-
![联合国决定对朝鲜实施新一轮制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.周三，联合国安理会(UNSecurityCouncil)投票一致同意对朝鲜施加严厉的新一......
-
![美国官员推动对叙利亚实施军事打击]()
PresidentBarackObama'stopdiplomatanddefenseofficialsaresettotestifybeforeaSenatepanelTuesdayonhisrequesttoauthorizeU.S.militaryactioninSyria.SecretaryofStateJohnKerry,DefenseSecretaryChuckHagelandthe......
-
![美商务部拟对中兴实施技术出口限制]()
HONGKONG—ZTEisoneofChina’sfewtrulyinternationalelectronicsfirms.YetAmericancompanieswillnowneedspecialpermissiontoselltoit.香港——中兴通讯(ZTE)是中国为数不多的几个真正国际化的电子企业之一。但美国公......
-
![韩国24日起全国范围内实施更加强力的防疫措施]()
韩国疫情反复，随着近日确诊人数再次大增，韩国疫情频频亮起红灯。韩国政府22日早上紧急新闻发布会上发表了强力的岁末年初特别防疫政策。韩国全国将禁止5人以上聚集。오는24일부터식당에5인이상예약과입장이금지된다.겨......
-
![沪迪士尼实施预约新规]()
Disneyrelaxesticketingregulations沪迪士尼实施预约新规ShanghaiDisneyResortannouncedonMondayastringofmeasurestorelaxticketingregulationsasvisitorcapacitiesattouristsiteswereraisedduetoanimprovedCOVID-19......
-
![泰国新年临近,曼谷实施10天禁酒令]()
Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalcoholsalestotrytolimitsocialactivitiesbeforethetraditionalnewyearandcurbthespreadofthecoronavirus.本周......
-
![北京首启雾霾红色预警 实施机动车限行等措施]()
SchoolsinBeijingaretocloseandoutdoorconstructiontostopaftertheChinesecapitalissueditsfirst"redalert"oversmoglevels.Theredalertisthehighestpossible,andhasnotbeenusedinthecitybefore,thestate-runXinhuane......
-
![北京将于明年1月起实施燃油"京六"标准]()
NewfuelstandardsforvehiclesinBeijing,theJing-VIstandards,willbeimplementedinJanuary2017,thecity'senvironmentalprotectiondepartmentsaidlastMonday.北京市环保局于上周一通报，北京将于明年1月起实施新的车......
-
![证监会宣布暂停实施熔断机制]()
Chinawillsuspenditsnewstockmarketcircuit-breakermechanism-designedtostopfree-fallingprices-fromFriday,theShanghaiandShenzhenstockexchangeshavesaid.中国上深证交所表示，自本周五起，暂停股市新实施的旨在防止......
-
![欧元集团敦促希腊立即实施改革]()
GreecemustimmediatelyadoptsomeofthereformsdemandedbyitscreditorsifitistoreceiveaccesstoemergencyfundsinthefaceofaMarchcashcrunch,theeurozone’schiefnegotiatorhaswarned.欧元区首席谈判代表警告称，如果希腊......
-
![英国将实施三级封锁限制措施大纲]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英国首相鲍里斯·约翰逊正在起草计划，在几天内关闭英格兰北部的酒吧和餐馆，以控制激增的新......
-
![全面二孩政策实施一年 年底将进入生育高峰期]()
Chinaislikelytoencounterapeakinbirthsattheendof2016,oneyearaftertheimplementationofthecountry'stwo-childpolicy.在距离二孩政策执行一年之后，中国很有可能在今年年底迎来生育高峰。AccordingtoYuanXin,prof......
-
![定了！韩语TOPIK口语考试2023年正式实施]()
最新通知：TOPIK考试正式加入口语考试，预计2023年实施。2023년부터외국인을위한한국어능력시험(TOPIK)에말하기평가가신설된다.从2023年开始，为了外国人设置的韩国语能力考试(TOPIK)将增添口语评价。20일교육계에따르면TO......
-
![不实施是什么意思、英文翻译及中文解释]()
不实施词语：不实施解释：failuretoimplement;failuretowork词典：法学专业汉英词典......
-
![我国资产评估行业首部大法将于年底正式实施]()
China'stoplegislaturelastSaturdayadoptedalawonassetappraisal,thefirstlawgoverningthecountry'sassetappraisalindustry.上周六，我国最高立法机关通过了资产评估法。该法是首部管理我国资产评估行业的法律......
-
![中国反对美国实施的伊朗相关新制裁]()
ChinaobjectedWednesdaytoWashington'simposingnewsanctionsagainsteightcompaniesitsaidaChinesebusinessmanusedintheallegedsaleofballisticmissilepartstoIran.中国政府周三反对华盛顿对八家公司实施的新制裁......
-
![【有声】下个月韩国正式实施“一次性杯押金制”]()
다음달10일부터'일회용컵보증금제'가본격시행된다.从下个月10号开始，韩国将正式实行“一次性杯押金制”。'일회용컵보증금제'가시행되면카페등에서일회용컵에음료를받는소비자는음료가격에300원의보증금을추가지불......
-
![日本中央银行决定实施负利率大纲]()
Inasurprisemove,theBankofJapanhasdecidedtointroduceaninterestrateofminus0.1percent.日本银行出人意料地决定将利率降至-0.1%。Themoveaffectscurrentaccountsheldbyfinancialinstitutionsatthecentralbank,which......
-
![专利的实施是什么意思、英文翻译及中文解释]()
专利的实施词语：专利的实施解释：exploitationofapatent词典：法学专业汉英词典......
-
![叙利亚停火实施后爆发冲突]()
ReportsfromSyriasayviolentclashesbrokeoutlessthantwohoursafterthestartofanationwidecease-firethatbeganatmidnightFriday,localtime.ThedealincludestheSyriangovernmentandseveralrebelgroups,butnotcertainIs......
-
![法称对俄制裁可能本周实施]()
OustedUkrainianPresidentViktorYanukovychblamedhisopponentsTuesdayforCrimea'smovestobreakawayfromUkraineandsaidheremainsthecountry'spresidentandcommander-in-chief.Mr.YanukovychspokefromRostov-on-Don,......
-
![泰国新年临近 曼谷实施10天禁酒令]()
泰国曼谷市9日宣布，为防控新冠肺炎疫情，从4月10日起至20日禁止售卖酒类饮品。消息传出后，人们纷纷外出排队买酒。Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalc......
-
![我国明年起所有发票将实施电子化]()
Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我国2016年将实现所有发票的网络化运行，对电子商务征税实行更有效的监管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
-
![我国将于年实施GDP统一核算改革]()
Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我国将于2019年实施地......
-
![欧盟考虑实施进一步制裁]()
TheEuropeanUnionisreadyingfurthersanctionsagainstRussiaoveritsannexationoftheCrimeanpeninsula.GermanChancellorAngelaMerkeltoldhernation'sparliamentThursdaytheEUispreparedtomoveto"Level3"measures,whic......
