrumpsaid,U.S.sanctionswilltargetcriticalsectorsofIran......
普京命令军队撤离乌克兰边界
2014-10-13RussianPresidentVladimirPutinhasorderedtroopshesaidwerestagingmilitarydrillsinareasnearUkrainetoreturntotheirhomebases.俄罗斯总统普京命令在乌克兰附近进行军事演习的军队返回原来的基地。TheKremlinmadethe......
发言人:南苏丹马查尔已经“撤离”
2014-05-30SouthSudanrebelleaderandformerfirstvicepresidentintheTransitionalGovernmentofNationalUnity,RiekMachar,willbreakhissilenceThursday,aspokesmanfortheSPLM-IOmovementtoldVOADaybreakAfrica.Macharhasbeeninhi......
银行业者撤离 香港高端住宅租金下降
2014-11-27LayoffsofhighlypaidbankersarecausingcracksinHongKong'sluxury-apartmentmarket,bysomemeasurestheworld'smostexpensive.高薪银行业者离去令香港的豪华公寓市场出现松动。从某些指标看,这些公寓是世界上最......
制造业撤离中国珠三角 中国不再只是外国的代工厂
2015-05-09GerhardFlatz,thegeneralmanagerofanAustrianfactoryinChinathatmakeshigh-endskiwearforEuropeanbrands,hasaproblem.Hecannotfindenoughskilledseamstresseseventhoughtopperformerscanearn$1,500amonth,abouteight......
奥巴马宣布3万3000名美军撤离阿富汗
2015-02-13U.S.PresidentBarackObamahasannouncedthebeginningoftheendofthecountry's10-yearwarinAfghanistan,orderingthewithdrawalof33,000AmericantroopsbytheendofaWhiteHouseaddressWednesday,PresidentObamatoldtheAme......
超强气旋袭击印度 30万人撤离
2014-10-12NEWDELHI—ApowerfulcyclonecrashedagainsttheeasterncoastofIndiaonSunday,uprootingtrees,lashingtheareawithheavyrainandwind,anddisruptingpowerandcommunicationlines.新德里——周日,一个超强气旋重创印度东部......
澳大利亚太平洋难民收容中心最后一批难民拒接撤离
2013-12-21Morethan600asylumseekersarerefusingtoleaveanAustralian-runrefugeedetentioncenterTuesday,fearingtheymaybesubjectedtoviolencebylocalresidents.ThedetaineesareholdingfasttoremainintheManusIslandcenter,loc......
菲律宾马荣火山可能喷发居民撤离
2014-09-28ThePhilippineshasbegunaforcedevacuationofresidentsnearthecountry'smostactivevolcano,whichofficialswarnisglowingredandcouldsoonerupt.AuthoritiessaidTuesdayarecentincreaseinvolcanicearthquakesandrockfa......
美撤回部分驻也门外交官 敦促美国公民撤离
2016-06-29TheAirForceflewsomeU.S.diplomaticpersonneloutofYemenonTuesdayandWashingtontoldnationalstoleavethecountryimmediatelyafterwarningsofpotentialattacksthatpushedtheUnitedStatestoshutmissionsacrosstheMiddle......