相关接力赛的英语文章
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(142)
2015-09-27Therewasonepointofsuccess:theyknewthewiringofthenewfourthwheel.有一个欣慰的消息是,他们知道第四个新转盘的连线关系。Thefourthwheelhadbeensittingina'neutral'positionontheU-boatmachinesduringlate19......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(24)
2015-10-01Thisamountedtochoosingsometripletofletters,say'WHJ'.也就是要设定一个三位的字母串,比如WHJ。Themostnaiveindicatorsystemwouldhavebeensimplytotransmit'WHJ',andfollowitwiththeencipheredmessa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(62)
2015-09-29WhentheRawalpindiwassunkinNovember1939,theAdmiraltywereunabletodiscovereventheclassofshipresponsible.当1939年11月拉尔瓦第号被击沉时,海军甚至无法知道敌舰是什么级别的。Andasforsignals,notonlyweretheEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(161)
2015-09-26ButinOctoberaseconddeputationfromGCandCStoWashingtonnegotiatedanothercompromise.10月,政密学校第二支代表团抵达华盛顿,协商另外一种方案。GCandCS'accededtoUSdesirestoattacktheGermannavalandsubmarineprob......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(10)
2015-10-02Soprintedwiththetabletherewasanotherlistofeight-lettersequencessuchas'BMTVKZMD'.除了替换表之外,还有一份单独的列表,上面全是8个字母的序列,比如BMTVKZMD。Theclerkwouldchooseoneofthesesequencesandaddi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(49)
2015-09-30Inthiscaseeithertheplugboardhypothesiswouldalsobecorrect,andwouldleadtonocontradictions;而在盘位正确的时候,如果(AA)也是正确的,那就不产生矛盾,orwouldbeincorrectandleadtoeveryplugboardstatementexceptthecorre......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(71)
2015-09-29Apartfromtheirsheerbulk,thetextsteemedwithobscurities—abbreviationsforunitsandequipment,mapandgridreferences,geographicalandpersonalcodenames,pro-formas,Servicejargonandotherarcanereferences.信息中除......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(17)
2015-10-02Thesecouldbewrittenasswappings:(AE)(BD)(CG)(FH)inthefirstcaseand(AE)(BF)(CG)(DH)inthesecond.这些可以写成对换的形式:在第一个例子中是(AE)(BD)(CG)(FH),第二个例子中是(AE)(BF)(CG)(DH)。TherewasapracticaladvantagetothisEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(145)
2015-09-27Theseniorofthese,T.H.Flowers,had这里的长官T.H.弗洛文斯...joinedtheResearchStationasaprobationaryengineerin1930,afterservinghisapprenticeshipatWoolwichArsenal.……在阿森纳见习后,于1930年,作为实习工程师加......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(138)
2015-09-27Itwassymbolicofthewareffortasawhole,theBritishsituationbeingonethatin1939wouldhaveseemeddisastrousbeyondbelief.从整个战局来看,英国现在置身于难以置信的灾难。ThelossofallEuropeanallies,thereversalofearly......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希尔顿是个很活泼的爱讲故事的人,他最爱讲的图灵故事,是关于英国本土民兵队。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(66)
2015-09-29ItwasinthiscontextthatanalmostmiraculouschanceofhelpingAlan'sworkonnavalEnigmawasthrownaway.在这样的情况下,一个几乎是奇迹般的,能帮助艾伦解决海军谜机的机会被错过了。On26ApriltheNavycapturedtheGermanp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海军希望自己拥有自主权,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作为世界上最大舰队的拥有者......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(121)
2015-09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.这个基本想法创造了一个机器,这个机器可以实现一个类似于人类智能的决策行为。Itwassmallbeercomp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(55)
2015-09-30Theywereonlyjustintimeand,hadtheyfallenbehindbyafewmonths,mightneverhavecaughtup.Inthespringof1940itwasparticularlyprecarious,他们的打孔卡片及时赶上了,如果他们落后几个月,线索链就会断开,他们就永远无法追上......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(159)
2015-09-26AlthoughthefirstAmericantroopshadarrivedinBritainearlyin1942,itwasthestreamofwarmaterials,tanksandaircraftinparticular,thatalonecouldmakethereconquestofwesternEuropeconceivable.虽然第一批美国部队在194......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最后从纳维克撤退时,英国的光荣号航空母舰,被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(155)
2015-09-26AndFillinghamsaid,'Butitisnotuptoyouwhetheryouattendparadesornot.Whenyouarecalledonparade,itisyourdutyasasoldiertoattend.'然后,费灵汉:参不参加训练,不是你说了算,你既然加入民兵,就有义务服从军规!AndTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(47)
2015-09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一个简单的电路,后来称为对角线板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,这是一......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英国扭转局势的核心力量,还是破译谜机。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾伦一样,杰克·古德也有着布莱切利式的思......