大千世界:英男子捕获河中杀人巨怪
Brit catches fish that bites men's testicles.
英国男子捕获大型食人鱼曾咬死多名渔民。
A British angler told today how he snared a predator fish that kills men by biting off their testicles. Fearless Jeremy Wade, 53, spent weeks hunting for the fish in remote Papua New Guinea after locals reported a mysterious beast that was castrating young fishermen.
一位英国的钓鱼爱好者称曾目睹食人鱼咬死人。勇敢的杰里米·维德，53岁，在听闻了谜一般的怪物杀人事件后，花费了数周追踪至新几内亚的巴布亚岛。
He finally found the Pacu fish — known locally as the "Ball Cutter" — and managed to catch one in his small wooden fishing boat.
杰里米最终单凭一艘小木船抓住了这种被称作“Ball Cutter”的食人鱼。
Jeremy wrestled the 40lb monster on to the floor and opened its jaws with his hands to discover human-style teeth.
杰里米·维德打开这种河中巨怪的嘴巴，发现了人类一般的牙齿。
"They are like human molars and the fish have powerful jaw muscles. They are very deep bodied and solid like a carp, with strong muscles."
“这种鱼有着人类一般的臼齿和有力的下巴，他身体的形状和硬度像鲤鱼一样，强壮有力”。
Jeremy spent 14 weeks travelling around the world, from Australia to Suriname in South America, to film his third series of his hit show this year. River Monsters Series Three will begin on ITV1 at 7.30pm on January 3. The fourth series is currently in production.
从澳大利亚到南美的苏里南，杰里米花费了14周环游世界，拍摄《河中巨怪3》。该片将于1月3日晚7:30于观众见面，目前《河中巨怪4》正在紧张制作中。
