环球之旅:走遍全世界(6)

Baby Elephant and Keepers

Dedicated keepers at the David Sheldrick Wildlife Trust's Nairobi Elephant Nursery in Kenya protect baby Shukuru from the cold and rain, and the risk of pneumonia, with a custom-made raincoat.

小象与管理员

工作在肯尼亚首都内罗比的大卫·谢尔德里克野生动物基金会的工作人员十分贴心地为小象特制了雨衣
防寒挡雨，以减低它们患上肺病的几率。

Shadow Creek, California

Melting snowpack sluices down Shadow Creek.

小溪

积雪融化造就了这条小溪。

Horses, Mongolian Steppe

An ocean of green, Mongolia is the most sparsely populated country in the world, with just under three million people in a landmass larger than Alaska. Mongolian culture—physical, mobile, self-reliant, and free—developed out here on the steppe. "When people move to Ulaanbaatar, they bring that mentality with them," says Baabar, a well-known publisher and historian.

蒙古草原的马

蒙古草原就像一片无垠的绿色海洋。蒙古过地广人稀，国土面积比美国的阿拉斯加还大，但人口不到300万。蒙古人体格健壮，机动灵活，自立自强，拥有自由精神。著名出版商，历史学家Baabar说“随着人们的迁移，连同他们的智慧也被带到了乌兰巴托。”

Esil River, Kazakhstan

The French Riviera it isn't, but Astana makes the most of its brief summer, when young men gather at the Esil River to flex their muscles before appreciative members of the opposite sex. The cobblestone embankment on the far side is popular with fishermen.

哈萨克斯坦Esil河

阿斯塔纳（哈萨克斯坦共和国首都）的这条河让这里的夏天有了更多的趣味。年轻人聚集到河边展示它们的肌肉。河对岸的鹅卵石堤坝则是垂钓者的天堂。

White Pocket, Arizona

Miniature lakes reflect the sky in White Pocket, one of the geological spectacles on the Paria Plateau. Over the eons, groundwater has leached the color out of the Navajo sandstone here, and the weather has broken its surface into irregular polygons.

美国亚利桑那州

这是Paria高原上的微型湖泊，湖水映出天空的颜色。地面水经过长年的渗透把石头的颜色过滤掉，形成 了独特的白色石头。

未经许可请勿转载